14 June 2005

ÆÜâ ¾ Æð²Î²ÜàôØ º¼ð²Î²òðºÈ ìºÜºîÆÎÆ Ð²ÜÒܲÄàÔàìÀ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Ï³ÛùáõÙ ³ñ¹»Ý ï»Õ³¹ñí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõÙ¦ »õ §ÄáÕáíÝ»ñ, ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ, »ñûñ áõ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç ½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

¸ñ³Ýù ѳëï³ïí»É »Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ í»ñçÇÝ ÝÇëïáõÙ, »õ ³ÛÅÙ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýù ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ »íñáå³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

§ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ßáõñç ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »õ º²ÐÎ-Ç Ù³ÛÇëÇ 13-Ç Ñ³Ù³ï»Õ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó ³é³ÝÓݳóÝ»Ýù ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝóáí Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí»É: ÀÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÝßíáõÙ ¿, û §ù³ÝÇ áñ áñ»õ¿ ûñ»Ýù ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ý³ã³éáõÃÛáõÝÁª º²ÐÎ-Ý »õ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Áݹ·ÍáõÙ »Ý, áñ ³½ÝÇí Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ÙÝáõÙ »Ý ÏñÇïÇÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ¦:

гÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Áݹ·ñÏÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÝßíáõÙ ¿, û áñ»õ¿ ѳëï³ïáõÃÛáõÝ ãÇ ³é³ç³ñÏ»É, áñ г۳ëï³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³é³í³ñí»Ý ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ºí ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ûñ»ÝùáõÙ Ñëï³Ï »ñ³ßËÇùÝ»ñ ë³ÑٳݻÉ, áñ ÁÝïñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¹³ï³íáñÝ»ñÁ ãåÇïÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ·áñÍ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ, áñáÝù ³éÝãíáõÙ »Ý ÁÝïñ³Ï³Ý µáÕáùÝ»ñÇÝ: ܳ»õ ѳñó³Ï³Ý ¿ ¹ÇïíáõÙ, û DZÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Áݹ·ñÏáõÙÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ѳí³ïÇ íñ³:

гٳï»Õ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÁÝïñ³Ï³Ý ·ñ³íÇ ³í»É³óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ: º²ÐÎ-Ç »õ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³í»ÉÇ í³Õ ¿É ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ùï³Ñá·áõÃÛ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ ѳϳ÷³ëï³ñÏáí, û ·ñ³íÇ ³Ûë ã³÷Á áÕç³ÙÇï ¿ª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. §º²ÐÎ-Ý »õ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ áñ»õ¿ ϳñÍÇù ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñϳ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ë³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý, û ÁÝïñ³Ï³Ý ·ñ³íÇ ã³÷Á å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝíÇ ³ÛÝå»ë, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ ¿³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ ûÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñí»Éáõ¦:

ÀÝïñ³Ï³Ý µáÕáùÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿, û ¹ñ³Ýù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý §ß³ï »ñÏÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÝÑëï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ¹»é»õë ¿ÉÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý Ï³ï³ñ»É³·áñÍٳݦ:

¶É˳íáñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ ¿, û §ÀÝïñ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ ¹»é å»ïù ¿ ϳï³ñ»É³·áñÍíǪ ѳïϳå»ë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý, ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»ñÇ, ó÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý »õ ÁÝïñ³Ï³Ý µáÕáùÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ³éáõÙáí:

²Ý¹ñ³¹³éݳÝù §ÄáÕáíÝ»ñ, ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ, »ñûñ áõ óáõÛó»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáõ٠ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßáõñç »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÁݹáõÝí»É ¿ ÑáõÝÇëÇ 6-ÇÝ: ¸³ñÓÛ³É ³é³ÝÓݳóÝáõÙ »Ýù å³Ñå³Ýí³Í Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûëå»ëª ÝßíáõÙ ¿, û ûñ»ÝùÁ ¹»é ¿³Ï³Ý ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝǪ ³ÛÝ ÙÝáõÙ ¿ ã³÷³½³Ýó §¹»ï³Éǽ³óí³Í, ã³÷³½³Ýó ï³ñµ»ñ³Ïí³Í¦ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÝ»ñÇ ³éáõÙáí:

öáñÓ³·»ïÝ»ñÁ ϳñÍÇù »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É, û §Ñ³ïáõÏ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ûµÛ»ÏïÝ»ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ã³÷³½³Ýó ɳÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë »õ å³ñáõݳÏáõÙ ³ÝѳñÏÇ áõ áã ѳٳã³÷ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ý»ñáõÅ. §²ÛÝ Ý³»õ ٻͳóÝáõÙ ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ëïñ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñǦ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ïíÛ³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ å³ñáõݳÏáÕ Ñá¹í³ÍÁ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ ǵñ»õ §áñ»õ¿ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ãáõÝ»óáÕ¦ »õ ³é³ç³ñÏí»É ¿, áñ ³Û¹ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ í»ñ³óíÇ:

º½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ»õ ÝßíáõÙ ¿, û ѳßíÇ ³éÝ»Éáí óáõÛó»ñÇ »õ »ñûñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ݳËÏÇÝáõ٠ѳñáõóí³Í ËáãÁݹáïÝ»ñÁª §Ï»Ýë³Ï³Ýáñ»Ý ϳñ»õáñ ¿, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ËáñÑñ¹³ÏóÇ ï»Õ³Ï³Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï¦ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÇ ßáõñçª ÙÇÝã»õ ûñ»ÝùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ:

ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇç³ÝÏÛ³É »ñÏñáñ¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ³ñӳݳ·ñ»É ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §ÐÇÙù ÁݹáõÝí³Í ݳ˳·ÇÍÁ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ »õ ãÇ ³ñï³óáÉáõÙ ³ÛÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ϳï³ñí»É »Ý ì»Ý»ïÇÏÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »õ ºÊ-Ç ÏáÕÙÇó : ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ Ëáñ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÁÝóóÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦:

²é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÙÇç³ÝÏÛ³É ³Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü