ΖΘΠ²Ψΐ ΒΰτΪΘ ά²Κ²Ά²Π Ύ

²Ήρ΅»η³έσΗ ω³Υ³ω³·»οΗ ³λ»Ιανͺ έ³ γΗ ν³Ϋ»ΙαυΩ ³έ·³Ω Ηρ Ραρ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³Ορ³έωΑ

Ίρ»Ο §²ρΩ»έΗ³-Ψ³ρΗαΓ¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ λΟλν»σ Θρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΟανΟ³λΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ έ³Λ³Σ»ιέ³Ν §ΞανΟ³λ-2004¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΕαΥανΑ: ή³ο Ρ»ο³ωρωΗρ Ώρ ο»Υ»Ο³έ³ΙΑ, Γ» Ηέγ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ »έ Ρ³Ϋοέν»Ι Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΑ 2003-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ ΅³ν³ρ³ρ»σ ΩΗ³Ϋέ ³Ήρ΅»η³έσΗ ω³Υ³ω³·»ο, ΄³ωνΗ Κ³Υ³ΥαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ ΟαέύΙΗΟοαΙα·Η³ΫΗ »υ ΩΗ·ρ³σΗ³ΫΗ Ή»ε³ρο³Ω»έοΗ Υ»Ο³ν³ρ ²ρΗύ ΪαυέαυλανΑ: ά³ Ω³έρ³Ω³λέαρ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ 2003-Ησ Ρ»οα ²Ήρ΅»η³έαυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ³ΫΉ »ρΟρΗ έ»ρΟ³ νΗΧ³ΟΑ: Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ηρ ³Ήρ΅»η³έσΗ ·αρΝΑέΟ»ραη, μρ³λο³έΗ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ »υ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ αυλαυΩέ³λΗρΩ³έ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ΆΗ³ ²ρ»ίΗΣ»έ ·ρ»Γ» αγ ΩΗ έαρ ΅³έ γΡ³Ϋοέ»σ έ»ρΟ³έ»ρΗέ: ΦΗίο Ώ, έ³ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι Ώρ 95 λΙ³ΫΉ, αραέσΗσ, λ³Ο³Ϋέ, ϋ·ον»Ιαυ αγ Ε³Ω³έ³Ο, αγ ΏΙ σ³έΟαυΓΫαυέ »Υ³ν:

δ³ραέ ΪαυέαυλανΗ »ρΟΗρέ αυ έρ³ ε³οΩ³Νέ»ρΑ Γ»ρ»υλ ³ν»ΙΗ Ρ»ο³ωρωΗρ »έ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν Ω»έω Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω Ήρ³έσ: ά³Λ λΟλ»έω έρ³έΗσ, αρ ν»ρηαυΩ, ε³ο³λΛ³έ»Ιαν έ»ρΟ³έ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ, έ³ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫαυέΑ Ρ³ίοναυΩ Ώ ³Ϋέ ΩοωΗ Ρ»ο, αρ ΘΤ-έ ²Ήρ΅»η³έΗσ Ήαυρλ Ώ: άρ³ ³λ»Ιαν, ²ρ»υΩαυοωΑ ο»λέαυΩ Ώ, αρ Ηρ³Ο³έαυΩ Τ³ρ³΅³Υέ ²Ήρ΅»η³έΗέ ε»οω γΏ« »υ Ή³ έρ³έ Σ»ιέοαυ Ώ: ψ³Υ³ω³·»οΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ³ΫΉ ΡαΥΑ ε»οω Ώ έρ³έσ, ανω»ρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Οιν»Ι »έ: ά³ ³έΡ³ν³έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι έαρ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ρλΟλαυΩΑ »υ Ρ³Ον³Ν Ώ Ο³ρΝ»Ιαυ, αρ ΘΤ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναραυΩΑ Ή»ι ΟΣ·Σ·νΗ, ³έεοαυΥ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ΟΙΗέ»έ, ³λ»έωͺ Ηέγε»λ ε³Υ»λοΗέ³-Ηλρ³Ϋ»ΙΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ, Ο³Ω, αρ ³ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώͺ ΟΗεραλΫ³έ ο³ρ΅»ρ³Οαν: §²Ήρ΅»η³έαυΩ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιανͺ ΘΤ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ χ³ΟαυΥΗ Ώ Ωο»Ι¦,- »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ ². ΪαυέαυλανΑͺ Ρ³ν»Ι»Ιαν, Γ» ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ώ »Ο»Ι ι³½Ω³ο»έγ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ ³ΙΗωΗ νρ³: ΰρε»λ Ήρ³ νΟ³ΫαυΓΫαυέͺ ². ΪαυέαυλανΑ ΡΗί»σρ»Ι Ώ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ αυΥΥ³Ν ²Ήρ΅»η³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΅³½ΩΗσλ ³ρ³Ν Οαγ»ρΑͺ Ρρ³Ε³ρν»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο αρ»υΏ ίχαυΩΗσ: §Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ρΝαυΩ ΏΗω, Γ» ά²ξϊ-Η ½αρ³ν³ρΕ³έωέ»ρΗέ Ρ³Ϋ λε³έ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΛαγΑέΉαο»Ιαυ Ω»ΥωΑ ²Ήρ΅»η³έΗ ³½·³Ϋέ³Ο³έ αυΕ»ρΗ αυλ»ρΗέ Ώ, ³ΫέΗέγ Ηρ³Ο³έαυΩ Ή³ Ρ»έσ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΗ ³ρ³Νέ Ώρ: ά³ Ηέωέ Ώ Ρ»οα Λαλοαν³έ»Ι, αρ ³ρ»σ ³Ω»έ Ηέγͺ Ρ³Ϋ»ρΗ Ωαυοωέ ²Ήρ΅»η³έ ³ρ·»Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦,- ³λ³σ ε³ραέ ΪαυέαυλανΑ:

ά³ ί³ο Ρ»ο³ωρωΗρ Ω³έρ³Ω³λέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ²Ήρ΅»η³έαυΩ 2003-Ησ Η ν»ρ ΑέΓ³σαΥ ερασ»λέ»ρΑͺ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ο»ΥΝν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³ηαρΉ³Ν Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ή»ερ»λΗ³έ, ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ χ³ΟΩ³έ Ο³Ω Ηέωέ³ΙαυΝ³ρΩ³έ ο»έΉ»έσέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ: §2004Γ.-Α ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ 0-³Ο³έ ο³ρΗ Ώρ¦,- έί»σ ε³ραέ ΪαυέαυλανΑ: Ξ»ΥΝν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΕαΥαναυρΉΑ Ο³εαυΩ Ώρ ²ρ»υΩαυοωΗ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ Ρ»ο, »υ έαυΫέΗλΟ §Ψαυλ³ύ³ο¦ Γ»ρΓΑ ·ρ»Ι Ώρ. §ΊΓ» ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ έΩ³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έσΟ³σέαυΩ, ³ε³ͺ Ο»σσ» ΄»έ Θ³Ή»έΑ¦:

²ρΗύ ΪαυέαυλανΗ Ο³ρΝΗωαν ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΑ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ηρ Ραρ, ΓαυΫΙ Υ»Ο³ν³ρ Ώ: Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υέ Ηρ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο Ώρ ε³ΡαυΩ ³Ω»έ Ηέγ, »υ Ρ³Ϋρ ²ΙΗ»υΗ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ αυ »ρΟρΗ Ρ³ρλοαυΓΫαυέΑ ·οέναυΩ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ έ³ΛΗη»υ³έΫ³έ »υ Π³Ϋ³λο³έΗσ ³ρο³·³ΥΓ³Νέ»ρΗͺ §ΏρΩ»έΗλο³έσΗέ»ρΗ¦ ΟΙ³έέ»ρΗ Σ»ιω»ραυΩ, »υ γέ³Ϋ³Ν ³ΫΉ ³Ω»έΗέ, ³έ·³Ω ΩΗΙΗαέ³ο»ρ»ρέ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ραυλοέ»ρ ΏΗέ, ³ΫΙ αγ Γ» ϋΙΗ·³ρΛέ»ρ, ω³έ½Η ³Ω»έ ε³ΡΗ Ο³ραΥ ΏΗέ ½ρΟν»Ι Ηρ»έσ Ρ³ρλοαυΓΫαυέΗσ: ΖΙΡ³ΩΗ ϋραω ³Ω»έ Ηέγ Σ»υ³χαΛν»Ι Ώ. §ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΗ ϋραω έρ³έω ΅αΙαρΑ Ή³ρΣ³έ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρ, αραέσ νρ³ έ³Λ³·³ΡΑ αρ»υΏ αυΕ γαυέΗ: άαυΫέΗλΟ ν»ρη»ρλ έ³ χαρΣ ³ρ»σ ε³ίοαέ³½ρΟ»Ι ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ, αρΑ §ΏρΩ»έΗλο³έΗσΗέ»ρΗ¦ ΟΙ³έΗσ Ώρ, »υ ν»ρηΗέλ 1,5 ³ΩΗλ ί³ραυέ³Ο ί³έο³ΕΗ Ώρ »έΓ³ρΟαυΩ ΖΙΡ³ΩΗέ, αυ έ³ Η ν»ρηα Ρρ³Ε³ρν»σ Ηρ Ωο³ΉραυΓΫαυέΗσ¦:

²ΫΉ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗσ ΏΙ Ρ»έσ ε³ρ½ Ή³ρΣ³ν, αρ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υέ ³ΫΙ»υλ §³έ·ΙΗ³Ο³έ Γ³·αυΡΗ¦ Ώ Ή³ρΣ»Ι: άρ³έ »έ νλο³ΡαυΩ ΩΗ³Ϋέ ³ρο³ωΗέ ·αρΝ»ρΑ, ϋρΗέ³Οͺ ϊΙΗΩεΗ³Ή³ΫΗ ΅³σΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι »υ ³ΫΙ §Γ»Γ»υ¦ ·αρΝ»ρ, ΗλΟ έ»ρωΗέ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝαυΩ Ώ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρΑͺ θ³ΩΗ½ Ψ»ΛοΗ»υΑ, αρΑ Π»ΫΉ³ρ ²ΙΗ»υΗ Ο³Ήρ»ρΗσ Ώρ: §²ΫΕΩ ²Ήρ΅»η³έαυΩ Σ·ναυΩ Ώ ³ΫΉ »ρΟΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ¦:

΄³σΗ έ»ρΟΙ³έ³ΫΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΗσ, αραέω Σ·ν»Ι »έ αΥη έ³ΛαρΉ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ, Αλο ε³ραέ ΪαυέαυλανΗ, §2004-Α Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ ϋΙΗ·³ρΛΗ½³σΗ³ΫΗ ο³ρΗ: ²Ϋλϋρ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΑ Ρ³έ·Ηλο Ν³ΛλαυΩ »έ Ηρ»έσ χαΥ»ρΑ »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ »υ αγ Γ» χ³ΛσέαυΩ »έ Ήαυρλ, Ηέγε»λ Ρ³Ϋρ ²ΙΗ»υΗ Ε³Ω³έ³Ο: Έρ³ Ρ»ο»υ³έωανͺ ³Ϋλϋρ ²Ήρ΅»η³έαυΩ οέο»λ³Ο³έ ΅αυΩ Ώ, ³Ω»έαυρ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ ·έαυΩ, έαυΫέΗλΟ Ρ»ι³ναρ Ω³ρ½»ραυΩ ΅³σναυΩ »έ ·αρΝ³ρ³έέ»ρ, έ»ρΉραυΩέ»ρ »έ ³ρναυΩ: ΖλΟ ³Ϋλ ο³ρ»ν»ρηΗέ χαΥ»ρΗ Ραλωέ ³ν»ΙΗ Ώ Ω»Ν³έ³Ιαυ¦:

ά³ Ρ³Ον³Ν Ώ Ο³ρΝ»Ιαυ, αρ Ή³λ³Ο³έ ΗΩ³λοαν ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέΗ. ²ΙΗ»υΑ ΟΩέ³ Ηρͺ §³έ·ΙΗ³Ο³έ Γ³·αυΡαυ¦ Ή»ραυΩ, ΅³Ϋσ §έαρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ ΟΣ»υ³ναρνΗ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ³ρ»υΩο³Ω»ο αυΕ»ρΗσ: Έ³ ΟΙΗέΗ ί³ο Ω»ΥΩ Ρ»Υ³χαΛαυΓΫαυέ¦: ά³ ³λ³σ, αρ ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ιαυρ»ρ »έ ίρη³έ³ιναυΩ, αρ §ΨαέΗοαρ¦ Γ»ρΓΗ ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ Παυλ»ΫέανΗ λε³έαυΓΫαυέΑ ν»ρηΗέΑ γΏρ, ΗλΟ ²Ήρ΅»η³έΗ ΨΗη³½·³ΫΗέ ΅³έΟΗ οέϋρ»έΗ Οέαη ·»ρ»ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³οΟ³ε»λ ΖΙΡ³Ω ²ΙΗ»υΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν §½·αυί³σαυΩ¦ Ώρ, ω³έΗ αρ ΅αΙαρΑ ·Ηο»έ, αρ ΨΗη³½·³ΫΗέ ΅³έΟΑ §ΖΙΡ³ΩΗέέ Ώ¦: ψ³Υ³ω³·»οΗ Ω³οαυσΩ³Ω΅, ²Ήρ΅»η³έαυΩ ³Ϋλϋρ ΛαλαυΩ »έ »ρΟαυ σαυσ³ΟΗ ·αΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: Έρ³έσΗσ Ω»ΟαυΩ, Αλο έρ³, ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ ³Ϋέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ, αραέσ §ε»οω Ώ λε³έ»έ¦: ΨΫαυλαυΩ ³ν»ΙΗ §΅³Λο³ναρ¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρέ »έ, αραέω ε»οω Ώ Ρ³Ϋοέν»έ ²Ήρ΅»η³έΗ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ:

²Ήρ΅»η³έσΗ ω³Υ³ω³·»οΑ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ έ³»υ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ρ³Χ³Λ ³ρΝ³ρΝναΥ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ½αρ³ΩΗ³ναραυΩέ»ρΗ ο»Υ³Ο³ΫΩ³έ ΛέΉρΗέ: άρ³ ³λ»Ιαν, ²Ήρ΅»η³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΑέΉαυέ³Ν ΩΗ αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ½αρ³ΩΗ³ναραυΩέ»ρ ο»Υ³Ο³Ϋ»Ιέ ³ρ·»ΙναυΩ Ώ: ΰυ αρε»λ½Η έίν³Ν ϋρ»έωΑ αοέ³Ρ³ρν³Ν γΡ³Ω³ρνΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ, Γ» ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ο³έ ³Ω»ρΗΟΫ³έ Όΰτ ΑέΉ³Ω»έΑ χαωρΗΟ ΩΗ³ναραυΩέ»ρ: ΨΗέγΉ»ι, Αλο έρ³ͺ §Ηρ³Ο³έαυΩ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ Ρ»έ³Ο³Ϋ³έέ»ρ Ή» ύ³Οοα ³ρΉ»έ Ο³έ »υ ΩέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΉ χ³λοέ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι έ³»υ Ή» Ϋαυρ»¦: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ χ³λοΑ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ έ³»υ Ζρ³έΗέ, αρΗ Ρ»ο ²Ήρ΅»η³έΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ι Ώρ Ηρ ο³ρ³ΝωαυΩ ²Ψά ½αραυΕ»ρ γο»Υ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ω³λΗέ, χαΛ³ρ»έΑ Ζρ³έΗσ λο³σ»Ι Ώρ ΩΗ ω³έΗ ΛΗλο Ο»έλ³Ο³έ ½ΗηαυΩέ»ρ ο³ρ΅»ρ Ρ³ρσ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: ²Ϋλ »ρΟΗΩ³λο Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ §Λ»ΥΧ ΖΙΡ³ΩΑ, Ιλ»Ιαν Έαέ³ΙΉ θ³Ωλύ»ΙΉΗ Ε³Ω³έΩ³έ Ω³λΗέ, λοΗεν³Ν Ώρ Γιέ»Ι δ³ΟΗλο³έ: ΖλΟ θ³Ωλύ»ΙΉΑ Γι³ν έρ³ »ο»υΗσ... δ³ΟΗλο³έ¦:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά
ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά