΄ά²ΞΊςπΊ°ψ ²Ό²ξ²Άπμ²Μ ξ²π²ΜψάΊπΐ

§Ζ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ ΘΤΠ¦-Η Ο³½ΩΟαΩΗο»Η Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν »ρ»Ον³ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉαυέν»σ ΅³έ³Σ»υ, αραν Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ Χ³έ³γ»Ι ΘΤΠ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ:

Π³Ω³ΕαΥανΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ ³Ϋλ ΅³έ³Σ»υαν ε³Ρ³έη»σΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ ΏαυΓΫαυέΑ ΅αν³έΉ³ΟαΥ, ε»ο³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩέ ³ρο³Ρ³ΫοαΥ χ³λο³ΓαυΥΓͺ §ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ έαο³, αραυΩ Ρ³οΟ³ε»λ έίν³Ν ΙΗέ»έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έͺ ΘΤΠ-Η Ο³½Ω³ναρΩ³έΑ »υ ²Ήρ΅»η³έΗσ έρ³ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³οαΥ ε³οΩ³Ηρ³ν³Ο³έ ³ιΟ³ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρέ αυ ³έν»ρ³ε³Ρ χ³λο³ρΟέ»ρΑ¦: ΄³έ³Σ»υαυΩ έ³»υ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ, αρ Ωί³ΟνΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ· »υ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Νρ³·Ηρ. §²ΫΉ έε³ο³Οαν λο»ΥΝ»Ι Νρ³·ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ Ο»έοραέ¦: Π³Ω³ΕαΥανΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ ³Ϋλ χ³λο³ΓΥΓαν έ³»υ ε³Ρ³έηαυΩ »έ, αρ Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρ³Ο³ρ· έ»ρ³ινΗ §²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩΗσ Ρρ³Ρρν³Ν ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ »υ ³Ήρ΅»η³έ³Ρ³ΫαυΓΫ³έ ο³ρ³Νω³ΫΗέ »υ έΫαυΓ³Ο³έ Οαραυλοέ»ρΗ χαΛΡ³οαυσΩ³έ Ρ³ρσΑ: ΄³έ³Οσ³ΫΗέ έαυΫέ χ³Γ»ΓαυΩ ΅³ρΣρ³σέ»Ι ³ι³Ϋλϋρ ²Ήρ΅»η³έΗ Ο³½ΩαυΩ ά³ΛΗη»υ³έΗ ³έϋρ»έ ·οέν»Ιαυ Ρ³ρσΑ¦:

Έ»ι 1996-Ηέ Σ»υ³ναρν³Ν §Ζ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ ΘΤΠ¦-Η Ο³½ΩΟαΩΗο»Η Υ»Ο³ν³ρ, Έ»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ²Δ έαυΫέ Ρ³ρσΗ ίαυρη ΙλαυΩέ»ρΗσ ³ι³η ³Ϋλ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ ³έσΟ³σαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³ναρ»σ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³Ω΅, αρ ΙλαυΩέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ έ³Λ³ε»λ ΗΩ³έ³έ έ³»υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ι³Ϋέ ί»ρο»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ:

Πέγ³Ν Ο³ρΝΗωέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ ο³ρ³΅»υ»ι ΏΗέ: ²λ»έω, ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέΉΉΗΩ³Λαλ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ §δ³ο»ρ³±½Ω, Γ»± Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ¦ ΡαΉν³ΝΗέ Ρ³Ω³Ραυέγ εέΉαυΩέ»ρ ³ρ»σ. §Ίνλ Ω»Ο ο³ρΗ, »υ »Γ» ΗλΟ³ε»λ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ αρ»υΏ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ γΙΗέΗͺ Ω»Ν ο»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέσ Ω»έω ΉΗΩ»Ι, ΩΗη³½·³Ϋέ³σρ»Ι »έω Ρ³ρσΑ, ω³Υ³ω³Ο³έ³σρ»Ι ΛέΉΗρΑ, ΟΡα·έ»έ ³ΫΉ Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ, »υ γ»Ω ΅³σ³ιαυΩ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ΓαυΫΙ ο³έ, αρε»λ½Η ΟαΥΩ»ρΑ λΟλ»έ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ¦: ά³»υ εέΉ»σ, αρ ½αυο ΡαΛαρο³έωέ»ρ »έ, Γ» Ω»έω ε³ορ³λο »έω ε³ο»ρ³½ΩΗ. §Έ³ ΑέΉ³Ω»έΑ έ»ρωΗέ ϋ·ο³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ώ: Ψ»Ν ο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ω»ρ ΅αΙαρ ³ΫΉ ΡαΛαρο³έωέ»ρΑ γαυέ»έ α°γ ΩΗ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ¦:

ΨΗέγΉ»ι ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ Θ»έλ»ρ ²Υ³ΙανΫ³έΑ, αρΑ έαυΫέε»λ ΘΤ Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ιαυΩαν λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³ΟΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώρ §³Ω»έ³ΙαυρηΑ ΩΗέγ ³ΫΕΩ λο»ΥΝν³Ν νΗΧ³Οέ»ρΗσ¦ͺ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ Ρ³Ω³ραυΩ Σ·Σ·»Ι Ο³ρ·³ναραυΩΑͺ ε³ΫΩ³έαν, αρ ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ν»ρ³΅έ³Ο»σν»έ ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΑ: §²λαυΩ »έͺ ·αυΩ³ρ γΟ³ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ΅έ³Ο»σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦,- ΉΕ·αΡ»σ ³ρσ³ΛσΗ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλΑ »υ ³ι³η³ρΟ»σ, Γ» ·έν³Ν ³Ω»έ ΩΗ §ζΗχΗ¦ χαΛ³ρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΅έ³Ο»σέ»Ι αρ»υΏ ·ΫαυΥ: ²έ·³Ω ΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ³Ω³ρ»σ, Γ» έΩ³έ ½αΡαΥαυΓΫ³έ ΉΗΩ³σ έαρϋρΫ³ §σ³ρ¦ Ω»Ν³Ρ³ραυλοέ»ρέ §³ΫΉ ·ΫαυΥ»ρέ ³έν³έ»έ Ηρ»έσ ³έαυέέ»ραν¦: ά»ρΟ³έ»ρέ ³έΩΗη³ε»λ Ωﳡ»ρ»σΗέ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ ²ΗΩ³ν³έ-1, ²ΗΩ³ν³έ-2 »υ ³ΫΙ ·ΫαυΥ»ρΑ: Θ»έλ»ρ ²Υ³ΙανΫ³έΑ ·Ηο³ΟσαυΩ Ώρ, Γ» έΩ³έ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ Γ»ρ»υλ Ρ³έ·»σέΗ ε³ο»ρ³½ΩΗ. §²Ήρ΅»η³έέ ³Ϋλϋρ ΡαΛαροαυΩ Ώ, αρ Ο³ραΥ Ώ λΟλ»Ι ε³ο»ρ³½Ω: ΄³Ϋσ Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ι, Γ» χαωρ »ρΟρέ»ρέ Ηέγω³έ ΏΙ ΡαΛαρο³έͺ »Γ» Ηρ»έσ ΓΗΟαυέωαυΩ γαυέ»έ ΩΗ Ρ½αρ αυΕ, έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ γΗ λΟλΗ ε³ο»ρ³½Ω¦: ξ»ΥΗσ Ή³ρΣΫ³Ι ι»εΙΗΟ Ρέγ»σͺ §΄³ ΒαυρωΗ³έ ²Ήρ΅»η³έΗ ΓΗΟαυέωα±υΩ γΏ¦: ΐέΉΡ³έρ³ε»λ, ³Ϋλ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ί³ο ³ΟοΗν ΏΗέ »υ ι»εΙΗΟέ»ραν Ο³Ω Ν³χ»ραν ΑέΉΡ³οαυΩ ΏΗέ ³Ϋέ Ρι»οαρέ»ρΗέ, αραέω ΅αΙαρΗέ Ρ³ΫοέΗ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ³λαυΩ Ο³Ω Λαρ³έαυΩ ε³οΩαυΓΫ³έ Ω»η: ²ΫΉε»λ »Υ³ν, ³λ»έω, ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ, §Ά³ρΉΩ³έ¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΄αρΗλ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ »ΙαυΫΓΗ ΑέΓ³σωαυΩ:

ΠΔΞ χαΛέ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έαυΫέε»λ ωέέ³Ή³ο»σ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑͺ ο³ρ³Νωέ»ρΑ γΫαυρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ. §ΰ·»υαραυΓΫ³―Ω΅, Η΅ρ»υ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ω»―Ν Ρ³ΥΓ³έ³Ο »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ, Γ» χ³λο³Ρ³ν³ω ΛαυΩ΅Α αγΗέγ γΗ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ι, ο³ρ³Νωέ»ρΑ γ»έ ΅έ³Ο»σναυΩ... ²Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ »Ω, αρ Ρ»έσ ³ΫΉ χ³λοΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ»ι³έ³°έ¦: Έ³ΡΙΗΧΑ Ν³χ»ραν Ρ³ν³έαυΓΫαυέ ον»σ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ: §Ζ λ»ρ ²λοΝαͺ ΩΗ° Λαλ»ω, αγΗέγ ΩΗ° ³ρ»ω, ΅³Ϋσ ·αρΝ»°ω¦,- ³λ³σ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ ³έΡρ³Ε»ίο Ρ³Ω³ρ»σ, αρ ύ»ρΩ»ρέ»ρΗ Ο³Ω ·αρ·³·αρΝέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ι-½ραυσ»Ιαυσ ΅³σΗͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ ΛαλΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ιΟ³ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ, ³λ»έωͺ Ω³λέ³ΟσΗ ΘΤ Ρ³ρσΗ ίαυρη ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΙλαυΩέ»ρΗέ »υ ε³ο³λΛ³έΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗέ:

δραύ»λαρ ²Ι»ωλ³έΉρ Ψ³έ³λΫ³έΑ ΉΕ·αΡ»σ, Γ» ΘΤ Ρ³ρσΑ εΗοΗ ·Ηο³Ο³έ έΫαυΓ ΙΗέΗ »υ αγ Γ» ΩΗηΟαυλ³Οσ³Ο³έ ·½νιοασΗ ³ι³ρΟ³: ΖέωΑͺ ερέ Ψ³έ³λΫ³έέ ΏΙ Ή»Ω γΏρ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έΑ: κ³Ο³Ϋέ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ λΙ³ωέ αυΥΥ»σ ΩΗ³Ϋέ ΊΚΚμ-αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ νρ³, Γ» Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³Ήρ΅»η³έσΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρΗͺ έρ³έω γ»έ ³ίΛ³ο»Ι. §ΰγ ΩΗ ³έ·³Ω Ρ³ρσΑ γ»έ ωέέ³ρΟ»Ι Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ»ο: ΰνω»±ρ »έ ·έαυΩ ³Ϋέο»Υ αρε»λ Ηρ»έσ χαρΣ³·»οέ»ρ, α±υΩ »έ ο³έαυΩ Ηρ»έσ Ρ»ο¦:

... ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Πρ³έο Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ, αρ έ»ρΟ³ Ώρ ³Ϋλ ωέέ³ρΟΩ³έΑ, Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ηρ οε³ναραυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»σ. §Π³Ο³λ³Ο³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ ³ρν»σΗέͺ Ο³ρ »°υ Ι³νΑ, »°υ ν³οΑ: ή³ο ΅³ρΣρ »Ω ·έ³Ρ³οαυΩ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΗ »ΙαυΫΓΑ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ω³η Ω³ρΉ Ώ ΗέωΑ, αρ γορν»σ ³Ω΅αΛ³ν³ραυΓΫ³έΑ »υ ΧΗίοΑ Λαλ»σ¦: §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρέ ³ΫΉ »ΙαυΫΓαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ, Γ» ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ε»οω Ώ ΙΗέΗ χαΛ½ΗηαυΩ, λ³Ο³Ϋέ ΓαΥ ³ρσ³ΛσΗέ»ρΑ αραί»έͺ Η°έγ »έ ½Ηη»Ιαυ: Ίν Ή³ΡΙΗΧΗσ Ρέγ»Ι Ώρ ³Ϋλ ³ρΣ³·³έωΑ. §ΖλΟ »Γ» αραί»έ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωΗσ »έ ½Ηη»Ια±υ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π. Ά. ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ »ρ»Ο ³ι³έσ ³έαυέΑ ο³Ιαυ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»σ έ³»υ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ, Γ» έΩ³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ αραί γ³χαν Σ»ρ΅³½³ον»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ. §ΠΈΞ-έ ³ΫΉεΗλΗ ΛέΉΗρ γαυέΗ: ΘΤ Ρ³ρσΑ »Γ» ο³ε³ΙνΗ »υ Ρ³έΟ³ρΝ, ²λον³Ν ΩΗ ³ρ³λσ», ΩΗ Οοαρ ΡαΥ Οαρσέ»έω Ρ»έσ ³Ϋέε»λͺ Ω»Υ³ναρέ»ρ χέορ»Ιέ αυ ε³οΕ»Ιέ ³έΗΩ³λο Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦: