28 January 2005

MEA CULPA

ٵ ߻ ճ۳ ϳ ѳ۳, ѻ ݳݪ ݻݪ Mea Culpa, ٻݦ : ճ۳ ѳ, û г ճ۳ ٳ, Գ񳵳: ϳ ϳݻ ݻ ۳ ϳ, ݻ ٻ ճϳ ݻ ݻ:γ ݳ

вβ

- ݳϻ ݳӻ ѳ۳ ۳ٵ ٻ 񳵻 ݳٳ, ϳ˳ٳ: ݳٳ ۳ٵ ݻ ͳ ۳: ѳ۳ ϳ˳ٳ ۳ٵ ݻݳ ѳٳ ѻó ݳϳ ٻ ۳:

Ʋ

г ѳ ͻ, ٻ ۳ ϳɳݳ ѳ ϳ ﳹ ˳۳ ׳ ӳ ݻ dzɳϳ ѳٳ: ύ ٻճ, ѳ۳, . ۳ Ż ѳ ٻݻ : ۳ ѳ ѳ ˻ ˳ٳ ݻ : . س۳ ѳ

, , ܺ

ɳ ˳ݻ Ǧ ѳ, û ݳѳ ѳݷٳ, ݳӻ ﳷ ѳݻ ٵ ѳٳݳ˳ݻ 1994- ٳ ѳݻ ѳٳ ϳ , 㹻 񳹳 ӻ ۳ٵ: г۳ ѳϳ ٻ ۳ Գ񳵳 ˳ճ, , û ,- :- ٻ , ɻ, ٻ ٳݳݻ, ٻ ߳ ٪ г۳, : ѳϳ , ٵ ݹݻ: ѳ ٻ ݷ ѳϳϳ :

ܺβڲ в

ݦ /- ó ˳ ճ » ѻ, û ݻ ѳ ѳ ݻϳ۳ г۳ (߻, ݳ ݻϳ۳ ܳ۳ ӳ ): » ˳ , û ϳ . ݳ ϳ ݻ ճǦ: гݻ, û ݻ ݻ. ٳ ߳ݳ ϳݻ ݳ :

𲸲ܲ β в ܲκ

ݦ ݳ ѳٳ ٳݳ ݳݳ ϳ ѳ ݳٳ, ϳ ѳٳ ٳݳϳ ݻ, û dz û ݹ ݻϳ۳ Ͻݻ, ݹݻ 񳹳ٳ ѳ, ϳ ݳ ݻϳ۳ ݳ ѻݳϪ . ɳ۳ݤ: ۳ ݹ ʳ۳ , ٳ ٻ ջ. dz гݦ ϻ ųٳݳ ɪ ݳϻ ѻ dz ϳ ѳݻɦ:

ڲ

γ , ݳٳ Ϲ ݳ˳ ѳ ǻ, ݻ ٳ Ż۳, ٳݳ, Գ񳵳 ݻϳ۳ݻ ۳ ٳ: ػ ݻ ۹ ۳ ϳݳٳ,- BBC- ó Գ񳵳 ѳ ǹ :

Բڲ ڲ

ݳݻ ɳ س ʳճ۳ ᵻ۳ ݳ ѳٳ 糹 ݳ ݳ˳ݻ ûݳݻ: ݦ /- ϳ۳ γϳ ͳϳ۳ ջϳ , 24- dz۳ ܳѳݷݻ ݳ ѳϳ ݳ ѳٳ ݳٳ ջ ϳ ᵻ۳ : ܳٳ ݳݻ ݹͻ ݳ˳ݻ ٳϳ ݳ٦, 󳵻 ݳѳ ˳ճ۳: ѳϳ ᵻ۳ ݳ ѻ ݻ ݻ ˳ճ۳ ѳٳ ٳϳ,- ݳٳ:

в в , вت غ

ݳ˳ ѳ ǻ ϳ, - ݹ ݳӻ ѳݻ Ȼݳ Գ񳵳 ѳϳٳ۳ ϳٳ: ߳ݳ, û ٻ ݻ , ϳ ϳ ճϳ ﳷ,- ݦ /- ٳٳٵ ۹ ٳ ݳ˳ ǻ ݳϳ ѻ۳ û: ݳӻ ݹ ٻ ѳóݳ ѳٳ: ٳݳ ߳ѻ... л г۳ ӳ ݻ ݳӻ ݹɳզ,- ѳ ѳ ǻ:

Ʋ

۳ ߳ 28 ѳ٫ ӳϳɳ ݳ ٳѳ dz ճ ۳ ݳϳ ѳݳ ݳ ݳ ߳ dz

βڲ IJ в

г۳ ճϳ۳ ϳ dz ݻ 񳹳ٳ ϳ ٳ ѳٳ ׳ٳ Ż۳ ѳ: Ǧ, ۹ ٳ ϳ ٳݦ û ѳ ѳ ջϳ ϳ۳: , г۳ ճϳ۳ г ճ۳ ׳ݳ 糽 ѳ۳, ѻ dz : ߻ ݳ˳, ݳ۳ , dz ۳ ѳ 񳵻۳ ϳ , 1915. 񳹳ݻ ݻ, ճ: ϻ ѳ ݳϻ ۹ ûٳ: ػ ϳ ѳ , ٻ ݹݻ ϳ ۳, dz г۳ ݳϳ ѳ񳵻ݻ ѳٳ ׳ݳ,- ѳ ݳ: г ݻ, ϳ ݻ ݻ ݻݷ˻ ٻ ݻ , ۹ ۳, ѳݳ, 񳵻 ݻ:

Ʊ

ܳ˳ӻ , ճݻ , ˳ ϳٳϻ۳ ϳݳ۳ : ݻ /, dz ٳݻ, ݹ ջϳ ٳ ϳݳ ݻ ϳ٪ ճϳ.- ɵ ۳ ѻ ѳϳ ϳٳϻ۳ ٳ ٳ . û ۹ ϳٳϻ ݳ ϳݹٳ, , ݹ ջϳ ٳ ݻ, ͻɳϻ, , ѳ : ۹ ϻݻ ѳ: ٪ ˳ݻ ӻ ۳ ݻ ѻ dz ճϳ , ɻ /-ݻ, -ݻ: û ݹ ӻ ճdzϳ ѳ, ݻ ѳϳϳ ϳٳϻݻ ͳɳ ݻ ϳݳݻ ۳ٵ ٳ ϳ, ݳϳ, ݳݳ ϳٳϻݻ ݻ û ߳ ˳۳ ûɳ:

в

ݳ˳ չ۳ г ݳ ϳٳٳ ϳ۳ٵ ѳϳ ջ ջ, ٳݳ . ѻ , - ݳѻ ϳ ٻ ݳ۳ ݳ, ͳݻ ݻ ѳ, ѻ ۹ ѳ ݻ ˳۳ ߳۳ ϻ٦: ۳ ݳ˳, ۳ ݳ˳ س Ƿ۳ ߻. н ݳ ϳ۳ ˳ճ۳ dz , 쳽 ۳ ٪ dzݳϳ۳ : ų ݻ ﷳ ųݷ۳, ųݳۻ ߳ݳϻ ٳϳۻ ٳݻ ݻ ٻ ѳó߳ ݳϳ ѳóݳϦ:. .

ػ ѳٳճݻ ջϳٳٵ, ٳճ óճٳ ѻ ϳ: س ŷ , ѳٳ ϳ ݻ ݳ ׳, ϳ ٳ ϻ ϳ ѻ ϳ ó ݻ ӻ : ջݻ, ׳ ϳ ۳ݻ ٻ ϳ ϻ۳ ׳ ѻ: ۹ ϻ ѳ ۳ ٳ ݻ ѻ ݻ ϻ:

Ⱥ, вܺ

г۳ ϳ ݹ ﳹ۳ ٻ E 216 E 217 ݹ ѳݻ ۳ ݹ ѳݻ ݹû ݻ: ٳ ݦ ջϳ г۳ ˳ ϳ ɳ ǹ۳: ݻϳ۳ٳٵ, ٻ dz ۳ ݳ˳ӻݳ dz. лﳷ ѳٳ׳ݻ ѳٳ ٦: ɳ ǹ۳ ѳٳٵ, ѳٳ ݻ ճ ѳٳ˳ ٳݻ:г۳۳ ϳ ѳ ۹ ѳݻ ݳ ݹû: ݳϳ ݳ ߳ϻջ û: » ѳϳ ٳ ۳ ݳ ѳ E 216- E 217-, ǹ۳ ջϳٳٵ, ٳݳݻ ݳ : ػ٦ ͳϳ۳ ѳٳٵ, ٳ 1-:

вܺ ئ

ӳ ٦ ȳ ɦ ٳ, ﷳٳ Գ۳ ݳ ѳٳ ճ ݳ ػų г۳ , û ݻ ݳ ݻ ѻ ѳ: Գ۳ ѻ , ѳݻ : 2004 . ݷ ѳݹ ػų г۳ ѻ: ܳ ѳ󻳷 ݳٳݻ ݳ۵ ݹݻ ѻ ϳ ѳ : ݳ ѳ ۳ٵ ٻ ݳݻ ϳ ݳ˳, ˳ݻ , г۳ ݹ 񳵻۳ ٳٳ 񽳵 : ﷳٳ , ݳ ѳ ˳ݻ ѳٳ ݳ ۳ݻ ٻ ۹ ٳ ջϳ :

ܺ ڲ

ڲ ܺ𦪶

ܳ ݳ۳ ݳ˳۳ ӳݻ ߳ѳ ϳٳϻ۳ ٳݳ۳ٵ ٻ ݷ ݳ ˳ ѳϳ: ݳ ϳ ɳ. ׳ݻ, ݷ ϳ: » ûٳ ݳ˳ ݳݳϳ ݹݻ , ϳ ѻ ճ ׻ ݻ ѳ ѳٳݻ ݻϳ۳ݻ ϳճ óݻ ϳ ٳݻ 񳵻۳: гݳ˳ͦ ˳ ׳ ɳ۳ ѳ۳, û ߳ ջ 3 ѳ. 600 ѻ , 4 ѳ. 400, 400 ѻ dz , ߳ ѳٳ ݻϳ۳ݻ: ݻ ۹ ѳϳ, û ٳ ϳ DZ ѳ ݳ˳ݻ 280 ѻ ճ ջ ݳϳ۳ ٳݻ ݹϻ ٳ: ŷ ݳ ϳݻ ݻϳ۳ݻ ݳݻ ѳٳ: ܻϳݻ ٻ , ݳݻ ջ ݻ , ٳݳݻ, ѳٳѻ ݳ ݻݦ: ߳ ӳݻ ݳ ϻݳϳ ۷ݻ ٻ ߳ ߳ѳٳ ϳٳ ճ: ֳ ɳ۳ ᷻۳ ѳϳϪ ݳݪ ճ ճ ׳ ݵ۳ϳ : ݳݳϳ ݹݻ ߳ѳ ٻ ݳϳ ѳٳӳ۳ ϳ:

. .

ܲ

ݳ˳ ۳ ٳݳ Ż ϳ۳ٳ ݻ ߳ݳϳ ݹ ѳٳ س۳ݦ ߳ ۳ ݳ˳ ճϳ, ݻ-ɻݳ ճ۳, ݳ˳ ϳ г ó۳ ݻ-ٳ ϳ : ׳ سϳ ˳ ߳ , ۳ݦ ٻ ݻ 5- ѻٳ: ߳ , 40 ݻ ٻ ϳ ٻ ݪ û ۳:

кҶ

λ -س ѳٳݻ ۳ ѳ۳ ۹ ߻ ѳ۳ ѳ ϳ : г ۳ ݳ Ƿ ػ ݳϳ ݻ г۳ݻ 4 : ѻӷ 10-:ػ ջݻ, ѻӷٳ ׳ ٻճ ۳ ϳ :

. .

ʲԺ

񳹳۳ ݳ˳ ջϳ, ϳ۳ óϳ۳ٵ ѻ óѳٳ٪ ϳٳ ϳٳٳ , ˳ջ : سݳ ϳ ۳ٵ ݻ, ݳ , ѳ, ѳ, 5-10- ݻ ݻ, dzݻ, , ų (ݳ ѳٳ ˳ ûݳݻ) ѻ 鳽ٳѳݳϳ û ߻ , 140 ˳ ٵ ѳ ջϳ, ϳݻ ϳ 10- ٻ ݳ˳ ϳ ݷѳ 25-31-83, 58-25-76 ѻѳٳݻ:

. .

β޲κܺ ز

г ٵ ѳ -dzó ϳ ӻ 峷 ϳ 񳵻۳, û Գ񳵳 ϳ߳ϻ ݳ ɻٻݻ ϳ ųٳݳ , г۳ :۹ ѻݳ ٳ ۳ ׳ ϳͻ, û ϳ ݻϳ۳: ޳ , ٳ ѳݻ г۳ : DZû ϳ , û ۹ ϳ߳ϻݻ ˻ : ݻ ٳ , û ϳ ߳ ѻ: ɳ ٳݳ, ٻ ų ջϳ۳, ׳ݳϳ, ѻճ˳ϳ ѳݻ ݻ, dz ٻ ݳݻ:

غ ڲ

β ββܸئ

ز- г۳۳ ۳ ݻ ۳ ϻϳϳ ˳ݻ ѳϳ ѳݹ: ܻϳ۳ 50 ˳, . ۳ ͻ ۳ ųٳݳϳѳݻ: ߳ 1985- 90-ϳݻ ͻ, ߳٪ 2000- ٻ ͳ ͻ: ʻ ۳ ٳ : ˳ݻ ϻ ᷻ݳϳ ׳ݻ٪ ۹ ᷻ѳ񳽳 ջ,- ٻ ݻ ۳,- ͪ ѳ ٳ , ݹѳ ǽݻ: γ , , ٳ ϳϳݹ٦: ܳ ݻ, ˻ ݻ: ݳ, û ݻ ϳ, ݳ, ϳݳ ׳ ϳݷݻ ݳ : . ۳ ϳ ճϳ ݻ, ϳ ݳ ˳ ݳ. ϻ ͻ ٳϳ ݻϳ۳: ϳ , ݳݦ: ݻ ۳ ˳ݻ г۳ :

. ڲ

β

31 ûݻ ѳ ٳѳ: ϳ ϳ ϳ ѳϳϳ ϳٳϻ ٻ ûݻ ݹݻ: ٻ ݷ ѳ۳ ϳ۳ ߳ ݹ , л ݻ ϻ ݻϳ۳ ûݻ ٳ ϳݻ ѳݹ ݳ ݻ : ϻ۳ ݳ˳ չ۳ ߻. ٳ ѳϳ٪ ϳ۳ ѳٳ ݹݻ, ϳ ٳ ݹ: ߳ ٻͳѳݻ ٳϳ ݻݻ ϳ ϳ ϳϳ , г۳ ӳ:

. 溴ڲ

βئ

г۳ ݻ γٻ ۳ ϳٳϻ - ݳ ۳ ѳ۳: ϳ٦ : ۳ ߻, ѳ۳ ջ ųٳݳ ݻ: ó ݻϳ۳ ѳ۳ ݳݻ, ܳǦ ѳ, ɳ۳ ϳٳٵ, ݻϳ۳ ѳ۳ ճ -Ϧ :

ܺ вڲ