3 February 2005

§ø²Ô²ø²Î²Ü кî²äܸàôØ âβ, β ²ÜÒÜ²Î²Ü Þ²Ð²¶ð¶èàôÂÚàôܦ

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÇݪ ѳÙá½ÙáõÝù ѳÛïÝ»ó Çñ³í³å³ßïå³Ý
ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£

²Ýó³Í ß³µ³Ã áí ã³É³ñ»óª ѳݹ»ë »Ï³í ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµª ³½·³ÙÇçÛ³Ý ÃßݳٳÝù ë»ñÙ³ÝáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí §Ð³Û ³ñÇÝ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹ ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý ÷³ëïÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµª ѳٳñ»Éáí Ýñ³Ý ù³Õϳɳݳíáñ:

´³Ûó Çñ³í³å³ßïå³Ý ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñ »ñµ»ù ãÇ ½É³ó»É ѳݹ»ë ·³É ù³ÕϳɳݳíáñÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ, ѳٳӳÛÝ ã¿ñ ³Û¹ûñÇÝ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: äñÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §²é³íáïÇݦ ³ë³ó. §ø³ÕϳɳݳíáñÁ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»ï³åݹíáÕ Ù³ñ¹Ý ¿: ´³Ûó ݳ, áí ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ù³ñ¹³ïÛ³ó ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ý³ßǽÙÝ ¿, ѳϳë»ÙÇïǽÙÁ ϳ٠ó³Ýϳó³Í ³½·³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ, ãÇ Ï³ñáÕ ù³Õϳɳݳíáñ ÉÇÝ»É: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, áñ ÏáÝÏñ»ï ². ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ¹»åùáõÙ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ϳɳÝùÁ áñå»ë ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáó ÁÝïñ»ÉÁ ëË³É ¿ñ »õ å³ïíÇñí³Í: » DZÝã áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¿ñ å³ïíÇñí³Íª »ë ã·Çï»Ù. »ñ»õÇ Ã» Ýñ³ ³ÛÉ Ã»Ù³Ûáí ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ã»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ³Ûëûñ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑáÍ ½³Ý·í³ÍÝ»ñ, áíù»ñ å³ïñ³ëï »Ý ³Û¹ ϳñ·Ç ϳñ·³ËáëÝ»ñÇ ï³Ï ³Ý¹³Ù³·ñí»É ϳ٠¹áõñë ·³É ÷áÕáóÝ»ñ, Ñ³É³Í»É ³Ûɳ½·Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ« áõëïÇ ³Ûë ÇÙ³ëïáí ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ϳɳÝùÁ ËÇëï ÙÇçáó ¿ñ, »õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÁÝïñ»É ³ÛÉ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóª ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ ãµ³ó³Ï³Û»Éáõ Ù³ëÇÝ: ÆëÏ áñ ³Û¹ ϳñ·Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ ùñ·áñÍ Ñ³ñáõóí»ñª ã»Ù ϳëϳÍáõÙ: ²ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï¹³ï³å³ñïí»Ý ³½³ï³½ñÏÙ³Ý, û áã, µ³Ûó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Çٳݳ, áñ ¹³ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿¦,- ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó Çñ³í³å³ßïå³ÝÁ: ܳ ѳϳë»ÙÇïǽÙÁ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»ó, §áñù³Ý Ù»ñ ѳñ»õ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹Ç, ûñÇݳϪ Ãáõñù»ñÇ Ýϳïٳٵ ³ñí³Í ѳϳÃáõñù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ §²ñ¹»Ý Ùáï ѳ½³ñ ï³ñÇ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ѳٳï»Õ ³åñáÕ ÅáÕáíñ¹Ç Ýϳïٳٵ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù ·»Ý»ïÇÏáñ»Ý ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ýù: ¸ñ³ÝÇó ³í»ÉÇ Ù»Í ³½·³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ù³ñá½áÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »ñ»õÇ Ã» ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɦ:

øñ·áñÍÇ Ñ³ñáõóáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ØÜ å»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ³ñ³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ýáÝÇ íñ³: ²ñ¹Ûáù ¹³ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ù³ÛÉ ã¿±ñª ѳÙá½»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÐÐ-áõÙ ¿É ѳϳë»ÙÇïǽÙÁ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿: §â»Ù ϳñÍáõÙ: γñÍáõÙ »Ùª ³Û¹ ³éÇÃÝ áõÕÕ³ÏÇ û·ï³·áñÍí»ó ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÏáõÉ ï³ Ñ³Ï³ë»ÙÇï³Ï³Ý Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦:

²ÈØ ÑáɹÇÝ·Ç Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÝ ¿É, áñ Ó»éÝå³Ñ ã¿ñ Ùݳó»É ѳٳÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ϳñÍÇù ¿ñ ѳÛïÝ»É, û ûñ»ÝùÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ, áñ, ³ë»Ýùª Ãáõñù»ñÇ Ï³Ù ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ¹»Ù ÝÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ³ÝáÕÝ»ñÁ ã»Ý å³ïÅíáõÙ, ÇëÏ Ññ»³Ý»ñÇ ¹»åùáõÙª å³ïÅíáõÙ »Ý: гٳÙÇ±ï »ù ³Û¹ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ: Ø»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ì. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³ë³ó. §úñ»ÝùÁ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñáí: ܳË, Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳϳÃáõñùáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝíáõÙ ¿ áñå»ë ѳÛÏ³Ï³Ý µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ·ÇÍ »õ áñå»ë ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ãÇ ÁÝϳÉíáõÙ: ÆëÏ ûñ»ÝùÝ ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ ãÇ ÏÇñ³éíáõÙ, áñáíÑ»ï»õ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, ³Ûë Ù³ñ¹áõÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ Çñ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áã ѳϳë»ÙÇï³Ï³Ý: ºë ã»Ù áõ½áõÙ, áñ ˳µÏ³Ýù ëï»ÕÍíÇ, û г۳ëï³ÝáõÙ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ѳϳë»ÙÇïǽÙÇ Ï³Ù Ñ³Ï³ÃáõñùǽÙÇ ¹»Ù: àã: îíÛ³É ¹»åùáõÙ ÏáÝÏñ»ï ѳñó »Ý ÉáõÍáõÙ¦:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »Ã» Ù³ñ¹áõÝ Ï³É³Ý³íáñáõÙ »Ý ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »õ Ù»Õ³¹ñáõÙ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇÝã ³Ûë, µáÉáñ Ñ»ï³åݹíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ-ÙÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýù å³ïñ³ëï»É ¿Çݪ ½ñå³ñïáõÃÛáõÝ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á µéÝáõÃÛ³Ùµ ï³å³É»Éáõ Ïáã»ñ »õ ³ÛÉÝ: §². ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³ñ³Í »õ ÇÙ Ù³ïݳÝß³Í ³ÛÉ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õë ù³Õ³ù³Ï³Ý ã¿ÇÝ: ¸ñ³Ýù Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ ¿ÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ãϳ, ϳ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõݦ,- ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó Çñ³í³å³ßïå³ÝÁ:

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü