2 April 2005 |
§Øº¼ вزð βðºìàð ¾ ÄàÔàìð¸Æ ÀÜîðàôÂÚàôÜÀ¦ ²ëáõÙ
¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ - гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Ó»½ª áñå»ë ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñÇ, Ññ³Ñ³Ý·»ó Ñ»ï»õ»É îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ »õ ûñÇÝ³Ï³Ý ³ÝóϳóÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ·³ÕïÝÇù ã¿, áñ 2003-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ï»ÕÍ»óÇÝ, ³ÛÉ»õ ÙÇÝã ³Ûëûñ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ãÇ å³ïÅí»É áã Ù»ÏÁ: ²ñ¹Ûáù ϳñá±Õ ¿ ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝóϳóÝ»É ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ: - Ü³Ë »ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ Ó»ñ ÙdzÝß³Ý³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ, û 2003-Ç Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍí»É »Ý£ àñáß³ÏÇ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ ïñí³Í ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»é ã»Ý Ý߳ݳÏáõÙ Ï»ÕÍí³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ, µ³óÇ ¹³, ¹áõù ã»ù ϳñáÕ Ýᯐ áñ»õ¿ »íñáå³Ï³Ý »ñÏÇñ, áñï»Õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áñáß³ÏÇ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É£ ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ Ëáë»É ã³÷Ç Ù³ëÇÝ, ÇëÏ 2003-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ íñ³ Ó»ñ Ýß³Í ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É: ºñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»ñ ³é³ç ËݹÇñ ¿ ¹ñ»É ³å³Ñáí»É ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ Ù»Ýù ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ýùª ëå³ëíáÕ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³½³ï áõ ³ñ¹³ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ѳٳñ£ ºí »Ã» áñ»õ¿ ï»Õ û·ï³·áñÍí»Ý ·áñͳ¹ÇñÇ ÉͳÏÝ»ñÁ, ³å³ ÙÇÙdzÛÝ Ñݳñ³íáñ ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ Ýí³½³·áõÛÝÇ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñª ³å³óáõó»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, áñ ³½³ï »õ ó÷³ÝóÇÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»ÉÁ ϳËí³Í ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ï³ÙùÇó: سñ¹ÇÏ å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ÁÝïñ³Ï³Ý ϳÙùÝ ³½³ïáñ»Ý ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ: Ø»Ýù ³ÛÅÙ ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÇ ×ß·ñïáõÙÝ»ñáí »Ýù ½µ³Õí³Í, áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ùñáõÙ ¿ ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç áñ»õ¿ ѳٳÛÝù³å»ï Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ãϳñáճݳ ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»É Ç Ýå³ëï Çñ ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ã»ÏݳÍáõÇ: ò³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ å»ïù ¿ û·ïíÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÇó »õ ûñ»Ýùáí ѳë³Ý»ÉÇ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÇóª Çñ ûÏݳÍáõÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó »ë »ñ³ß˳íáñáõÙ »Ù, áñ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõ ãÇ Ï³ñáճݳÉáõ û·ï³·áñÍ»É Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ, ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ï³Ù ³ÛÉ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí ÉͳÏÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³½¹»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ íñ³£ ܳ˳·³ÑÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ Çñ »ñ»ù ï»Õ»ñÁ ãÇ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý, ¹ñ³Ýù Ïïñí»Ý åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇ, áñáÝù ³½³ï ÏÉÇÝ»Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ñï³¹ñ³ÝùÇó£ - ê³Ï³ÛÝ Æç»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ÉͳÏÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý û·ï³·áñÍí»óÇÝ, »õ, ÷³ëïáñ»Ý, Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ³ß˳ï»óÇÝ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³å»ïÇ û·ïÇÝ: - ²Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ù, áñ ÇßË³Ý³Ï³Ý áñ»õ¿ ÉÍ³Ï Æç»õ³ÝÇ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³å»ïÇ û·ïÇÝ ãÇ ³ß˳ï»É£ - ê³Ï³ÛÝ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ, í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ãóùóñ»ó, áñ Çñ ·É˳íáñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ¿ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ: - ò³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ÐÐÎ-Ý, Çñ³íáõÝù áõÝÇ ë³ï³ñ»É ó³Ýϳó³Í ûÏݳÍáõÇ, »õ ³Û¹ï»Õ ³ñï³éáó áñ»õ¿ µ³Ý ã»Ù ï»ëÝáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» ËáëùÁ ·áñÍáÕ ù³Õ³ù³å»ïÇ û·ïÇÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ³å³ Æç»õ³ÝáõÙ áñ»õ¿ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ïÇí é»ëáõñë ãÇ û·ï³·áñÍí»É »õ, Ç ¹»å, ¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ ¿É ãÇ »Õ»É£ ØÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ù»Ï å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËáõÙµ ¿É ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ë³ï³ñáõÙ »Ý ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ, »õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ ï³ëÇó ³í»ÉÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »Õ»É »Ý Æç»õ³ÝáõÙ£ Æ ¹»å, Ó»ñ ûñÃÝ ¿É ·ñ»ó, áñ ǵñ »ë »õë »Õ»É »Ù Æç»õ³ÝáõÙ, áñÁ µ³ó³ñÓ³Ï ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ, ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ ³½³ï ¿ Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£ - ²Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ Æç»õ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÷áñÓ³ñÏí»ó ϳ߳éí³Í ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí ùí»³Ã»ñÃÇÏÁ Ýϳñ»Éáõ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý, áñÁ ÏÏÇñ³éíÇ Ý³»õ îÆØ ÙÛáõë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: - ÜÙ³Ý ÷³ëï»ñ ÇÝÓ Ñ³ÛïÝÇ ã»Ý£ гϳé³ÏÁ, áñù³Ý ï»ÕÛ³Ï »Ù, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ÙÛáõë ÏáÕÙÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý ѳíáõñ å³ïß³×Ç£ ²ÛÝå»ë áñ, ÇÙ³ëï ãáõÝÇ ÷Ýïñ»É ÙÇ µ³Ý, áñÁ å³ñ½³å»ë ãϳ: ÄáÕáíáõñ¹Ý Çñ ѳٳÛÝù³å»ïÇÝ íëï³Ñ»É »õ í»ñÁÝïñ»É ¿, áõëïÇ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ íÇñ³íáñ»É ÅáÕáíñ¹Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ£ - ²ÝóÝ»Ýù ³ÛÉ Ã»Ù³ÛÇ, Ó»ñª ëáõå»ñݳ˳ñ³ñ Ý߳ݳÏí»Éáõ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý, µ³Ûó Ý߳ݳÏáõÙ ¹»é ãϳ£ àñù³Ýá±í ¿ Ó»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ ³Û¹ Ý߳ݳÏáõÙÁ, »ñµ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ¹áõù µ³½Ù³ÃÇí áÉáñïÝ»ñ »ù ϳñ·³íáñáõÙ£ - гٳӳÛÝ »Ù Ó»½ Ñ»ï, ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É »ë ³Ûëûñ Ç å³ßïáÝ» ѳٳϳñ·áõÙ »Ù µáÉáñ ³Û¹ áÉáñïÝ»ñÁ, áñáÝù ÉÇÝ»Éáõ »Ý ëï»ÕÍí»ÉÇù ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ£ ²Ûá, å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¹» Ûáõñ» ³í»É³Ý³Éáõ ¿, µ³Ûó ¹» ý³Ïïá »ë ³ñ¹»Ý áõݻ٠³Û¹ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¹³ áñáß³ÏÇ Í³Ýñ³µ»éÝí³ÍáõÃÛ³Ý ³í»É³óáõÙ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñÏñÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ »ñ»õÇ Ã» ³Û¹ áÉáñïÝ»ñÁ Ù»Ï Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳٳï»Õ»ÉÝ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ ѳٳñí»É£ - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, Ó»ñª ëáõå»ñݳ˳ñ³ñ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ í³ñã³å»ï ¹³éݳÉáõ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ¹ñíáõÙ ³ÛÝ å³Ñ»ñÇÝ, »ñµ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó£ àñù³Ýá±í ¿ ¹³ ï»Õ³íáñíáõÙ ¿ÃÇϳÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ - Ò»ñ ÝÙ³Ý åñáý»ëÇáÝ³É Éñ³·ñáÕÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ³ÏÝѳÛï ÉÇÝÇ, áñ ÝÙ³Ý Éáõñ»ñÁ áã û »ë »Ù ¹ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ »õ áõÅ»ñ, áõÙ Ó»éÝïáõ ã»Ý ÇÙ »õ í³ñã³å»ïÇ É³í ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: àõÕÕ³ÏÇ áñáß áõÅ»ñ ÷áñÓ»óÇÝ å³ÑÝ û·ï³·áñÍ»É »õ ÇÝÓ í»ñ³·ñ»É µ³Ý»ñ, áñ »ë ã»Ù ³ë»É: »° í³ñã³å»ïÇ »õ û° ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ áñáßÝ»ñÇ ³Ûë ӻ鳷ÇñÝ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, »õ ÝÙ³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ áñ»õ¿ Ï»ñå ˳óñ»É Ù»ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ - ÐáÏï»Ùµ»ñÇó ëÏëíáÕ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ç±Ýã ѳٳٳëÝáõÃÛ³Ùµ »Ý Ïá³ÉÇóÇáÝ áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ µ³Å³Ýí»Éáõ ï»Õ»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ª ³ñ¹»Ý ³ÏÝѳÛï ¿, áñ áã ÙÇ áõŠѳÏí³Í ã¿ ½Çç»Éáõ Çñ ¹Çñù»ñÁ ѳÝáõÝ ·áñÍÁÝÏ»ñáç, ³Ù»Ý Ù»ÏÁ Ó·ï»Éáõ ¿ ³é³í»É³·áõÛÝÁ Ó»éù ·ó»É: ²Ûë §ÏéíǦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù »ñÏÇñÁ ãDZ í³ñϳµ»ÏíÇ: - Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ »Ýù, áñ Ïá³ÉÇódzÛÇ »ñ»ù áõÅ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ËݹÇñÝ»ñ ãáõݻݳÝ: ¶áñÍݳϳÝáõÙ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿, »Ã» ÏáÕÙ»ñÁ ·³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý, áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ·áñÍ»Éáõ ¿ áã û ûÏݳÍáõÇ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ åñáý»ëÇáݳÉǽÙÁ£ Îá³ÉÇódzÛÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ûÏݳÍáõÇ ë³ï³ñ»Éáõ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µ³ó³é³å»ë ïíÛ³É Ã»ÏݳÍáõÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áñ³ÏÁ, ³Ûɳå»ë »ë ÁݹáõÝáõÙ »Ù, áñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ߳ѻñÇ µ³ËáõÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý »õ ÉÇݻɣ àõëïÇ, »Ã» ³ñ¹»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Éáõ Ïá³ÉÇóÇáÝ áõÅ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çëϳå»ë ³½ÝÇí »Ý, ³å³ ëå³ëíáÕ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ß³ÑÁ å»ïù ¿ ÙÕíÇ »ïÇÝ åɳݣ - ê³Ï³ÛÝ ã»±ù ï»ëÝáõÙ, áñ ÅáÕáíáõñ¹Á Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÇ íëï³ÑáõÙ£ - ºë ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ ã»Ù£ Æñáù, ϳ áñáß³ÏÇ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, û Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ã»Ý íëï³ÑáõÙ£ ²Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ É³í ¿ ³ß˳ïáõÙ, »õ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ Çëϳå»ë ½·áõÙ ¿: ºë ϳñáÕ »Ù ¹³ íëï³Ñáñ»Ý åݹ»É, áñáíÑ»ï»õ »ñϳñ »Ù ³ß˳ï»É ·áñͳ¹ÇñáõÙ »õ ÑÇßáõÙ »Ù Ýå³ëïÝ»ñÇ, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ï»õ³Ï³Ý å³ñïù»ñÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý Ùáé³óí³Í ³ÝóÛ³É ¿£ λÝë³Ãáß³ÏÝ»ñÝ áõ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ ½·³ÉÇ µ³ñÓñ³ó»É »Ý, ïñíáõÙ »Ý ³é³Ýó áõß³óáõÙÝ»ñÇ: àõëïÇ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ã»Ý íëï³ÑáõÙ, »õ Ñ»ïá, ³Û¹ á±ñ »ñÏñáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç íÇ׳ÏÁ Ùdzݷ³ÙÇó µ³ñ»É³íí»É: Æ í»ñçá, ѳÛïÝÇ Ëáëù ϳª ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á, áñÁ áõñ³ÝáõÙ ¿ Çñ ѳٳñ ³ñí³Í ûÏáõ½ ³ÝÝß³Ý µ³ñÇ ·áñÍÁ, ³å³·³ ãáõÝÇ£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³å³·³ áõÝÇ£ гñó³½ñáõÛóÁª زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÆ |