28 January 2005

MEA CULPA

ºñ»Ï ºÊÊì ³ÙµÇáÝÇó ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ Ïáã ³ñ»ó »íñáå³Ï³Ý ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, áñ Ñ»ï»õ»Éáí ÐéáÙÇ å³åÇ ûñÇݳÏÇݪ Ëáëïáí³Ý»Ýª §Mea Culpa¦, ³ÛÝ ¿ª §ÇÙ Ù»Õùݦ ¿: ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ºíñáå³Ý Éé»ó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áõëïÇ ³ÛÝ ÏñÏÝí»ó Ô³ñ³µ³ÕáõÙ: ºí Áëï Ýñ³ª »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÝ ³ÛÅÙ áõÝ»Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù, ù³ÝÇ áñ ¿ÃÝÇÏ ½ïáõÙÝ»ñÇ µáÉáñ Ù»Õù»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝÝ »Ý »õ á㪠ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝÁ:γñ¹³ó»ù ݳ»õª

àì ÆÜâÆò вêβÜàôØ ¾

ºñ»Ï ûñí³ ³í³ñïÇÝ ºÊÊì-Ý ùÝݳñÏ»ó »ñÏáõ µ³Ý³Ó»õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµª Ù»ÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ñ ¹ñ³ ýÇݳÝë³íáñÙ³ÝÁ, ÙÛáõëÁª ϳÝ˳ñ·»ÉÙ³ÝÁ: üÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í ·áñͳñ³ñ å³ïíÇñ³Ï ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÁ: ÆëÏ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ »ÉáõÛà áõݻݳÉáõ ѳٳñ Ñ»ñó·ñí»É ¿ñ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý å³ïíÇñ³Ï ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ:

øêºÜàüà´Æ²ÚÆ ºìê ØÆ ä²Þîä²Ü

ºñ»Ï §Ð³Ûñ»ÝÇù áõ å³ïÇí¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ñ³Í»É, áñáõÙ ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ï³É³Ý³íáñáõÙÁ »õ Ýñ³ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ áñ³ÏíáõÙ »Ý §ßÇÝÍáõ »õ å³ñï³¹ñí³Í ÐÐ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇóª áñáß µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÓ³Ýó ³ñí³ÙáÉ ³Ýí³Ý»Éáõ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³ñï»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ¦: ²½·³ÛÇÝ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ù³ñá½»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, Áëï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ². ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ å³ïÅ»Éáõ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ ÙÇçáó ¿: Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑáõñ¹Á å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ³Ýѳå³Õ ÷áË»É Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ »õ ï³Ý»É ³ñ¹³ñ³óÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ: ¶. سñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁª

âºÜ êÆðàôØ, ¾ÈÆ, èàôêܺðÆÜ

ºñ»Ï ³ëáõÉÇëáõÙ ìɳ¹ÇÙÇñ ÄÇñÇÝáíëÏÇÝ å³ï³ëË³Ý»ó §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ, û ÇÝãå»ë ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ²ÃÏÇÝëáÝÇ µ³Ý³Ó»õáõÙ ³é³ç³ñÏí³Í ¿ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»É ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ 1994-ÇÝ Ïñ³ÏÇ ¹³¹³ñ»óÙ³ÝÁ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñª ë³Ï³ÛÝ ßñç³Ýóí³Í ¿ èáõë³ëï³ÝÁ, ÙÇÝã¹»é Ññ³¹³¹³ñÁ Ó»éù ¿ µ»ñí»É µ³ó³é³å»ë èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ: §Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ íñ³ ѳïϳå»ë Ù»ñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¿ Ô³ñ³µ³ÕáõÙ ³å³Ñáíí³Í ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý µ³ó³ïñ»É, û ¹³ Çñ»Ýù »Ý ³ñ»É,- ³ë³ó ÄÇñÇÝáíëÏÇÝ:- ²ÛÝï»Õ Ù»ñ ½»ÝùÝ ¿, éáõë³ó É»½áõÝ, Ù»ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, ³ÛÝï»Õ Ù»½ ß³ï »Ý ëÇñáõÙª »°õ г۳ëï³ÝáõÙ, »°õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ´³Ûó ѳÝϳñÍ å³ñ½íáõÙ ¿, áñ ¹³ ³ñ»É »Ý Ýñ³Ýùª ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ²Ñ³ ë³ ¿É »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ³å³óáõóáõÙ ¿ ѳϳéáõë³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ¦:

Üàð ܺðβڲòàôòÆâÀ вÚîÜÆ â¾

§²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ÃÕóÏÇóÁ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ »ñÇ ¸»õÇëÇó »ñ»Ï Ñ»ï³ùñùñí»ó, û áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ Çñ ѳçáñ¹ ѳïáõÏ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ (Ýß»Ýù, áñ ݳËÏÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ܳï³ÉÛ³ ìáõïáí³Ý ¹»Ïñ»ï³ÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹áõÙ ¿): »ñÇ ¸»õÇëÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó, û ãÇ Ï³ñáÕ ³ë»É. §´³Ûó ݳ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÐÐ ù³Õ³ù³óǦ: гÛïÝ»ó, û áõÝ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ. §Øï³ÍáõÙ »Ýù ¹ñ³ Ù³ëÇÝ »õ Ý߳ݳÏáõÙÁ ϳݻÝù Ñݳñ³íáñÇÝë ßáõï¦:

Îìºð²¸²èÜ²Ü Î²ðºìàð вðòºð øÜܲðκÈàô

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳٳñáõÙ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ²Ä ·³ñݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³Ýáõ٠ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ñ³ñó»ñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ, ÇëÏ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ »Ý ѳٳñíáõÙ »°õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »Ã» Ïá³ÉÇóÇ³Ý ÷³Ã»Ãáí ÁݹáõÝÇ ¹³ßÇÝùÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ëϽµáõÝùÝ»ñÁ, »°õ ³í³Ý¹Ý»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ñ³ñóÁ, ù³ÝÇ áñ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¿ ݳ»õ ¹³ßÇÝùÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í ûñÇݳ·ÇÍÁ ¥Ñ»ÕÇݳϪ ì. ¸³Éɳù۳ݤ: ÐÄÎ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ ¹³ßÇÝùÇ ÝÇëïáõÙ ³Ûë áñáßÙ³ÝÁ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ¹»Ù ãÇ »Õ»É. §ØdzÛÝ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó Å³Ù³Ý³Ï ï³Éª ³Ûë áñáßáõÙÁ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ ùÝݳñÏ»Éáõ »õ Ñ»ïá ÙdzÛÝ Ï³ñÍÇù ѳÛïݻɦ:

Ðð²ìÆðàôØ ºÜ ºðÎÊàêàôÂÚ²Ü

§Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ºÊÊì µÛáõñáÝ Ý³Ù³Ïáí ϹÇÙÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇÝ, áñáõÙ ÏËáëíÇ ºÊÊì áñáßáõÙÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë, Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»Ýù ³ç³Ïó»É ³Û¹ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ¦,- BBC-Ç ÃÕóÏóÇÝ ³ë»É ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáí ½»ÏáõóáÕ ¸»Ûíǹ ²ÃÏÇÝëáÝÁ:

´² ¶ºÔ²ØÚ²ÜÜ àô ¸ºØÆðÖÚ²±ÜÀ

²ØÜ ë»Ý³ïáñÝ»ñ ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÁ »õ æáÝ Ø³Ïù»ÛÝÁ ʳճÕáõÃÛ³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³¹ñ»É »Ý ìñ³ëï³ÝÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ý íϳ۳Ïáã»Éáí §Î³íϳ½åñ»ë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁª ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ÑáõÝí³ñÇ 24-ÇÝ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ý³ËÏÇÝ ³é³çÇÝ ïÇÏÇÝÁ »õ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ë»Ý³ïáñÁ ѳٳï»Õ Ý³Ù³Ï »Ý ÑÕ»É Ýáñí»·³Ï³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇÝ: ܳٳÏáõÙ ë»Ý³ïáñÝ»ñÁ Áݹ·Í»É »Ý §»ñÏáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ¹»ñÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ¦, Ýñ³Ýó óáõó³µ»ñ³Í §³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ˳ճÕáõÃÛ³ÝÁ¦: §ê³Ñ³Ï³ßíÇÉáõÝ »õ Úáõßã»ÝÏáÛÇÝ Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï ßÝáñÑ»ÉÁ ÑáõÛë ÏÝ»ñßÝãÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñáÕ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó¦,- ³ëí³Í ¿ ݳٳÏáõÙ:

Ð²Ø ÆÈвØÜ ¾ ¶àÐ, вت غðàÜø

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÇ Ï³ñÍÇùáí, ºÊÊì-áõÙ ÁݹáõÝí³Í µ³Ý³Ó»õÁ Ïû·ÝÇ Ñ³ëÝ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ: §¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, û Ù»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ³½³ïí»Éáõ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ ¹»åÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ¦,- §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç Ù³ïáõóٳٵª ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²ÉÇ»õÝ ³ë»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »Ã»ñáõÙ: §´³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝáõÙÁ Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ù³ëݳÏÇáñ»Ý µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ß³Ñ»ñÁ... лï»õ»ù г۳ëï³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÇÝ »õ Ïï»ëÝ»ùª ÇÝãå»ë ¿ µ³Ý³Ó»õÝ ÁݹáõÝí»É³ÛÝï»Õ¦,- ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ:

îàôÄàÔÀ üð²ÜêƲòÆ ¾ð

´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ æñ³ß³ï 28 ѳëó»áõÙ« Çñ í³ñÓ³Ï³É³Í ï³ÝÁ ·³½Çó Ãáõݳíáñí»É »õ ٳѳó»É ¿ üñ³ÝëdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ øñÇëïáý ø³µ³µãÛ³ÝÁ£ ÜáõÛÝ µÝ³Ï³ñ³Ýáõ٠ѳÛïݳµ»ñí»É ¿ñ ݳ»õ ·³½Çó Ãáõݳíáñí³Í ß³Ý ¹Ç³ÏÁ£

úêβÜÚ²ÜÀ Ðð²Ä²ðìà±ôØ ¾ Ð²Ú ¸²îÆò

г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¹ñí³Í ã¿ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÙ³Ý Ï³Ù ¹ñ³Ýó ¹ÇÙ³ó ÷áËѳïáõóÙ³Ý í׳ñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ: Àëï §²ñÙÇÝýáÛǦ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý §¼³Ù³Ý¦ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÐÐ ²¶Ü ջϳí³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáí, г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãáõÙÝ ¿ ÇÝãå»ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É Ñ»Ýó ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó: ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ ݳ˳ñ³ñÁ, ãÝ³Û³Í Ýñ³Ý, áñ ÂáõñùÇ³Ý ïíÛ³É Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ Ï³ñÍÇù áõÝÇ, 1915Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ µÝáñáßáõÙ ãáõÝ»Ý, ù³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ: §ºÏ»ù ÃáõÛÉ ï³Ýù ÅáÕáíñ¹ÇÝ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ùÝݳñÏ»É ³Û¹ ûٳÝ: Ø»Ýù ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »Ýù, »õ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉáõÍí»É »ñÏËáëáõÃÛ³Ý, ÂáõñùdzÛÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí¦,- ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ݳ: гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñµ»ÙÝ Ý»Ý·³÷áË»Éáõ Ù»ñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ëáëù»ñÁ, ³Û¹ Éñ³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñí»É áñáß í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí:

Üà𠧺ðÎð²ä²ÐÀ¦ ÎÈÆÜƱ

§Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÏáÕÙÇó ã¿, ³ÛÝ ïճݻñÇ ÏáÕÙÇó ¿, »õ Ýñ³Ýù ³ß˳ïáõÙ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ »õ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý íñ³: ÈÇÝ»Éáõ ¿ Ñ/Ï, áñÁ ÏÙdzíáñÇ ³ÛÝ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³Ûëûñ ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ ºÎØ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ϳ٪ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦.- ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ ãÑ»ñù»ó Ýáñ »ñÏñ³å³Ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁª ³ë»Éáí. §ºÃ» ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳ¹ñí»óª »ë ϳݹ³Ù³Ïó»Ù, ÇëÏ ³ÛÝ, áñ »ë ã»Ù ÁݹáõÝáõÙ ºÎØ ³Ûëûñí³ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ, ·áñͻɳϻñåÁ, ¹³ ÷³ëï ¿, ¹³ ѳÛïÝÇ ¿ µáÉáñÇÝ: ºë í³Õáõó »Ù ³Û¹ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É: ¶ïÝáõÙ »Ùª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ÷áñÓ»Ý Çñ»Ýó í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá å³Ñ»É áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ, ³ÛÉ»õ Ñ/Ï-Ý»ñÇÝ, ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ: ºÃ» ËݹÇñ »Ýù ¹ñ»É Ó»õ³íáñ»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, ³å³ å»ïù ¿ ³½³ï ÃáÕÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ͳí³É³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí, ¹ñ³Ýù ÇÝùݳϳé³í³ñíáÕ, ÇÝùݳýÇݳÝë³íáñíáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý »õ áã û ß³ñÅí»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»É³¹ñ³Ýùáí¦:

ÞÜàðвìàðºÈ ºÜ

²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ гÛáó µ³Ý³ÏÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ûñí³ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ßÝáñѳíáñ³Ï³Ý áõÕ»ñÓ ¿ ÑÕ»É, áñáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿. §ìëï³Ñ»óÝáõÙ »Ù, áñ ÐÐ ²Ä-Ý ³é³çݳѻñà ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõݳÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ²½·³ÛÇÝ µ³Ý³ÏÇÝ, ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇÝ, »õ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É ³Û¹ ѳñó»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ûñ»Ýë¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ¦: ÆëÏ ÐÐ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝ ³éÇÃáí Ýß»ó. §Ð½áñ áõ ÙÇßï å³ïñ³ëï µ³Ý³ÏÝ ¿ »ñÏñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï »õ ³Ùáõñ »ñ³ßËÇùÁ, ÇÝãå»ë êå³ñ³å»ï ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿ñ ³ëáõÙª ³½·³ÛÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý ûç³ËÁ: ²ñųÝÇ áõ å³ßïå³Ý ÉÇÝ»Ýù ³Ûë å³ï·³ÙÇÝ áõ ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, ³ñųݳí³Û»É ß³ñáõݳϻÝù ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ýáñ Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñÇÝ áõ ï³Ý»Ýù Ù»ñ ѳÕóñß³íÁ ÙÇÝã»õ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³ÕóݳϦ:ê»÷. Éñ.

¸ºüÆòÆî

Ø»ñ ѳٳù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ Ñ»ÕáõÏ ·³½Ç ¹»ýÇóÇï ¿ ÝϳïíáõÙ: سñ¹ÇÏ ¹Å·áÑáõÙ »Ý, áñ ·³½Ç ï³ñ³Ý ÉÇóù³íáñ»Éáõ ѳٳñ ϳ٠ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ³é³ùÇãÝ»ñÇÝ ÏñÏݳÏÇ í׳ñ»É, ϳ٠¿É ÉÇóù³íáñÙ³Ý Ï»ï »ñϳñ ÷Ýïñ»Éáõó Ñ»ïá ëáíáñ³Ï³ÝÇó óÝÏ ·Ý»ñáí Ó»éù µ»ñ»É: Àëï áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳåí³Í ¿ å³ßïáÝ۳ݻñÇó Ù»ÏÇÝ å³ïϳÝáÕ ÙÇ Ëáßáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í³×³éùÇ Ñ»ï: ²Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ áñå»ë áñ³ÏÛ³É »õ Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñáí Ñ»ÕáõÏ ·³½ Ý»ñÏñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ:

²ð¶ºÈºòÆÜ, ØÜàôØ ¾ вܺÜ

ºñ»Ïí³ÝÇó г۳ëï³ÝáõÙ »õë ϳñ·»ÉíÇ ëÝÝ¹Ç ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç E 216 »õ E 217 ëÝݹ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ »õ ÝßÛ³É ëÝݹ³ÛÇÝ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñáí ëÝݹ³ÙûñùÇ Ý»ñÏñáõÙÁ: ºñ»Ï ³Ûë Ù³ëÇÝ §²é³íáïÇݦ ï»Õ»Ï³óñ»ó г۳ëï³ÝÇ ·É˳íáñ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý µÅÇßÏ ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³íǹ۳ÝóÁ: Üñ³ Ý»ñϳ۳óٳٵ, ëáõÛÝáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ùdzó»É ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ³ÏódzÛÇÝ. §Ð»ï³·³ ѳٳ׳ñ³ÏÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ »Ýù ³ÝáõÙ¦: ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³íǹ۳ÝóÇ Ñ³í³ëïٳٵ, ³ñ·»ÉùÁ ÏÇñ³é»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýù ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý áõÕ³ñÏáõ٠ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ:г۳ëï³ÝÛ³Ý ßáõÏ³Ý Ñ³·»ó³Í ¿ ³Û¹åÇëÇ Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ ëÝݹ³Ùûñùáí: ¸ñ³Ýù ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³ñáõݳÏíáõÙ »Ý Ññáõ߳ϻջÝáõÙ »õ Ùë³ÙûñùáõÙ: » ѳïϳå»ë Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³ÝÝ ÇÝã íÝ³ë »Ý Ñ³ëóÝáõÙ E 216-Á »õ E 217-Á, å³ñáÝ ¸³íǹ۳ÝóÇ ï»Õ»Ï³óٳٵ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ¹»é»õë áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ý: ÆëÏ §Ø»¹ÇÝýáñÙ¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ, èáõë³ëï³ÝÝ ³ñ·»ÉùÁ ÏÏÇñ³éÇ Ù³ñïÇ 1-Çó:

§Ð²ê²ÜºÈÆ ºØ¦

²ñÓ³·³Ýù»Éáí ûñ»ñë §²é³íáïáõÙ¦ Ññ³å³ñ³Ïí³Í §È³í ã»Ý Ëáë»É¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ, Æç»õ³ÝÇ ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùÇ å³ï·³Ù³íáñ ²ñÍñáõÝÇ Ô³ÉáõÙÛ³ÝÝ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ ¿ ѳٳñáõÙ ¸ÇÉÇç³Ý ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇã Ø»ñáõÅ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ µáÕáùÁ, û ÁÝïñáÕÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ Çñ Ñ»ï ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ: ä³ñáÝ Ô³ÉáõÙÛ³ÝÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿, áñ §ØÇßï ѳë³Ý»ÉÇ »Ù: 2004 Ã. »ñ»ù ³Ý·³Ù ѳݹÇå»É »Ù Ø»ñáõÅ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: ܳ ÇÝÓ Ñ³ëó»³·ñ³Í ݳٳÏÝ»ñáõÙ Ëݳ۵³ÝÏÇ ³í³Ý¹Ý»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó ¿ µ³ñÓñ³óñ»É: ´Ý³ÏãÇ Ñ³ñóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙ»É »Ù ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñï»ÕÇó ÇÝÓ å³ï³ëË³Ý»É »Ý, áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ µ³ñÓñ³óí³Í ËݹñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ýñ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ïñí»É ¿¦: ä³ï·³Ù³íáñÇ Ëáëù»ñáí, µÝ³ÏãÇ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ ÇÝùÁ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»É ¿ »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É ÁÝïñáÕÇÝ:

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü

§¶ð²ìÚ²È î²ð²Ìøܺ𦪶ÚàôØðÆÆò ¸àôðê

ܳËáñ¹ ûñÁ µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ áõ ߳ѳ·ñ·Çé ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ùÝݳñÏí»ó ¶ÛáõÙñÇÇ ·É˳íáñ ѳï³Ï³·ÇÍÁ: øÝݳñÏáõÙÝ ³Ýó³í µ³í³Ï³ÝÇÝ É³ñí³Í. íÇ׳µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ¹³ÑÉÇ×áõÙ ³Ý·³Ù Ýëï»Éáõ ï»Õ ãϳñ: »»õ Ã»Ù³Ý Ý³Ë³·ÍÇÝ ³éÝãíáÕ µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¶ÛáõÙñÇÇ Ñ»ï ÑáÕ³ÛÇÝ í»×»ñ áõÝ»óáÕ Ñ³ñ»õ³Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý óùóÝ»É Çñ»Ýó ½³ÛñáõÛÃÁª ¶ÛáõÙñÇÇ Ýáñ í³ñã³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: §Ð³Ûå»ïݳ˳·Çͦ ÇÝëïÇïáõïÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï ê³ßáõñ ø³É³ßÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, û ¶ÛáõÙñÇÝ »ñÏñ³ß³ñÅÇó ³é³ç ½µ³Õ»óñ»É ¿ 3 ѳ½. 600 Ñ»Ïï³ñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ 4 ѳ½. 400, ÇëÏ 400 Ñ»Ïï³ñ ¿É ²½³ï³ÝÇó ¿ Ùdzó»É ¶ÛáõÙñÇÇÝ, ß³ï ½³Ûñ³óñ»ó ²½³ï³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ³Û¹å»ë ¿É ã¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõÙ, û ÝÙ³Ý ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ÉÇë DZÝãÝ ¿ÇÝ Ñ³ßíÇ ³é»É ݳ˳·ÍáÕÝ»ñÁ »õ á±ñÝ ¿ñ 280 Ñ»Ïï³ñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ½µ³Õ»óÝáÕ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ¶ÛáõÙñÇÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏ»Éáõ ÇÙ³ëïÁ: ¸Å·áÑ ¿ÇÝ Ý³»õ áñáß Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñª Çñ»Ýó ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇÝ ãÑñ³íÇñ»Éáõ ѳٳñ: Ü»ñϳݻñÇó Ù»ÏÇ Ëáëù»ñáí, §øÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ÷³Ï ¹éÝ»ñÇ »ï»õáõÙ, ³é³Ýó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ³ñѳٳñÑ»É »Ý ݳ»õ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇݦ: àñáß³ÏÇ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óñ»ó ݳ»õ ¶ÛáõÙñÇÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³Û·ÇÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ºñÏñ³ß³ñÅÇ Ñáõ߳ѳٳÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ: Ö³ñï³ñ³å»ï ø³É³ßÛ³ÝÇ á·»õáñáõÃÛ³ÝÁ ѳϳé³Ïª ¹³ÑÉÇ×Çó Éëí»ó ëáõñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõݪ §¶³Õ³÷³ñÁ ·áÕ³óí³Í ¿ ºñ³ËïÇùÇ ï³×³ñÇó »õ ë³ ³Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ¿¦: ´Ý³å³Ñå³Ý³Ï³Ý áñáß ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç »õë ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÁ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ã»Ï³Ý:

Ü. ².

´²Ü²ÎÆ úðì² ²èÂÆì

ºñ»Ï ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ÐÐ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ¹ñ³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³í³Ý¹Ç ѳٳñ §ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝ۳ݦ ßù³Ýß³Ýáí å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»Õ³Ï³É, ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ²ñÃáõñ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý гÛÏ øáóÝçÛ³ÝÇÝ ßÝáñÑí»É ¿ ·»Ý»ñ³É-Ù³ÛáñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáãáõÙ: §ºñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ Ø³ñï³Ï³Ý ˳㦠ßù³Ýß³Ýáí å³ñ·»õ³ïñí»É »Ý »ñÏáõëÁ, ÇëÏ §²ñÇáõÃ۳ݦ Ù»¹³Éáí å³ñ·»õ³ïñí³ÍÝ»ñÇó 5-ÇÝ ³ÛÝ ßÝáñÑí»É ¿ Ñ»ïÙ³Ñáõ: àõß³·ñ³í ¿, áñ 40 å³ñ·»õ³ïñí³ÍÝ»ñÇ Ù»ç ϳ Ù»Ï ÏÇݪ ê³Ã»ÝÇÏ ö³÷³½Û³ÝÁ:

¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜÀ кî²Ò¶ìºò

ºñ»Ï λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ä³ñ·»õ úѳÝÛ³ÝÁ ³Û¹å»ë ¿É ãëÏë»ó ²ñï³ß»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: гÝó³·áñÍÁ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ³ßݳÝÁ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ åáÕáï³ÛÇ Çñ»Ýó µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ëå³Ý»É ¿ñ гÛñ³å»ïÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ Ãíáí 4 ³ÝÓÇ: ÜÇëïÁ Ñ»ï³Ó·í»ó ÙÇÝã»õ ÷»ïñí³ñÇ 10-Á:Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ñ»ï³Ó·Ù³Ý å³ï׳éÁ Ù»Õ³¹ñáÕ ¶³·ÇÏ ä³åáÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ:

ê»÷. Éñ.

Üàð ²Þʲî²îºÔºð

ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáÕ §öáùñ ØÑ»ñ¦ ÏñóѳٳÉÇñáõÙª í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ í»ñ³Ï³½Ù³íáñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ³ß˳ï³ï»Õ»ñ »Ý µ³óí»É: سëݳíáñ³å»ë ¹åñáóÝ ³Ûëûñ ϳñÇù áõÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ùµ ÷áËïÝûñ»ÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ïÝï»ëí³ñÇ, ѳßí³å³ÑÇ, ѳßí»ï³ñÇ, 5-10-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ, ¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÇ, µÅßÏÇ, µáõųÏÇ (ݳËÁÝïñ»ÉÇ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÷áñÓáí ûÏݳÍáõÝ»ñÁ)£ §öáùñ ØÑ»ñÁ¦ 鳽ٳѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ûùáõÙáí ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáó ¿, ³ÛÝï»Õ ëáíáñáõÙ ¿ 140 »ñ»Ë³ª ³ÙµáÕç ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó£ î»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÙÇÝã»õ ÷»ïñí³ñÇ 10-Á ¹ÇÙ»É Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³Ù ½³Ý·³Ñ³ñ»É 25-31-83, 58-25-76 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí:

ê»÷. Éñ.

β޲è²ÎºðܺðÀ Øî²ÌàôØ ºÜ ²¼¶Æ زêÆÜ

гñ·»ÉÇ ËÙµ³·ÇñÂáõÛÉ ïí»ù ³ñï³Ñ³Ûï»É ÇÙ µáÕáù-Ñdzëó÷áõÃÛáõÝÁª ϳåí³Í Ó»ñ í»ñç»ñë ïå³·ñ³Í ³ÛÝ §ëñ³ÙÇï¦ Ï³ñÍÇùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, û Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³ß³é³Ï»ñ »õ ÏñÇÙÇÝ³É ¿É»Ù»ÝïÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ¿, ÇÝã г۳ëï³ÝáõÙ »Ý:²Û¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ »ñ»õÇ ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ ÝÙ³Ý Ëáëù»ñÇ ï·ÇïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁª ϳñÍ»Éáí, û Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: Þ³ï ³÷ëáë, áñ ÝÙ³Ý ï»ë³ÏÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ¹»é ³Ýå³ïÇÅ »Ý ÙÝáõÙ: ØDZû ϳñÍáõÙ »ù, û ³Û¹ ³ë»Éáíª §Ï³ß³é³Ï»ñÝ»ñÇó¦ Ë»Éáù »ù ¹³éÝáõÙ: ¶áÝ» Ýñ³Ýù ¿ÉÇ ³½·Ç Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáõÙ »Ý, ûÏáõ½ »õ ë»÷³Ï³Ý ß³ÑÇó Ñ»ïá: ä»ïù ¿ ɳí ÇٳݳÉ, áñ ³Ù»Ý ³½· ³ñųÝÇ ¿ Çñ ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ, »õ í»ñç³å»ë å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»É ¹³í³×³Ý³Ï³Ý, ѻճ÷áË³Ï³Ý »õ ³½·Á å³é³ÏïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõó, áñáí ÙdzÛÝ ëÝáõÙ »ù Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ:

غêðàä êÆØàÜÚ²Ü

§Î²ìÀ âÆ Î²Þβܸàôئ

ºñ»Ï زÎ-Ç Ð³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ µ³óí»ó ì»ñÅÇÝ» ê»ÙÇñçÛ³ÝÇ Ï»ñ³ÙÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í ¿ñ ßáõñç 50 ³ß˳ï³Ýù, áñáÝù ì. ê»ÙÇñçÛ³ÝÁ ëï»ÕÍ»É ¿ Çñ ÏÛ³ÝùÇ ï³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñáõÙ: ØÇ ß³ñùáí ¹³ë³íáñí³Í ¿ÇÝ 1985-Çó ÙÇÝã»õ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, ÇëÏ ÙÛáõë ß³ñùáõÙª 2000-Çó ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ ëï»ÕÍ³Í ·áñÍ»ñÁ: §Ê»ó»·áñÍáõÃÛáõÝÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ÇÙ³ëïÝ ¿: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ï»ñï»É »Ù Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ íÇ׳ÏÝ»ñáõÙª ÇÝãÝ ÇÝÓ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ »Õ»É,- å³ïÙ»ó ì»ñÅÇÝ» ê»ÙÇñçÛ³ÝÁ,- ÙÇ ·áñÍë ã³í³ñï³Íª ѳçáñ¹Ç Ù³ëÇÝ »Ù Ùï³ÍáõÙ, ÙÇïùë ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½µ³Õí³Í ¿ ÇÙ ¿ëùǽݻñáí: γíÝ ³ÛÝ ÝÛáõÃÝ ¿, áñÝ Çñ µÝáõÛÃáí ³½³ï ¿, Ù³ñ¹áõÝ ãÇ Ï³ßϳݹáõÙ¦: ܳ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ Ë»ó»·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿É áõÝÇ Çñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: úñÇݳÏ, »Ã» ÏÇë³ï ÃáÕÝ»ë ϳíÁ, ³ÛÝ Ïãáñ³Ý³, ϳé³ç³Ý³Ý ׳ù»ñ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉÝ ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ: ì. ê»ÙÇñçÛ³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·áñÍáõ٠ϳÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ áã ÙÇ ³ß˳ï³Ýù ãÇ í»ñݳ·ñ»É. §Ðá·áõë ËáëùÝ »Ù Ï»ñï»É ÇÙ ·áñÍ»ñáõÙ »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ý»ñϳ۳óñ»É: Æñ»Ýù ÇÝãå»ë áñ ÁÝϳÉáõÙ »Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ÃáÕ í»ñݳ·ñ»Ý¦: ì»ñÅÇÝ» ê»ÙÇñçÛ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë óáõó³¹ñí»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ñï»ñÏñáõÙ:

Ð. ºð²ÜàêÚ²Ü

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ âÆ Øî²ÌàôØ

²Ûë ÓÙé³ÝÁ ßáõñç 31 ³Ýûûõ³ÝÝ»ñ óñï³Ñ³ñí»É »Ý áõ ٳѳó»É: àñ»õ¿ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛó ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ãÇ ½µ³ÕíáõÙ ³Ýûûõ³ÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñáí: ºíë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ËݹñÇ ßáõñç ·ñ³í»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, »ñ»Ï лï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ³Ýûûõ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë »õ §²Ý³ÝáõÝ ßÇñÇÙÝ»ñ¦ ýÇÉÙÁ: ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¾¹ÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ýß»ó. §ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã»Ù ѳëϳÝáõÙª ³Ùá±Ã ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»É, áñ ùá »ñÏñáõ٠ϳ ÝÙ³Ý ËݹÇñ¦: ²Ûëûñ ê÷ÛáõéùÇ ÙÇ ß³ñù ٻͳѳñáõëïÝ»ñ å³ïñ³ëï »Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ϳ٠µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇó ¹»é áñ»õ¿ µÅÇßÏ ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É:

Ð. 溴ºæÚ²Ü

§ºê ¸ºè βئ

ºñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ γٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ Ñáõß-»ñ»Ï᪠ÝíÇñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍ Ðñ³ãÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ: ºñ»ÏáÝ ÏñáõÙ ¿ñ §´³Ûó »ë ¹»é ϳ٦ Ëáñ³·ÇñÁ: ¸»ñ³ë³Ý ²½³ï ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÍÝí³Í ¿ñª áõÕÕ»Éáõ Çñ ųٳݳÏÇ ÍéáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºñ»ÏáÛÇ ÁÝóóùáõÙ Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ §Ü³½³ÝǦ ѳÙáõÛÃÁ, ²ñáõë ¶áõɳÝÛ³ÝÇ Ï³ï³ñٳٵ, Ý»ñϳ۳óñ»ó ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ µ³é»ñáí ·ñí³Í §æ³Õ³óë å³ïÇÏ-å³ïÇϦ »ñ·Á:

ÈàôêÆܺ úвÜÚ²Ü