ºÊÊì-àôØ ²ÞʲîàôØ ºÜø ²è²Üò äÆî²Î²ìàðزÜ

äÜ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ³ñí³Í ÙÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ, û §ã»Ù ѳٳñáõÙ, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ Ùdzíáñí»É ¿ Ù»ñ ¹»Ù: Ø»Ýù áõÝ»Ýù µ³½Ù³ÃÇí µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, áñáÝù å³ßïå³ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ¦,- áñáß³ÏÇáñ»Ý ³Õ»ñëíáõÙ ¿ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ ³ÛÝ åݹٳÝÁ, û ºÊÊì-áõ٠г۳ëï³ÝÁ ãáõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ»Ï³Ù, ÇÝãåÇëÇÝ ÂáõñùÇ³Ý ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: §ê³ ãÇ° ³Õ»ñëíáõÙ ÇÙ ³ë³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Ý·³Ù »Ã» ³Õ»ñëíáõÙ ¿, ³å³ ³ÛÉ ³ë³ÍÝ»ñÇë Ñ»ï. µ³½ÙÇóë »Ù Ýß»É, áñ ³Ýѻûà »Ý ³ÛÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ, û ³ß˳ñÑÁ Ùdzíáñí»É ¿ Ù»ñ ¹»Ù, µ³Å³Ýí»É ¿ Ãáõñù³ë»ñÝ»ñÇ, ѳ۳ïÛ³óÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝ,- ãѳٳӳÛÝ»ó åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ:- гÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûë ϳճå³ñÝ»ñÁ ÙÇßï áñ¹»·ñ»É »Ý, µ³Ûó ¹³ µ³ó³ñӳϳå»ë ϳå ãáõÝÇ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ºÊÊì-áõÙ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë ³å³óáõó»É ¿, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï å»ïù ¿ ³ß˳ï»É ³é³Ýó ݳ˳å³ß³ñáõÙÝ»ñ áõݻݳÉáõ »õ åÇï³ÏÝ»ñ ÏåóÝ»Éáõ¦: γñ¹³ó»ù ݳ»õª

ØƲòܺ°È ºÎºÔºòÆÜ äºîàôÂÚ²ÜÀ

§Ø»Ï ³½·¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ïáã »Ý ³ñ»É ÐÐ-áõÙ å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³Ï»É Ñ³Û ³é³ù»É³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ: êáõÛÝ ³é³ç³ñÏÁ Ýñ³Ýù ݳ»õ å³ïÙ³Ï³Ý »Ý áñ³ÏáõÙ: ä³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. §²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ Ù»ñ ³½·Á ½áõñÏ ¿ »Õ»É å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ ÇÝëïÇïáõïÁ ϳñáÕ ¿ñ Ù³ë³Ùµ ÷á˳ñÇݻɦ: Àëï ³é³ç³ñÏáÕÝ»ñÇ, ¹³ »Ï»Õ»óáõÝ ½»ñÍ Ïå³ÑÇ Ý³»õ ù³Ûù³ÛÇ㠳ճݹ³íáñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó: ê³ ¹»é ³ÙµáÕçÁ ã¿: Üñ³Ýù ݳ»õ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ó»Õ³ÏñáÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÙáõÍ»É ¹åñáóÝ»ñ, µáõÑ»ñ »õ µ³Ý³Ï:

ÐÆز ¾Èª º²ÐÎ Êì Üêî²Þðæ²Ü

²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ANS ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ÈÔ Ñ³ñóÁ ÙïóÝ»É ÷»ïñí³ñÇ 24-ÇÝ ìÇ»ÝݳÛáõ٠ϳ۳ݳÉÇù º²ÐÎ Êì ÓÙ»é³ÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÇ ûñ³Ï³ñ·: §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ÷á˳Ýóٳٵ, ØÇÉÇ Ù»çÉÇëÇ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáí ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É è³µÇ۳à ²ëɳÝáí³Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿. §²Ûë ѳñóÁ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï µ³ñÓñ³óíáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ùÝݳñÏí»Éáõ ¿ ÈÔ Ñ³ñóáí º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦:

Òºì²Îºðäºø ܲºì ²ÜòàôزÚÆÜ ¸ðàôÚÂÜ ºðÀ

ºÊ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ å³ßïå³Ý»É ¿ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý³Ë³·ÍÇ ³ÛÝ Ýáñ Ñá¹í³ÍÁ, Áëï áñǪ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÁݹáõÝí»É ݳ»õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ áñ³ÏÛ³É Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ùµª ³é³Ýó ¹ñ³Ýù ѳÝñ³ùí»Ç ¹Ý»Éáõ. §²Ûë ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ×ÏáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÁ¦: ê³Ï³ÛÝ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ëË³É ¿ ѳٳñ»É Ïá³ÉÇódzÛÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ, Áëï áñǪ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ åÇïÇ áñáßí»Ý »õ Ó»õ³Ï»ñåí»Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ í»ñ³Ý³ÛáõÙÇó Ñ»ïá. §²ÝóáõÙ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏíáÕ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ »õ ϳñáÕ »Ý í»ñ³µ»ñ»É ß³ï ϳñ»õáñ »õ ½·³ÛáõÝ Ñ³ñó»ñÇ, áñáÝù ãå»ïù ¿ ½»ñÍ ÙÝ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó¦:

ä²î¶²Ø²ìàðÀ â¶ÆîÆ ²Ä ¶ð²¸²ð²ÜÆ îºÔÀ

²Ä ·ñ³¹³ñ³ÝÁ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ 2820 ·Çñù, 6446 Ñá¹í³Í, áñÇ 6-7 ïáÏáëÁ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý »Ý: úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ¹ñ³Ýó ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏÇñ³éáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ: §î³ñ»·Çñ¦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ûñ³Ã»ñÃÇ ÃÕóÏÇóÁ ÷áñÓ»É ¿ å³ñ½»É, û ³ñ¹Ûáù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ û·ïíá±õÙ »Ý ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ºí »ñµ ³å³ñ³ÝóÇ å³ï·³Ù³íáñ ÈÛáí³ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»É ¿, û ûñÇݳ·Í»ñ Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ѳ׳±Ë ¿ û·ïíáõÙ ²Ä ·ñ³¹³ñ³ÝÇó, ëï³ó»É ¿ Ñ»ï»õÛ³É å³ï³ë˳ÝÁ. §Þ³ï »Ù áõ½áõÙ û·ïí»Ù, µ³Ûó ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ï»ÕÁ ã·Çï»Ù¦:

êä²êºÈÆ ²ì²ðî

ºñ»Ï λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ Øݳó³Ï³Ý سñïÇñáëÛ³ÝÁ µ³í³ñ³ñ»ó ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ìáÉá¹Û³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ Ñ³ÛóÁ Æñ³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ö³ñíǽ ²É³Ù¹³ñÇÇ ¹»Ù: Ðû·áõï ѳÛóíáñÇ 25.800 ¹áɳñ ϵéݳ·³ÝÓíÇ §Þ³Ñ³µ¦ ùÇÙÙ³ùñÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÇó: Æñ³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÁ åݹáõÙ ¿« áñ ѳÛóíáñÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³£ ܳ Ùï³¹Çñ ¿ ¹ÇÙ»É í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³Ý:

ÆÜâäºê ʲ´ºÈ §ìºÜºîÆÎòÆܺðÆܦ

§ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ùáï ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý: Îá³ÉÇóÇáÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳëÏ³Ý³É ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýù ѳñÙ³ñ»óÝ»É Çñ»Ýó Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ߳ѻñÇÝ: ²é³ÛÅÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý ³ë»É, û áñù³Ýáí »Ý å³ïñ³ëï ÁݹáõÝ»É §í»Ý»ïÇÏóÇÝ»ñǦ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ:

²ÜвêβܲÈÆ ÈèàôÂÚàôÜ

§êïñ³ëµáõñ·áõÙ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ³Ù»Ý ï»ÕÇó í»ñ ϳóáÕÁª Ýáñí»·³óÇÝ, ·»ñٳݳóÇÝ, ýñ³ÝëdzóÇÝ, É»ÑÁ »õ ÃáõñùÁ. µáÉáñÁ, µ³óÇ ØáëÏí³ÛÇó å³ïíÇñ³ÏÝ»ñǦ,- Çñ Ñá¹í³ÍáõÙ ·ñáõÙ ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ·Íáí ݳËÏÇÝ éáõë ÙÇçÝáñ¹ ìɳ¹ÇÙÇñ γ½ÇÙÇñáíÁ: §Î³Ù ËݹÇñÝ ¿ Ýñ³Ýó å³Ï³ë ͳÝáÃ, ϳ٠³ÛÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ýñ³Ýó ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ: àã ÙÇ »ÉáõÛÃ, áã ÙÇ áõÕÕáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ËáëùÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ áã û ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ñ»Ýó èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ñÇݦ,- íñ¹áíÙáõÝù ¿ ѳÛïÝáõ٠γ½ÇÙÇñáíÁ:

ÂàôðøÆ²Ü ÎֲܲâƱ ÎÆäðàêÀ

ܳËûñ»ÇÝ ´ñÛáõë»ÉáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É 2005 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 3-ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ÉÇÇñ³í ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɪ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ųÙÏ»ïÁ ÂáõñùÇ³Ý ×³Ý³ãÇ ÎÇåñáëÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ: Àëï Ãáõñù³Ï³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇ, »ñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ïáí 11:30-ÇÝ å»ïù ¿ ëÏëí»ÇÝ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºØ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ, ÐáɳݹdzÛÇ í³ñã³å»ï Ä³Ý ä»ï»ñ ´³Éù»Ý»Ý¹»Ç Ñ»ïª ÎÇåñáëÇ ×³Ý³ãÙ³ÝÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ:

²ØÜ-àôØ ÎðÎÆÜ ÐÆÞºÈ ºÜ äàôîÆÜÆ ²ÜòÚ²ÈÀ

ö»ïñí³ñÇ 15-ÇÝ ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ù³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ Ã»ÏݳÍáõ èáµ»ñï ¼»ÉÉÇÏÁ (áñÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Í §ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõݦ í³Û»ÉáÕ ¾Éǽ³µ»Ã æáÝëÇÝ) Çñ ûÏݳÍáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÉëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É èáõë³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, áñáÝù ë»Ý³ïáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ áñå»ë §³½³ïáõÃÛ³Ý ¿ñá½Ç³¦: ä³ï³ë˳ݻÉáí ë»Ý³ïáñ æá½»ý ´³Û¹»ÝÇ Ñ³ñó³¹ñÙ³ÝÁª è. ¼»ÉÉÇÏÁ ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, ûª §èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ·³Éáí Çß˳ÝáõÃ۳ݪ Ùï³Ñá·í³Í ¿ñ èáõë³ëï³ÝÇ ÷Éáõ½Ù³Ý Ñ»é³Ýϳñáí: лÝí»Éáí ä²Î-áõÙ »õ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓÇ íñ³ª ݳ, ѳí³Ý³µ³ñ, ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ »Õ»É ³Ùñ³åݹ»É éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÁ: γñÍáõÙ »Ù, ÑÇÙ³ åñáµÉ»ÙÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ äáõïÇÝÝ ³Ùñ³åݹ»É ¿ éáõë³Ï³Ý µÛáõñáÏñ³ïdzÝ, áñÁ, ó³íáù, å³ñ³½Çï ¿áõÃÛáõÝ »õ ٻͳå»ë ÏáéáõÙå³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ³í³Ý¹áõÛà áõÝǦ: ܳ ݳ»õ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝ»É, áñ éáõë³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ïѳëϳݳ ³í»ÉÇ µ³ó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Ó»õ³íáñ»Éáõ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñ»É³í»Éáõ ÙÇç»õ »Õ³Í ϳåÁ:

è¸ ²¶ ܲʲð²ðÀÐ²Ú ¾

ºñ»Ï è¸ »õ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ ê»ñ·»Û ȳíñáíÝ áõ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý èáõë-ѳÛÏ³Ï³Ý (êɳíáݳϳÝ) ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: гٳÉë³ñ³ÝÇ é»ÏïáñÁ ÑÛáõñ»ñÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»ó å³ïí³íáñ ßù³Ýß³ÝÝ»ñáí, áñÇó Ñ»ïá áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ý Çñ»Ýó ѳñó»ñÝ áõÕÕ»É Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ: лï³ùñùñí»Éáí, û å³ñáÝ È³íñáíÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ Çëϳ廱ë ѳÛÏ³Ï³Ý »Ý, áõë³ÝáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳñóñ»óª ³Û¹ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ û·Ýá±õÙ, û± ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Ýñ³Ý Çñ ³ß˳ï³ÝùáõÙ: §ÆÙ ³ñÛáõÝÝ Çëϳå»ë Ù³ùáõñ ѳÛÏ³Ï³Ý ¿, »ë áõñÇß ³ñÛáõÝ ã»Ù áõÝ»ó»É, áñ ϳñáճݳ٠ѳٻٳï»É, áõëïÇ ã»Ù ϳñáÕ ³ë»Éª ˳ݷ³ñá±õÙ ¿, û± áã¦,- å³ï³ë˳ݻó è¸ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ:

Ð. 溴ºæÚ²Ü

§úðºÜøàì ¶àÔÀ¦ª ÜàôÚÜäºê

2004Ã. èáõë³ëï³ÝÇ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý 45 §ûñ»Ýùáí ·áÕ»ñ¦: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ è¸ Ü¶Ü Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í ѳÝó³íáñáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ßïáݳϳï³ñ ÜÇÏáÉ³Û úíãÇÝÇÏáíÁ: Ü»ñϳÛáõÙë, Áëï è¸ Ü¶Ü ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ·áñÍáõÙ »Ý 200 §ûñ»Ýùáí ·áÕ»ñ¦: Üñ³Ýù í»ñ³ÑëÏáõÙ »Ý é»ëïáñ³Ý³ÛÇÝ-˳ճïݳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÁ, ݳñÏáµÇ½Ý»ëÁ, ³ÉÏáÑáɳÛÇÝ ËÙÇãùÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ: Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, í»ñç»ñëª ³Ýó³Í ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ, ØáëÏí³ÛáõÙ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ Ã³Ï³ñ¹Ý ¿ ÁÝÏ»É ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ, 42-³ÙÛ³ γÙá ºÕdz½³ñáíÁ (ݳËÏÇÝáõÙ 6 ³Ý·³Ù ¹³ïí³Í): ì»ñçÇÝë ³íïáë»ñíÇëÝ»ñÇ §ï³ÝÇùݦ ¿ñ:

вشºðàôÂÚàôÜÀ вîºÈ ¾

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ å»ïѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ÇÝ ³ëáõÉÇëª ÝíÇñí³Í §Ð³ÛÏÛ³Ý-2004¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³ÝÁ: ºäÐ-Ý Ñ³Ûï ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ÙdzÛÝ §È³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý¦ Ùñó³Ï³ñ·áõÙ, áñï»Õ ÝáõÛÝÇëÏ ÝáÙÇݳÝï ã¿ñ ¹³ñÓ»É: Àëï §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ ѳݹ»ëÇ ËÙµ³·Çñ γñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ, ѳÕÃáÕÝ»ñÇ óáõó³ÏáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ÐÐÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ¹ñëÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ٠¿É ÙÇ ù³ÝÇ Í³ÝáÃ-µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñÙ»Ý ²ßáïÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Ûëûñ ÐÐÎ-Ý Çñ áõñáõÛÝ áõ å³ïí³íáñ ï»ÕÝ áõÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ. §ºë ¿É ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ç Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É, ë³Ï³ÛÝ ¹³ кÐ-Ý ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É: ºë ѳñ·áõÙ »Ù Ýñ³Ýó ϳñÍÇùÁ »õ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ù³ÛÉ Ïѳٳñ»Çª ùÇÃë ËáÃ»É Ýñ³Ýó ·áñÍ»ñÇ Ù»ç¦: Àëï µáÕáù³Ï³ÝÝ»ñÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ Éñ³·ñáÕ å»ïù ¿ ÅáõéݳÉÇëï³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ áõݻݳ, ÇëÏ Áëï í»ñçÇÝÝ»ñÇë, ºä´Ð-Ç §Ø»¹ÇÏáõëáõÙ¦ (Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ) ÝÙ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³Ý³µ³ñ ã»Ý ³ß˳ïáõÙ: ²ñ¹»Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ÇÝã ºäÐ-Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ §Ð³ÛÏ۳ݦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛ³ÝÁ »õ ÙÇßï áñ»õ¿ Ùñó³Ï³ñ·áõ٠ѳÕÃ»É ¿, µ³óÇ ³Ûë ï³ñí³ÝÇó: §²é³íáïǦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û кÐ-Ç ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÇÝãá±õ ÙdzÛÝ ³Ûë ï³ñÇ ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ, Ýñ³Ýù å³ï³ë˳ݻóÇÝ, áñ ¹»é Ýáñ»Ï »Ý »õ, µ³óÇ ³Û¹, Ïáõï³Ïí³Í ë˳ÉÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ÏáõÉ ï³É ã»Ý ϳñáÕ:

ÈàôêÆܺ úвÜÚ²Ü

ܲÊÎÆÜ ì²ðâ²äºîÆ ºÈàôÚÂܺðÀ ¸²ìàêàôØ

ÐРݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³Ýó³Í ³ÙÇë »ÉáõÛà ¿ áõÝ»ó»É ¸³íáëÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳٳÅáÕáíáõÙ: гٳӳÛÝ í»ñç»ñë ï³ñ³Íí³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûë ï³ñÇ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñÁ §Eurasia HouseInternational¦-Ç Ý³Ë³·³ÑÝ áõ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿, ÇÝãå»ë ݳ»õ §Eurasia Centre in Cambridge¦-Ç ïÝûñ»ÝÁ, ѳݹ»ë ¿ »Ï»É »ñÏáõ ûٳݻñáí. ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ »õ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, »ñÏñ³·Ý¹ÇÝ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ: ÐáõÝí³ñÇ 26-Ç »ÉáõÛÃáõ٠ݳ ÙÇïù ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É, áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³å»ë ã»Ý ÉáõÍáõÙѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ áñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ïÝ»É Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Î³ñÙÇñ ˳ãÇ ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³Ñ æ»ÛÏᵠλɻݵ»ñ·»ñÁ, гٳ³ýñÇÏÛ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶»ñïñáõ¹³ ØáÝ·»É³Ý »õ ³ÛÉù Ùdzó»É »Ý ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇÝ, áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñÇ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ Ùáï»óáõÙÝ»ñ: ÐáõÝí³ñÇ 28-Ç »ÉáõÛÃÁ í»ñݳ·ñí³Í ¿ñ §¼»ñ ݳíÃÝ áõ ·³½Á ³Ýíﳱݷ »Ý¦: ØÇ ß³ñù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ùÝݳñÏ»É »Ý, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ³ß˳ñÑáõÙ ÁÝóóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ³½¹»É ¹»åÇ ëå³éáÕÝ»ñÁ ݳíÃÇ »õ ·³½Ç ϳÛáõÝ ÑáëùÇÝ: øÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Áݹ·Í»É ¿, áñ ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý ³ß˳ñÑÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³é³í»É ÷áËϳå³Ïóí³Í, áñÇ ¹»åùáõÙ éÇëÏÇ ·áñÍáÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ٻͳÝáõÙ:

². àô.

ìºÖ кØÆܶàôºÚÆ ä²îÖ²èàì

Ü»ñϳÛáõÙë ²ØÜ-áõÙ µáõéÝ í»×»ñ »Ý ·ÝáõÙª ϳåí³Í ѳÝñ³Ñ³Ûï ·ñáÕ, Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ ¾. лÙÇÝ·áõ»ÛǪ λïãáõÙ ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕ ï³Ý Ñ»ï: гñ»õ³ÝÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ·Ý»É ³ÛÝ áõ ï»Õ³÷áË»É ³ÛÉ í³Ûñ: Üñ³Ýù åݹáõÙ »Ý, áñ лÙÇÝ·áõ»ÛÇ ïáõÝÁ ï»ëÝ»Éáõ »ÏáÕ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ˳ݷ³ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Ý¹áññÁ: ¶ñáÕÇ ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ µÝ³ÏíáÕÝ»ñÇ ³Ûë Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳñáõó»É ¿ лÙÇÝ·áõ»ÛÇ ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ýáÝ¹Ç áõ ³ÝÓ³Ùµ Ýñ³ ÍáéÝáõÑáõª Ø»ñÇÇ ½³ÛñáõÛÃÁ: îñ³Ù³·Íáñ»Ý ѳϳé³Ï ϳñÍÇùÇ ¿ лÙÇÝ·áõ»ÛÇ áñ¹Çݪ ä³ïñÇÏ Ð»ÙÇÝ·áõ»ÛÁ: Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµ, ïáõÝÁ å»ïù ¿ §¹áõñë ·ñ»É¦ ÑÇÝ Ý³íÇ ÝÙ³Ý: Àëï ä³ïñÇÏÇ, ³Û¹ ïáõÝÁ, áñï»Õ ³åñ»É ¿ ·ñáÕÁ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, ³ëáó³óíáõÙ ¿ Ñáñ Ñáõë³ÉùáõÃÛ³Ý áõ ͳÝñ Ñá·»íÇ׳ÏÇ Ñ»ï: Æ ¹»å, Ñ»Ýó ³Ûë ï³ÝÝ ¿ ÇÝùݳëå³Ý »Õ»É ¾éÝ»ëï лÙÇÝ·áõ»ÛÁ:

ÐÆêàôêÜ àô ÐàôØàðÀ

ÐÇëáõëÁ ëñ³ÙÇï áõ ϳï³Ï³ë»ñ ¿ »Õ»É: ÜÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý »Ý »Ï»É Çï³É³óÇ ³ëïí³Í³µ³Ý-·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ §²ëïí³Í³ßÝãǦ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: Üñ³Ýù ѳí³ëïdzóÝáõÙ »Ý, áñ êáõñµ ·ñùáõÙ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹ñí³·Ý»ñ, áñáÝóáõÙ ³éϳ »Ý ë³ïÇñ³ÛÇ, ³Ý·³Ù ë³ñϳ½ÙÇ ï³ññ»ñ: ²ÛÝå»ë áñ, Áëï Çï³É³óÇÝ»ñÇ, ÃÛáõñ ϳñÍÇù ¿ ï³ñ³Íí³Í, û ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ áõ ÑáõÙáñÝ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý: ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý The Guardian ûñÃÁ »õë ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, áñ Ç ëϽµ³Ý» ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ µÝáñáß ¿ »Õ»É ÑáõÙáñÁ, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Û¹ ÏñáÝÁ ٻͳÃÇí Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ ã¿ñ áõݻݳ: §Ø³ñ¹ÇÏ ëÇñ»É »Ý ÐÇëáõëÇÝ,- ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ Çï³É³óÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï »ñ·Çͳµ³Ý ´»å» ¶ñÇÉÉáÝ,- »Ã» ݳ ß³ï Éáõñç ÉÇÝ»ñ, ÑÇÙ³ ³Ûëù³Ý ß³ï ùñÇëïáÝ۳ݻñ ã¿ÇÝ ÉÇÝǦ:

ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÆ ¶ðøºðÀ

ÈáõÛë »Ý ï»ë»É ³ñí»ëï³µ³Ý лÝñÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ §Â³ïñáÝ »õ óï»ñ³ËáëáõÃÛáõݦ »õ §ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý µ»Ù. óïñáÝ-»Ï»Õ»óÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ Ñ³Û Ñá·»õáñ ¹ñ³Ù³Ý¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²é³çÇÝáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý Ñ»ÕÇݳÏÇ í»ñçÇÝ Ù»ÏáõÏ»ë ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ áñáß ³ÝïÇå ÝÛáõûñ, Ñáõß³·ñ³Ï³Ý ³ÏݳñÏÝ»ñ: ¶ñùáõÙ ßáß³÷íáõÙ »Ý µ»Ù³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñª ¹ñ³Ù³, ¿ëïñ³¹³, ÏñÏ»ë, ëïáõ¹Ç³Ï³Ý ÷áñÓ »õ ³ÛÉÝ: ÄáÕáí³ÍáõÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ³Ù÷á÷áõÙÝ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·»Õ³·ÇïáõÃÛ³Ý: Àëï §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝǦ, »ñÏñáñ¹ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ ³ñͳñÍíáõÙ »Ý ³ÝïÇÏ ¹ñ³Ù³ÛÇ »õ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ, û ÇÝãå»ë ¿ ÁÝϳÉí»É ¹ñ³Ù³Ý Çñ óï»ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Çó ¹áõñë, ÇÝãå»ë ¿ ÷á˳ϻñåí»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹åñáõÃÛ³Ý áõ ÍÇë³Ï³ñ·Ç Ý»ñëáõÙ »õ ÇÝã ¿ ÷á˳Ýóí»É ѻﳷ³ ųٳݳÏÝ»ñÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ:

Æð²ìàôÜøÀª ØàôÈîüÆÈغðàôØ

ºñ»Ï ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý (²ÆÀ) ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó §Æñ³íáõÝùÇ ³Ûµáõµ»Ý¦ ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÇ ß³ñùÁ: üÇÉÙ»ñáõÙ ËáëíáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²ñ¹»Ý å³ïñ³ëï »Ý »ñ»ùª §Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñ¦, §ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ¦ »õ §Î³Ý³Ýó »õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÁ: ²é³çÇÝ »ñÏáõëÁ ³ñ¹»Ý óáõó³¹ñí»É »Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ »ññáñ¹Ç åñ»ÙÇ»ñ³Ý »ñ»Ï ¿ñ: ²ÆÀ Çñ³í³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Èǽ³ èáõëëáÝ Ýß»ó, áñ ³Ûë Ù»Ãá¹áí ÏñÃíáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÙÇ áÕç ë»ñáõݹ. §Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÝ ¿É »ë »Ù: ÞÝáñÑÇí ³Û¹ ·áí³½¹³ÛÇÝ ÙáõÉïýÇÉÙ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³ÝóáõÙ ÑÝãáÕ »ñ·»ñÇ, »ë ³ÛÅÙ ß³ï å³ñ½ ÑÇßáõÙ »Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³µ³ÝÁ¦: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±õ ÁÝïñí»óÇÝ ÷áùñ»ñÁ »õ áã ٻͳѳë³ÏÝ»ñÁ, áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ Çñ³í³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ, È. èáõëëáÝ å³ï³ë˳ݻó. §Ø»Ýù ÁÝïñ»óÇÝù ѳïϳå»ë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ѻﳷ³ÛáõÙ Ýñ³Ýù ¹³éÝ³Ý ³ÏïÇí, Çñ³½»Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ¦: §Î³Ý³Ýó »õ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ÙáõÉïýÇÉÙáõÙ ÝßíáõÙ ¿, áñ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ë³ñ »Ýª ³ÝÏ³Ë ë»éÇó, »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ÐÐ »ñÏñÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ³Ùñ³·ñí³Í: Àëï Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ, ÙáõÉïýÇÉÙ»ñáõÙ ÑÝã³Í ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ·ñ³·»ï »õ ûñÇݳå³Ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõ »õ ÏÛ³ÝùÇ ½³Ý³½³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ×Çßï ÏáÕÙÝáñáßí»Éáõ ѳٳñ:

ÈàôêÆܺ úвÜÚ²Ü