1 June 2005

GRECO-ά ΄²ς²Π²ΪξΰτΨ Ύ ϊπΊάκΈπ²Ξ²ά κΰΤ²άςψάΊπΐ

δ³ρ½³΅³έαυΩ Ώ ά³Λ³·³ΡΗ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ρ³ρσ»ραν ΛαρΡρΉ³Ο³έ, Π³Ο³ΟαιαυεσΗαέ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΩαέΗοαρΗέ·Η Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΄³·ρ³ο Ίλ³Ϋ³έΑ:

²ρΉ»έ Ρ³ΥαρΉ»Ι »έω, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ο³ΟαιαυεσΗαέ ΉΗο³ρΟΩ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ώ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραΥ »ρΟρέ»ρΗ ΛΩ΅Η (GRECO-Η) χαρΣ³·»οέ»ρΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ:

ά³Λϋρ»Ηέ Ρ³έΉΗεΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έρ³έω Ρ»ο³ωρωρν»Ι ΏΗέ, Γ» Η±έγ ΛέΉΗρέ»ρ »έ Ν³·»Ι Π³Ο³ΟαιαυεσΗαέ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ Νρ³·ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έ ΑέΓ³σωαυΩ: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγ Ώ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ηρ»έσͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ ΄³·ρ³ο Ίλ³Ϋ³έέ ³λ³σ. §Π³ρσέ ³Ϋέ Ώρ, Γ» ³ρΉΫαω »Υ»±Ι »έ ΛαγΑέΉαοέ»ρ, Ο³Ω Ρ»ο³Σ·ν»±Ι »έ ³Ϋέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ, αραέσ σ³έΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ Π³Ο³ΟαιαυεσΗαέ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ Νρ³·ραυΩ: κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫ³Ω΅ ε³ρ½ν»Ι Ώ, αρ 2003-2004-Ηέ έ³Λ³ο»λν³Ν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗσ Ε³Ω³έ³ΟΗέ γΗ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι ΩΗ³Ϋέ Ω»ΟΑ, αρΑ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΑέΉαυέν»ΙΗω Ο³ρ· Ώρ: ²Ϋέ ΏΙ Ρ»ο³Σ·ν»Ι Ώρ, ω³έΗ αρ Ήρ³έ ν»ρ³΅»ραΥ ϋρ»έωΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ΑέΉαυέ»Ι Ώρ ΩΗ³Ϋέ 2004-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ¦: GRECO-Η χαρΣ³·»οέ»ρΗ ΩΫαυλ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, Γ» ΞαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΛαρΡρΉΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ηέγε»±λ Ώ ΑέΓ³έαυΩ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ»ρ·ρ³νν³Ν ΟαΥΩ»ρΗ ΩΗη»υͺ ερέ Ίλ³Ϋ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σ, Γ» έΟ³οΗ αυέ»Ηέ, Γ» §³ρΉΫαω ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ γ»±έ ³ι³η³έαυΩ ³Ϋέ 10 ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν, αραέω ΑέΉ·ρΟν³Ν »έ ΛαρΡρΉαυΩ, ω³έΗ αρ έρ³έω ΅³½Ω³½΅³Υ »έ: Ψ»ρ ε³ο³λΛ³έέ Ώρ, Γ» ΛαρΡρΉΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ο³ρ·Α έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ω³έ³·ραν, »υ ³ΫΉ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ αρ»υΏ ΛέΉΗρ γΗ ³ι³η³έαυΩͺ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν¦:

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫαω GRECO-Η χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΛέΉρ³Ρ³ρα±υΫσ γΏ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ΞαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ΛαρΡρΉΗ λο»ΥΝαυΩΗσ Η ν»ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γΗ ΅³σ³Ρ³Ϋον»Ι ΟαιαυεσΗ³ΫΗέ ³ιέγναΥ αρ»υΏ Ιαυρη Ή»εωͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §δ³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ ³ΫσΑ Ο³εν³Ν γΏ ΟαιαυεσΗαέ αραί³ΟΗ Ή»εω»ρΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ Ο³Ω γ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ Ρ»ο: ΈΗο³ρΟαυΩέ ³ιέγναυΩ Ώ 20 ΡΗΩέ³ρ³ρ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ 7-Ηέ, αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ ο³ρ΅»ρ αΙαροέ»ραυΩ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ »υ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗέ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΗέ, ΟαιαυεσΗαέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έΑ »υ ³ΫΙέ¦:

ΰραί Ω»η΅»ραυΩέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ³ΫΉ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ: GRECO-Η χαρΣ³·»οέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ Ρ³Ωα½ν»Ι, αρ ³Ϋέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ, αραέω ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έ, Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρͺ ν³Ϋ»ΙαυΩ »έ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέ »υ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫαυέ, ³½³ο »έ αγ ϋρΗέ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗσ. §Ίν αυέ»έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΩΗηασέ»ρͺ ³ε³σαυΫσέ»ρ Ρ³ν³ω»Ιαυ, ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ϋ·έαΥ ³έΣ³έσ ε³ίοε³έ»Ιαυ αυ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ·³ΥοέΗαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ¦: ΄³σΗ ³ΫΉͺ έρ³έω σ³έΟ³έαυΩ »έ Ρ³Ωα½ν»Ι, αρ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ »έ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗέͺ §Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ω»ρΕ»Ιαν Ρ³ρΟ³ΫΗέ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΑ¦: κΟ½΅αυέωέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ, αρ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗέ ³ιέγναΥ Ή»εω»ραυΩ εΗοΗ ³Ω»έ ο»λ³Ο»οΗσ Ρ³ίνΗ ³ιένΗ §Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ρ³έσ³ναραυΓΫ³έ »υ χαΥ»ρΗ Ιν³σΩ³έ Ρ»ο ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναρ Ο³ε»ρΑ¦£ Ίν ν»ρη³ε»λͺ GRECO-έ σ³έΟ³έαυΩ Ώ §Ρ³Ωα½ν»Ι, αρ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ο³έαέέ»ρΑ Ρ³ίνΗ »έ ³ιέαυΩ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ »υ ³ι³η³ρΟαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυ ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ο³ρ·³ε³Ρ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ¦£

Ζ Ή»ε, χαρΣ³·»οέ»ρΑ ΉΗο³ρΟαυΩ »έ έ³»υ GRECO-Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ΉραυΫΓέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ΡΗΩω»ρΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ: ΖλΟ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ ΡαΉν³Ν 23-Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ ε»οω Ώ ΑέΉαυέν»έ ³ΫέεΗλΗ ϋρ»έωέ»ρ, αραέω Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΟΑέΣ»ι»έ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗέ Ο³Ω ³ΫΙ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέͺ §ε³Ρ³έη»Ι, αρ ΅³έΟ³ΫΗέ, ύΗέ³έλ³Ο³έ Ο³Ω ³ι»υορ³ΫΗέ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λ³έ»ΙΗ Ή³ιέ³έ Ο³Ω ³ι·ρ³νν»έ¦, ΗλΟ ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωΑ γε»οω Ώ ΛαγΑέΉαο ΙΗέΗ έΩ³έ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Β» Ηέγ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ »έ Ρ³έ·»Ι GRECO-Η χαρΣ³·»οέ»ρΑ Ηρ»έσ ³ι³η³Ήρ³Ν λΟ½΅αυέωέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ε³Ρανν³Ν ΙΗέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ιͺ ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³ ³ΩΗλέ»ρ ³έσ, »ρ΅ ε³ορ³λο ΟΙΗέΗ έρ³έσ ½»ΟαυΫσΑ: κ³Ο³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ρΉΫαω έ³Λ³ο»λνα±υΩ Ώ ΉΗο³ρΟαυΩͺ αρω³έαν Ώ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΟαιαυεσΗ³ΫΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑͺ ΄³·ρ³ο Ίλ³Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ ΅³σ³λ³΅³ρ. §GRECO-έ Ω»Λ³έΗ½Ω γαυέΗ ³έσΟ³σέ»Ιαυ έΩ³έ ΉΗο³ρΟαυΩ: κ³Ο³Ϋέ Ο³ χαρΣ, Γ» ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ Ηέγ »ρ³ίΛ³ναραυΓΫαυέέ»ρ »έ ορν»Ιͺ Ήρ³έω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αραέω έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν »έ ΟαιαυεσΗαέ ιΗλΟ»ρΗ έν³½»σΩ³έΑ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ, Ή³ο³Ο³έ, Ω³ωλ³ΫΗέ, Ρ³ρΟ³ΫΗέ »υ ³ΫΙ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ραυΩ: ²Ϋλ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ έρ³έω ΟχαρΣ»έ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι ³Ϋέ λαΥ³έσωέ»ρΑ, αραέω ³ιΟ³ »έ Ω»ρ ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ω»η, »υ Ήρ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Π³Ϋ³λο³έΑ Ολο³έ³ »ρ³ίΛ³ναραυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ε³ρο³ΉΗρ ΟΙΗέ»έ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά