3 February 2005

§ψ²Τ²ψ²Ξ²ά ΨΒάΰΘΰπξΐ Π²Ϊ²κξ²άΰτΨ Ψθ²ΪΘ Ύ¦

άί»Ι Ώ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»Η Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗο³ρΟΩ³έ Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅έ Ηρ 5-ρΉ ΑέΓ³σΗΟ ½»ΟαυΫσαυΩ, αρΑ Ρ³λο³ον»Ι Ώ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ραυέν³ρΗ 19-Η Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο:

²Ϋλ Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅Α Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³έν³έαυΩ »έ §²·αΫΗ ΛαυΩ΅¦, Γ»»υ ³Ϋέ ³έσ³Ν ο³ρν³ ΡαυΙΗλΗσ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ ·»ρΩ³έ³σΗ Ή»λε³έ θαΙ³έΉ μ»·»έ»ρΑ: ²Ρ³ 2004-Η έαΫ»Ω΅»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έ Ο³ο³ρ³Ν ³ΫσΗ ³ρΉΫαυέωέ»ραν μ»·»έ»ρΗ ΛαυΩ΅Α Ο³½Ω»Ι Ώ Ηρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ½»ΟαυΫσΑ: Έρ³ ΡΗΩ³έ νρ³ Ο³Ϋ³σν³Ν αραίΩ³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ Ο»ο»ραυΩ έίναυΩ Ώ, Γ» ΊΚ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έέ αυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ Οαγ »έ ³έαυΩ η³έω»ρ ·αρΝ³Ήρ»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »υ ΑέΉ·ΝναυΩ Ώ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ, αρ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σν»έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο Ηρ³Ο³έ ΛαρΡρΉ³οναυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα:

κ³Ο³Ϋέ έ³Λ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ½»ΟαυΫσΗ ·ΙΛ³ναρ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω ΑέΉΡ³έαυρ »έ Ηέγε»λ Π³Ϋ³λο³έΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ²Ήρ΅»η³έΗ Ρ³Ω³ρ, αυρ έαυΫέε»λ ³Ϋσ»Ι»Ι »έ ΉΗο³ρΟΩ³έ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΑ. §²Ϋλ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΑ έ³ΛαρΉΗσ 8 ³ΩΗλ ³έσ σαυΫσ ον»σ, Γ» Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ί³ο γΗ χαΛν»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ ³ιαυΩαν: ΆαρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΟ³ραΥαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ι, αρ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ εΗοΗ Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρΗ ΩΗηασαν, ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ΌΘΨ-έ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ, Ρρ³Ε³ραυΩΑͺ χαχαΛ»Ι ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ, αρΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρ ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ »υ σαυΫσ»ρΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ ³ε³σαυΫσέ»ρ »έ, Γ» ί³ο »έ έί³έέ»ρΑ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυέ³Ο γ»έ ν»ρη ο³Ι ³έσΫ³ΙΗ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗέ: ²Ϋλ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρέ ³Ω΅αΥη αυΕαν χαρΣαυΩ »έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι Ο»ΥΝΗωέ»ραν ³έσ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, αρέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ»ο »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ ·αέ» ΉΕν³ρ³σέαυΩ Ώ, »Γ» αγͺ Ή³ρΣέαυΩ ³έΡέ³ρΗέ: ΒαυΙ³σ³Ν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι, »υ ΓναυΩ Ώͺ λε³λαυΩ »έ Ρ³ηαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, ΅³Ϋσ ³ι³έσ ³ι³έΣέ³ΟΗ ε³ορ³έωέ»ρΗ: ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ³ν³οΑ Οαρλν³Ν Ώ, ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ΡΗ³λΓ³χν³Ν¦:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν αραί³ΟΗαρ»έ Ω»ρ »ρΟρΗέͺ ½»ΟαυσαΥέ»ρΑ έίαυΩ »έ. §ψ³Υ³ω³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ωι³ΫΙ Ώ¦: Ίν Λαλοαν³έαυΩ, Γ» ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ σέσν³Ν Ώρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ αυ αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗσ, αραέω Ή»ι»υλ γΏΗέ ΑέΉαυέαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, λ³Ο³Ϋέ §ΓναυΩ Ώͺ Οαρσρ»Ι »έ Ρ³ν³οΑ, Γ» ΟΙΗέ»έ ³ρ³· χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ: ΊρΟαυλέ ΏΙ ωέέ³Ή³οαυΩ ΏΗέ Ίνραε³ΫΗ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅: Ίν ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΡΗί³ο³ΟαυΩ ΏΗέ ΊΚΚμ ΑέΉαυέ³Ν ΅³έ³Σ»υΑ (2004-Η ΡαΟο»Ω΅»ρ) ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦:

θαΙ³έΉ μ»·»έ»ρΗ ΛαυΩ΅έ ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ιΟ³ Ώ Χ·έ³Ε³Ω, αρΑ ·³·³Γέ³Ο»οΗέ Ρ³λ³ν 2004-Η ³ερΗΙΗέ: ΐλο ½»ΟαυΫσΗͺ Γ»»υ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ ³ν³ρον³Ν Ώ, §Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΩέαυΩ Ώ Ι³ρν³Ν: ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΓαυΙ³σ³ν ³ΫΉ Ή»εω»ρΗσ Ρ»οα, »υ ΓναυΩ Ώͺ ³ΫΕΩ ΩΗ³Ϋέ λε³λαυΩ Ώͺ ο»λέΗ, Γ» Ηέγ ΟΙΗέΗ »υ χέοραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³ρο³ν³ραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Σ»υ»ρ¦:

ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»Η ΉΗο³ρΟΩ³έ ΛαυΩ΅Α χ³λο Ώ Ρ³Ω³ραυΩ, αρ 2004-Η χ»ορν³ρΗσ §γΗ »Υ»Ι αγ ΩΗ Ηρ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σ, »υ Ηραω ΑέΉαυέν»Ι »έ αραί ³έΡ³ηαΥ αραίαυΩέ»ρͺ Ηέγε»λ σαυΫσ»ρΗ ³½³οαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΅³ν³Ο³έ Ρ»ο³ΉΗΩ³Ο³έ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ Ρ³είο³ε ΑέΉαυέαυΩέ Ώρ, ³Ϋέε»λ ΏΙ έαρ Ω»ρΕαυΩΑͺ Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ι §²1+¦-Η Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦:

Ό»ΟαυΫσαυΩ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ. ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ώ Οαγ ³ρν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έέ αυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ ν»ρλΟλ»Ι »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ »υ ³ε³Ραν»Ι χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέͺ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³: Ίν Ρ³οαυΟ έίν³Ν Ώ, Γ» Ρ³έρ³ων»Η εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σνΗ ³Ϋέ έ³Λ³·ΗΝΑ, αρΑ Ο³ρΕ³έ³έ³ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³ν³έαυΓΫ³έΑ, ³ΫΙ αγ Γ»ͺ Ηέγε»λ 2003-Ηέ Ώρ, ΩΗ ο»ωλο, αραυΩ Λ³Λον³Ν Ώρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³ΝαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ:

Ξ³ρ»υαρναυΩ Ώ έ³»υ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ χαχαΛαυΓΫαυέΑ αυ έ³»υ ³Ϋέ, αρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν»έ ν»ρηΗέ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Λ³ΛοαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ³Νέ»ρΑ: δ³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ ΑέΉ·Ν»Ι Ώ ³Ϋλ »ρΟαυ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ³ν³οΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ά³»υ ΡΗί³ο³Ον³Ν Ώ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ³ι³η³Ήρ³Ν έ³Λ³ε³ΫΩ³έέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑͺ »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ ν»ρλΟλ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³οΕ»Ι Αέορ³Ο»ΥΝ³ρ³ρέ»ρΗέ. §δ³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ αραί³ΟΗ ε³ο³λΛ³έ γΗ λο³σ»Ι »υ λε³λαυΩ Ώ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ¦: Ζ Ή»ε, ½»ΟαυΫσαυΩ Ω»η΅»ραυΩ Ώ ³ρν³Ν ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗσ, αρέ ³λ»Ι Ώ, Γ» Π³Ϋ³λο³έέ ³ΫΙ»υλ γΗ Ο³ραΥ Ηρ»έ ΓαυΫΙ ο³Ι ³έσΟ³σέ»Ι ³έ΅³ν³ρ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ: φ³λοαρ»έͺ ³ρο»ρΟρΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιη»υ Ω»ρ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ ³ν»ΙΗ ³έΟ»ΥΝ Ώ »υ Λαλοαν³έαυΩ Ώ, αρ ³έσΟ³σν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ ΅³ν³ρ³ρ γΏρ:

δ³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΝ³ρΝ»Ι Ώ §ΔαΥανέ»ρ, Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ, »ρΓ»ρ »υ σαυΫσ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ χαχαΛαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ. §κ³Ο³Ϋέ έ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ³ι³έΣέ³ΟΗ ΑΩ΅ιέαυΩ γσαυ󳡻ρ»σ »υ ΑέΉ·Ν»σ, Γ» ³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ι»σ Ο³ρ·αυΟ³έαέ ε³Ρε³έ»Ι ΉΕν³ρΗέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ¦: Ό»ΟαυΫσαυΩ έ³»υ έίν³Ν Ώ, Γ» ΌΘΨ-έ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έέ ³έΡ³ρΩ³ραυΓΫ³έ ½·³σαυΩ ε³οΧ³ι»σΗέ. αρ»υΏ χαχαΛαυΓΫαυέ γΗ ³ρν»Ι Πθ²Π Ο³½ΩαυΩ, ΗλΟ §²1+¦-Η ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρΗ §ΛαρΡρΉ³έί³Ο³έ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ¦ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέέ ΑέΉ·Ν»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, ΏΙΗ Ιλ»Ι Ώ ΟρΟέναΥ Ρ³ν³λοΗ³σαυΩέ»ρ, Γ» έ³Λ³·³ΡΑ γΗ Ο³ραΥ ΩΗη³Ωο»Ι Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ορ³Ω³ΉρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ: ΖλΟ ε³ονΗρ³Οέ»ρέ Η ε³ο³λΛ³έ ³λ»Ι »έ, Γ» Γ³χαυρ Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέέ ³ι³έσ ΩρσαυΫΓΗ ορ³Ω³Ήρν»σ ιαυλ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ: ΠΗί»σέ»έω, αρ λ³ ³ρν»σ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ Ηέγ-Ηέγ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ έ³Ω³Ο-ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα:

Ίν ΉΗο³ρΟΩ³έ Ρ³έΣέ³ΛαυΩ΅έ Η ί³ρλ ³ΫΙ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρΗ, ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ, αρ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»έ Οαγ ³έΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΩΗηασέ»ρ ΟΗρ³ι»Ι, αρε»λ½Η ϋρ»έωαν »ρ³ίΛ³ναρν»έ ΌΘΨ-έ»ραυΩ ΅³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫ³έ, έ³»υ σαυΫσ»ρ ³έ»Ιαυ ³½³οαυΓΫαυέΑ »υ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ: ΖλΟ ³Ϋλ ³Ω»έΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι μ»·»έ»ρΗ ΛΩ΅Η ΩΫαυλ ½»ΟαυΫσΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ 2005-Η ³Ωι³έΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π. Ά. Ό»ΟαυΫσαυΩ ³ι³έΣΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ Ο³ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗέ, αρΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ: