22 January 2005

ΠΰΚΰπξ²Θΰτ φΰΚ²πΊάͺ Ψξ²ΜΊάψ

Ξ³Ωͺ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ή³λ»ρ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗέ

²Ψά ε»οω³ροαυΥ³ρΗ ϋ·έ³Ο³έ ΎΙΗ½³΅»Γ ζαέλΗ ν»ρηΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ½³ρΩ³έ³ΙΗ ³ρΣ³·³έωέ»ρ »έ αυέ»έαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υ ½³ρΩ³έ³ΙΗαρ»έ ³ρΣ³·³έω γ»έ ·οέαυΩ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ: ξε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ, Γ» ε³ίοαέ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΑ αραί»Ι »έ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ν»ρ³ε³Ρ»Ι Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗέ: ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν §²ρσ³Λ¦ Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ »υ ΠΠ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Π³ΩΙ»ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, αρΗέ, έαυΫέΗλΟ Ω»Ν³·αυΫέ ν»ρ³ε³ΡαυΩέ»ραν, ΉΕν³ρ Ώ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ χαρΣ³·»ο Ρ³Ω³ρ»Ι: άαυΫέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι έ³»υ ³Ϋέ ΅³½Ω³ΓΗν »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ, αραέω ½³ρΩ³έ³ΙΗ (ΟαΩ»ρΗο³Ο³έ) ΩΗ³΅³έαυΓΫ³Ω΅ αραί»σΗέ Ηρ»έσ ³ρΉ³ρ³σΗ ½³ΫραυΫΓΑ Ρ³Ϋοέ»Ιͺ χαΥασ Ήαυρλ ·³Ιαν:

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ηέγαυ »έ ΠΠ »υ ΘΤΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αραί»Ι §Ω»η ·σ»Ι¦ Ρ»έσ Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗέ αυ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ, »υ αγ Γ», ³λ»έω, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ αρ»υΏ ε³ίοαέΫ³ΫΗ: δ³ο³λΛ³έΑ ·οέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Γ»ρ»υλ, ε»οω Ώ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι »ρΟαυ Ρ³έ·³Ω³έωΗ νρ³. έ³Λͺ Ηέγαν »έ ½΅³Υν³Ν Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρέ αυ »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ, »υ »ρΟραρΉͺ ε»οω Ώ ΟρΟΗέ Ο³ρΉ³Ι ζαέλΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ: ²ι³ηΗέΑ ΓαΥέ»έω ΩΗ ΟαΥΩ, ω³έ½Η λοΗεν³Ν »έω ΙΗέ»Ιαυ Ιλ»Ι Ρ»ρΓ³Ο³έ αυ Ρ»ρΓ³ε³Ρ §Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ¦ λΗέ ΧαιαΩ³΅³έαυΓΫαυέΑ, »υ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»έω ³Ϋέ Ρ³ον³ΝΗ νρ³, αρ Ω»η΅»ρ»Ι Ώ Π³ΩΙ»ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ. §Π»έσ θαυλ³λο³έΗ ί³Ρ»ρΗσ Ώ ΅ΛαυΩ, αρ Ψ»ρΣΉέ»λορΑ, ²΅Λ³½Η³έ, Π³ρ³ν³ΫΗέ ϊλΗ³έ »υ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΑ ΙΗέ»έ Ο³Ϋαυέ, αγ ΟαιαυΩε³σν³Ν, ³Ϋέο»Υ ΗίΛαΥ ωρ»³Ο³έ ³έη³οαΥ³Ο³έέ»ρΑ Ρ»ι³σν»έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ¦ (Ω»η΅»ραυΩέͺ Αλο §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Γ»ρΓΗ, 19.01.2005, Ώη 3):

Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Γ³ρΩ Ρ»οω»ραν Ρρ³νΗρ³Ν Ω³ΩΙα ³λαυΙΗλαυΩ ³Ϋλ Ω»η΅»ραυΩέ ³έ»Ιανͺ Π³ΩΙ»ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ³ρΉ³ρ³σΗαρ»έ έίαυΩ Ώ, αρ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΕαΥαναυρΉΑ Ω»Ν ½αΡαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ·έαν έν³Χ»Ι Ώ ³½³ο ³ερ»Ιαυ Ηρ Ηρ³ναυέωΑ, »υ Ή³ Χ³έ³γ»Ι Ώ ²Ψά Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ, αρΑ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ Ρ³οΟ³σέαυΩ ΘΤΠ-Ηέ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, λ³Ο³Ϋέ, Π. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ίρη³έσαυΩ Ώ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Οαίο Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ αγ Γ» ΕαΥαναυρΉέ»ρΗέ, ³ΫΙ ΟαιαυΩε³σν³Ν ν³ργ³Ο³ρ·»ρΗέ:

²Ϋα, ΅³½ΩΗσλ Ώ ·ρν»Ι αυ Λαλν»Ι, αρ ΘΤΠ-έ ε»ο³Ο³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ, ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ »υ ³ΫΙ ³ιαυΩέ»ραν γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι ΩΫαυλ γΧ³έ³γν³Ν »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο, αραέω ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ρ»ο »έ:

΄³σΗ Ήρ³έΗσ, ΅³½ΩΗσλ Ώ ·ρν»Ι αυ Λαλν»Ι, αρ ΘΤΠ Ρ³ρσαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Τ³ρ³΅³ΥΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΑ γαυέ»έ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ, αρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ρ ΑέΉ·Ν»Ι »υ ½³ρ·³σέ»Ι ³Ϋέ έν³ΧαυΩέ»ρΑ, αραέσ, έαυΫέΗλΟ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ, Ρ³λ»Ι Ώ ΕαΥαναυρΉΑ: Ίν Ρ³Ϋρ»έ³Οσ³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ §΅»Λ³΅³ρ¦ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο»υαυΩ Ρέ³ρ³ναρ γΏ Γ³ωσέ»Ι ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αραέω »ρ»υαυΩ »έ έαυΫέΗλΟ 10 Ρ³½³ρ ΟΗΙαΩ»ορ Ρ»ι³ναραυΓΫαυέΗσ:

²Ϋλο»Υ ΩΗ ω³έΗ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ ΏΙ Ο³έ: ά³Λͺ β»Ω΅»ιΙ»έΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέω αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΡΗίΫ³Ι Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ ΩΗέγ ³ΫΉ ε»οω Ώ αρ ·αέ» Σ»υ³Ο³έαρ»έ Ρ»ο³ωρωρν³Ν ΙΗέ»Ηέ ²ρσ³ΛαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΛέΉΗρέ»ραν, ³έί³Ρ³ΛέΉΗρ αυ ³έι»ΕΗλαρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαν »ρΟρΗ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³σΩ³έΑ: Ίν Χ³έ³γν³Ν ΙΗέ»Ηέ ²ρσ³ΛαυΩ αυ Ρ³ρ·³έω ν³Ϋ»Ι»Ηέ: Β» γΏ ³Ϋλ ³Ω»έΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ §³ι³ηΗέ ·ΝαυΩ¦ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ ΩΗ ο»λ³Ο οΡ³Χ Ώ:

ΊρΟραρΉ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ³ρΣ³·³έωέ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΓΫ³έ αυ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ (Ω»ρ »έΓ³ο»ωλοαυΩͺ ³έορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ) έρ΅»ρ³έ·έ»ραυΩ: ΈΕ·αΡαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Χ»σ ½³ΫραυΫΓΗ, ½³ΫραυΫΓΑͺ νΗρ³ναρ»Ιαυ Ω³ρΩ³ηΗ, ν»ρηΗέλ ΏΙͺ ΡαΛαρο³έωΗ:

ΎΙ γ»έω ΛαλαυΩ ΡαΛαρο³έωΗ Ω³λΗέ, Γ»»υ γΏρ Λ³έ·³ρΗ Ρ³ρσέ»Ι ΡαΛαρο³σαΥέ»ρΗέͺ αυ±Ω Ή»Ω »ω ΡαΛαροαυΩ »υ γ»±ω ½·αυΩ Σ»ρ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ νΗΧ³ΟΑ: άΩ³έ Ιαυρη Ηρ³νΗΧ³Οέ»ραυΩ Ω³ρΉαυ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ λαναρ³΅³ρ ΅ΛαυΩ Ώ ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·Η Ν³έραυΓΫαυέΗσ: ΄³Ϋσ Ρ»έσ ω³ί³ΫΗέ Ο³ρ·Η ½·³σαΥαυΓΫ³έ Ηλε³ι ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ Ώ »Υ»Ι Ω»ρ Γίέ³ΩΗέ ΅αΙαρ Ή³ρ»ραυΩ:

²Ϋλ ³Ω»έαυΩ, λ³Ο³Ϋέ, Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³ο³ρ³Οαυλ»ΙΗέ ³Ϋέ Ώρ, αρ ²ρσ³ΛΑ, ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ ²ρσ³ΛΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΟρΟΗέ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Ρ³έ·λοαυΓΫαυέ ε³Ρε³έ»σ, ³λ»λ Ηρ»έ Ραυ½αυΥ ³ν»ΙΗ Ιαυρη ερα΅Ι»Ωέ»ρ Ο³έ (»υ ΩΗ·αυσ» Ο³έ), ³λ»λ ΛαλωΑ Ηρ»έ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩͺ έΩ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωαν »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ Ρ³λΟ³σέ»Ιαν, αρ ΗέωΑ γ»½αω Ώ, ³Ϋέω³έ γ»½αω, αρ Ηρ»έ γ»έ Ραυ½αυΩ έαυΫέΗλΟ Ηρ ΗλΟ ΛέΉΗρέ»ρΑ, ³Ϋέω³έ γ»½αω Ώ ΗέωΑ, αρ ·ρ»Γ» γΟ³, ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ: ΰρ Ηρ ΛέΉΗρέ»ραν ½΅³Υν»Ιαυ Ηρ³ναυέωΑ έ³ ον»Ι Ώ αυρΗίέ»ρΗ: Ίν ³Ϋλ ³Ω»έΑͺ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ω»Ν³ναρΗ ³Ϋέ λε³ιέ³ΙΗωΗ ύαέΗ νρ³, αρ Ηρ»έω Ήαυρλ Ο·³έ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗσ αυ §έρ³έσ¦ ΟΡ³έΣέ»έ §³ρσ³ΛσΗέ»ρΗ¦ Ή³οΗέ: β·Ηο»έω, Γ» αρω³έαν Ώ ϋ·ο³Ο³ρ έΩ³έ λε³ιέ³ΙΗωΑ, ε³ρ½³ε»λ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³ρσͺ Ηέγε»±λ Ο³έν³έ»έ έρ³έ, αυΩ ³έαυέαν λε³ιέαυΩ »έ:

ΰυρ»Ωέͺ Η±έγ, ΟΡ³ρσέΗ ΑέΓ»ρσαΥέ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ Ρ»οα: ΰυρ»Ωέͺ αγ Γ» ½³Ϋρ³έ³Ι, αγ Γ» ΡαΛαρο³Ι, ³ΫΙ...Ωο³Ν»Ι: Π³ρσ ο³Ι, Γ» ³ΫΉ Ηέγε»λ »Υ³ν, αρ ί³ω³ρ³Ω³έΗσ... ΰυ Ή³λ ω³Υ»Ι: ΐέΉ³Ω»έΑ:

ΨΊΘΖψ ²μ²άΪ²ά