21 April 2005

кԲöàÊàôÂÚà±ôÜ, º± кԲÞðæàôØ

лñÃ³Ï³Ý ·Í³·ÇñÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ

Àëï §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý, г۳ëï³ÝáõÙ ³Ýϳ˳óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ëÏëí»É ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅáõÙÇó »õ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ ¿ ѳݷ»óñ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³ÕóݳÏÇ. §Àëï ¿áõÃÛ³Ý ÐЖáõ٠ѳñó»ñÇ Ñ³ñóÁ »ñÏáõëÝ »Ýª ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙ »õ ÈÔ ÑÇÙݳËݹÇñ: ²Ûëûñ ÇÝã í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ³Ý»Ýù, ³Ù»Ý ÇÝã ͳí³Éí»Éáõ »õ ѳݷáõó³ÉáõÍí»Éáõ ¿ ³Û¹ »ñÏáõ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñçÁ: ²é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª г۳ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ Ó»õ³íáñ»É ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: ºñµ Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ, µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ãϳ, ¹³ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³Ûù³ñ ïíÛ³É ³ÝÓÇ »õ ³Û¹ ³ÝÓÁ Ù³ñÙݳíáñáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ¹»Ù: ÆëÏ »ñµ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³ÝÓ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³Û¹ ¹»åùáõ٠ϳï³ñí³ÍÇ ³ÝáõÝÁ ѻճßñçáõÙ ¿, ûñÇݳϪ 1998-ÇÝ »Õ³í å³É³ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙ¦:

Àëï ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ, Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ãÉáõÍí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿, áñ ³Ûëûñ ¿É áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³Ýùáõ٠ϳñ»õáñ ¹»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ. §àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³Ý, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý, Ýñ³Ýù µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý, µ³Ûó ËáëùÁ »ñ»õáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¿, »õ »ñÏáõëÝ ¿É ÝáõÛÝ Ï»ñå »Ý í³ñí»É: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ó»õ³íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËáõÙµÁ, Çñ»Ýó å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ ¿ ÷áËí»É, áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ¹»ñÁ ϳñáÕ ¿ Ýí³½»É, »Ã» Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ ÉáõÍí³Í ÉÇÝÇ »õ áõųÛÇÝÝ»ñÇ ¹»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ýí³½Ç, ³ÛëÇÝùݪ áõųÛÇÝÝ»ñÁ ½µ³Õí»Ý Çñ»Ýó µáõÝ ·áñÍáí, ³ÛÝ ¿ª »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ¦:

²Ûëûñí³ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í »õë ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ ϳï³ñ»Éáíª ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ýϳï»ó, áñ ÝáõÛÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ ÔñÕÁ½ëï³ÝáõÙ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý »õ ²Ï³»õÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ §åáÏí»óÇݦ èáõë³ëï³ÝÇó, »õ ¹ñ³Ý ѳçáñ¹»ó í»ñçÇÝÝ»ñÇë §í³Ë׳ÝÁ¦: º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. §ºÃ» г۳ëï³ÝáõÙ áÙ³Ýù Ùï³ÍáõÙ »Ý, áñ ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ³ñ»õÙï³Ù»ïÇ ï»Õ ¹Ý»É »õ ¹ñ³Ýáí ÷áñÓ»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å³É³ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙ, ß³ï »Ý ë˳ÉíáõÙ: ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë. áñ ßáõïáí ëï»ÕÍí»Éáõ ¿ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ íñ³ ¹ñí»Éáõ ¿ ÝáõÛÝ ³ÛÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝã »Õ³í ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ: ÐÇß»Ýù, áñ ³Ù»Ý³É³ñí³Í å³ÑÇÝ Ýñ³Ýù ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹Ç íñ³ áõÅ ã»Ý ·áñͳ¹ñÇ: ²ÛëÇÝùݪ §·³ñ³ÝïÁ¦ Ýñ³Ýù ¿ÇÝ: γñÍáõÙ »Ù, ²ñ»õÙáõïùÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ íñ³ Ñ»Ýó ³Û¹ ýáõÝÏóÇ³Ý ¿ ¹ñ»É »õ áã û Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç¦:

Æñ ÇëÏ ÏáÕÙÇó ·Í³·ñí³Í ³Ûë ëó»Ý³ñÁ åñÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ³Ù»Ý³Ñ³í³Ý³Ï³ÝÝ ¿ ѳٳñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ß³ï»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ å³ñ½, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ϳï³ñíÇ, ³å³ ¹ñ³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ, ç³ÝùÁ ãÝãÇÝ »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ϳ٠ÁݹѳÝñ³å»ëª Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳÉáõ: Ø»ñ ³Ûë ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ å³ñáÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ï³¹³ñÓáõÙÝ áõÝ»ñ: Üñ³ ϳñÍÇùáí, ÝÙ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÁ Ëáñù³ÛÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ϳï³ñáõÙ, ÇëÏ »Ã» Ëáñù³ÛÇÝ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñíÇ, ³å³ å³ñ½ Ϲ³éݳ, áñ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »õ ³ñï³ùÇÝ ³½¹³ÏÝ»ñÁ ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ãÝϳï»É, áñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ß³ï ɳñí³Í ¿: Êáñù³ÛÇÝ »Ã» ݳۻÝù, µáÉáñ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ Ùݳó»É »Ý ãÉáõÍí³Í, ³ÛëÇÝùݪ åñÏí³Í íÇ×³Ï ¿, í³éá¹Ç ï³Ï³éÇ íÇ׳Ï, ÙÇ Ï³ÛÍÁ ϳñáÕ ¿ å³ÛÃÛáõÝ ³é³ç³óÝ»É: àõñÇß ËݹÇñ ¿, áñ Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ, áñáÝù Çñáù åɳݳíáñí³Í »Ý, Ùï³Íí³Í, »õ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ DZÝã ù³ÛÉ ÏÓ»éݳñÏÇ, ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõݻݳÉáõ: ÜϳïÇ áõÝ»Ù, ³ë»Ýù, ´áõßÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ²ØÜ-Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ýª ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ »õ ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñ: гçáñ¹Áª ³ñ»õÙïÛ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ã»Ý óùóÝáõÙ, áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³Û³óáõÙÁ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ß³ï ϳñ»õáñ ¿, »õ áñ åɳݳíáñ»É »Ý ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ëÏë»É ØÇçÇÝ ²ëdzÛáõÙ: ²ÛëÇÝùݪ ³ñï³ùÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý, »õ »ë Ó»½ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ »Ù ³Û¹ ѳñóáõÙ: Àݹ³Ù»ÝÁ ųٳݳÏÇ ËݹÇñ ¿, »õ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ²äÐ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïù ¿ ·Ý³Éáõ¦:

Àݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ¹áõñë ã¹Ý»Éáí ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇóª Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳßí³ñÏ»Éáí ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ûë åñáó»ëÝ»ñÁ, å»ïù ¿ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ ÑáõÝáí ï³ÝÇ »õ ÁÝïñÇ ×Çßï å³ÑÁ, áñå»ë½Ç ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñÁ »õ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙdzÓáõÉí³Í µ»ñ»Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Ñ³ñóݻɪ ¹³ »±ñµ ÏÉÇÝÇ: ä³ï³ë˳ÝÁ ÝáõÛÝÝ ¿ñª Ñݳñ³íáñÇÝë ³ñ³·. §Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿, áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ùdzëݳµ³ñ ѳݹ»ë ã·³: Æ٠ϳñÍÇùáí, »ÉÝ»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ »õ Ý»ñϳÛÇ ß³Ñ»ñÇóª Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ·áÝ» Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ å»ïù ¿ ѳݹ»ë ·³ Ùdzëݳµ³ñ: ²éÇÃÝ û·ï³·áñÍ»Éáí, áõ½áõÙ »Ù ¹ÇÙ»É ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, »õ ³é³ç³ñÏ»É, áñ ³Ûë ѳñóáõ٠ѳݹ»ë ·³Ý Ùdzëݳµ³ñ »õ ѳٳ·áñͳÏó»Ý: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ ³ñ¹»Ý ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ѳݹ»ë Ï·³ áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ Ã»ÏݳÍáõ¦:

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü