30 March 2005

î²ð´ºð²Îܺð Þ²î βÜ: ÆêÎ î²ð²Ìøܺ±ð

§Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ³ß˳ñÑÇÝ óáõÛó ï³É, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³Ûëûñ Ñ»Ýó Çñ ³·ñ»ëdzÛÇ ½áÑÝ ¿, »õ áñ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³·ñ»ëdzÛÇ,- »ñ»Ï ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó г۳ëï³ÝÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ:- ²Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ »Ã» å»ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓí»Ý, áñå»ë½Ç ³å³Ñáíí»Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ³å³·³Ýª ¹³ ï³ñµ»ñ³Ï ¿: ´³Ûó »Ã» ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³Ñå³Ýí»Ý, áñå»ë½Ç ³å³Ñáíí»Ý ÈÔ-Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ áõ ³å³·³Ýª ¹³ ÝáõÛÝå»ë ï³ñµ»ñ³Ï ¿¦: ÈëáõÙÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ ºÎØ, ÐÚ¸, §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ »õ ³ÛÉ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÝ Ç å³ï³ëË³Ý ã³ñ»ó ³í³Ý¹³Ï³Ý Ïáã»ñÁ, û ³ñÛáõÝáí ·ñ³íí³Í ÑáÕ»ñÇó ã»Ýù ½Çç»Éáõ »õ áã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ:γñ¹³ó»ù ݳ»õª

¶àôòº ºì ìܲêàôØ ºÜ

²ñ¹Ûáù ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½ ã»±Ý íݳëáõÙ ³ÛÉ Ï³ñ·Ç ³í»ÉÇ Ó»éÝïáõ »õ ߳ѳí»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ýϳï»ó. §²Ûë ¹»åùáõÙ ¹áõù å»ïù ¿ ×Çßï ù³ß ¹Ý»ù ×Çßï Ïß»éùÇ íñ³: ²Ûá, ÙÇ·áõó» »õ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý, µ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ϳå»ñÇ Ë½áõÙÁ ϳñáÕ ¿ Ù»½ ѳٳñ û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É »õ Ýáñ íï³Ý·Ý»ñ Çñ Ñ»ï ãÇ µ»ñÇ: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ϵ»ñÇ: ²Ûë ³éáõÙáí ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³Ûëûñ ¹»é ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝǦ:гñó³½ñáõÛóÁª

´²øàô-æºÚвܪ êîðÆäîƼ Þàà±ô

¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §üñǹñÇË Ü³áõÙ³ÝǦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ´³ÃáõÙáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ë»ÙÇݳñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÝÙ³Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛáõÝ ³ñ»ó ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¸³íÇà ޳Ñݳ½³ñÛ³ÝÁ: Æ å³ï³ëË³Ý ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÇ, å³ñáÝ Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó. §²Û¹ ݳíóÙáõÕÝ ÇÝÓ íñ³ ëïñÇåïǽ ³ÏáõÙµÇ ÓáÕÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÃáÕÝáõÙ: àã ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ¿, û DZÝã åÇïÇ ÑáëÇ ³Û¹ ËáÕáí³Ïáí »õ DZÝã ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ, áñù³Ý ³ÛÝ, û DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ³Û¹ ËáÕáí³ÏÇ ßáõñç¦:ê»ÙÇݳñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁª

èàôäºÈÜ ¾ ¶²ÈÆê

º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ, êÉáí»ÝdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ¸ÇÙÇïñÇ èáõå»ÉÁ ³Ûëûñ »ñ»ÏáÛ³Ý ÏųٳÝÇ ºñ»õ³Ýª гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ »ñÏñÝ»ñ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³ÛóÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²ÛóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ §Ø»¹Ç³Ù³ùë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳïáõÏ §²é³íáïǦ ѳٳñ µ³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛó ¿ ³Ýóϳóñ»É ¸ÇÙÇïñÇ èáõå»ÉÇ Ñ»ï:γñ¹³ó»ù

Êð²Ø²îܺðÀ ØàîºòºÈ ºÜ

ºñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ѳëï³ï»É ¿ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ í»ñçÇÝ Ï»ë ï³ñáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñÁ µ³í³Ï³Ý Ùáï»ó»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇÝ, »õ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ ½áÑ»ñÇ ³é³í»É Ù»Í ù³Ý³ÏÁ: Àëï Ýñ³ª ³Ûë ÷³ëïÁ Ùï³Ñá·Çã ¿. §Æñáù ³ñ¹»Ý ëÏëáõÙ »Ýù Ùï³Í»É, û ÙÇ·áõó» ³ñ¹Ûáù áõ½áõÙ »Ý ïáñ廹³Ñ³ñ»±É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûáù Çñáù Éáõñç Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»±ñ áõÝ»Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ¦: ܳ ݳ»õ ѳÛïÝ»É ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ Ý߳ݳϳÉÇ ï»Õ³ß³ñÅÇ Ñ³ñóÁ Ý»ñ³é»É г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ: ê³Ï³ÛÝ ¹»é»õë å³ï³ëË³Ý ãϳ:

àâ ¸àôðºÎ²Ü Òºì²ÎºðäàôØܺð

º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ èáõë³ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ γ½ÇÙÇñáíÁ »ñ»Ï ²Ä ÉëáõÙÝ»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó, û Çñ ѳٳñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ §³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³Íù¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ: ºí ѳñó áõÕÕ»ó, û áõÙDZó »õ ÇÝãDZó »Ý ³½³ï³·ñí³Í ³Û¹ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁª ¹ñ³ÝóáõÙ ³åñáÕ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝDZó, û± ³ÛÝ ß»Ýù»ñÇó, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ: ìɳ¹ÇÙÇñ γ½ÇÙÇñáíÁ ݳ»õ Ñáñ¹áñ»ó г۳ëï³ÝÇÝ ãóùÝí»É §³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »ñ³ß˳íáñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý »ï»õáõÙ, ù³ÝÇ áñ Áëï Ýñ³ª µáÉáñÇÝ ¿ ù³ç ѳÛïÝÇ, û ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ëϽµÇó »Õ»É ¿ ѳÛ-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý:

ÂàôðøÆ²Ü âÆ ´²òÆ ê²ÐزÜÀ

âÝ³Û³Í ×ÝßÙ³ÝÁª ÂáõñùÇ³Ý ãÇ µ³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ѳÕáñ¹áõÙ ¿ §Âáõñ³ÝÁ¦, ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ é³½Ù³Íáí³ÛÇÝ áõÅ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, Íáí³Ï³É ú½¹»Ù úñÝ»ùÁ ´³ùíáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê³ý³ñ ²µÇ»õÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ, ê³ý³ñ ²µÇ»õÁ Ýᯐ ¿, áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ §áñáß ÃßݳÙÇÝ»ñ¦ ϳñáÕ »Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ݳíóÙáõÕÝ»ñÇ »õ ·³½³ï³ñÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ ˳ݷ³ñ»Éáõ ÷áñÓ ³Ý»É: ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí Ýñ³Ýù §Ó·Ó·áõÙ »Ý¦ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñáõÙÁ:

§Ð²ÜàôÜ ²ð¸²ðàôÂڲܦ

Üáñ³ëï»ÕÍ §Ð³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃ۳ݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ÁݹáõÝ»É ¿ ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñáí ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëÇݪ ·ïÝáõÙ ¿. §ºñÏñáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïÙ³Ý Çñ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³ñÅ»ù³íáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñáí, ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù Çñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ é»³É Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, ÅáÕáíñ¹Ç ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý, ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ áõ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñáí Ùï³Ñá· Çñ³Ï³Ý áõÅÝ ³Ûëûñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÝ ¿, áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ñ᷻ѳñ³½³ï ¿ Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áñ¹»·ñ³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇݦ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇÝ »õ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿, áñ å³ïñ³ëï ¿ ѳٳ·áñͳÏó»É ¹³ßÇÝùÇ Ñ»ïª Ñ³ÝáõÝ »ñÏñáõÙ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Ç ѳëï³ïÙ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Édzϳï³ñ ѳÕóݳÏÇ:

àð §Ø²ðêÀ¦ §êÜÆøºðê¦ â¸²èܲ

гÛ-éáõë³Ï³Ý ÙÇçËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ÛÇëÇ 16-18-Á ϳ۳ݳÉÇù ÝÇëïáõÙ ÏùÝݳñÏí»Ý §¶áõÛùª å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó¦ å³Ûٳݳ·ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÁ: ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ, áñáÝù Ù³ëݳÏó»Éáõ »Ý ÝÇëïÇÝ, ÑáõÛë áõÝ»Ý, áñ ѳïϳå»ë §Ø³ñë¦ ·áñͳñ³ÝÇ Ù³ëáí å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏëÏëÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ·áñÍ»É, »õ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÁ í»ñç³å»ë ϳß˳ï»óÝÇ ·áñͳñ³ÝÁ:

àôÔºòàôÚòª زðØܲì²Ö²èܺðÆÜ ºì ÂØð²ØàÈܺðÆÜ

²Ûëûñ ²äÐ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙª ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ, ³ñӳݳ·ñíáõÙ ¿ ë»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇ (êì) ï³ñ³ÍÙ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ³×: ì»ñç»ñë ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ³é³ç³ï³ñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ §ê»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇ í³ñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ áõÕ»óáõÛóÁ¦, áñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ áã ÙdzÛÝ Ý»Õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñǪ Ù³ßϳµ³ÝÝ»ñÇ, Ù³Ýϳµ³ñÓ-·ÇÝ»ÏáÉá·Ý»ñÇ, ³ÛÉ»õ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅÇßÏÝ»ñÇ »õ ³Ý·³Ù ·ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÇ Ã»ñ³å»õïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ѳñóÇÝ, û ³Ûë áõÕ»óáõÛóÁ, ³ñ¹Ûáù, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³± ϳñ·³íáñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó ë»é³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ, ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ³ÃáõÉ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §àõñÇßÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ áñ»õ¿ Ï»ñå ϳñ·³íáñ»É: ¸³ ³ÝÓÇ í³ñù³·ÍÇ ËݹÇñ ¿ª µÝáõÃÛáõÝÇó áõ ²ëïÍáõó ïñí³Í¦: سßϳµ³ÝáõÃÛ³Ý »õ êì µÅßϳ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý γñ»Ý ´³µ³Û³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, áõÕ»óáõÛóÁ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳïϳå»ë Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñÇÝ, ³ñí³ÙáÉÝ»ñÇÝ, ÃÙñ³ÙáÉÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÉÝ. §100 Ù³ñÙݳí³×³éÝ»ñÇó 60-Ý ³Ûëûñ áõÝ»Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ë»é³í³ñ³Ï, ÇÝãÝ, ³í»ÉÇ ßáõï, ë³ÝÇï³ñ³ÑÇ·Ç»ÝÇÏ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇó ¿: Üñ³Ýù ÙdzÛÝ å³ßïå³ÝíáõÙ »Ý ³ÝͳÝáÃÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÇë, ÇëÏ »Ã» ͳÝáà »Ýª áãÇÝã¦: 2004-ÇÝ ³ñӳݳ·ñí³Í ë»é³í³ñ³ÏÝ»ñÇ Ãíáí ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ý ³é³çÇÝ ï»ÕáõÙ ¿ª Ùáï 2300 ¹»åù: âݳ۳ͪ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÃÇíÝ ÇٳݳÉáõ ѳٳñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë Ýßí³Í Ãí»ñÁ µ³½Ù³å³ïÏ»É 10-áí:

Ð. 溴ºæÚ²Ü

§ÜزÜÀ âβ¦

²ØÜ Ø¼¶-Ý (USAID) Ù³ñïÇ 25-26-Á ̳ÕϳÓáñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ §ä»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÁ¦ ûٳÛáí ë»ÙÇݳñ: г۳ëï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ûñ»ÝùÁ ÁݹáõÝí»É ¿ 2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ê»ÙÇݳñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ýó³Í 4 ï³ñÇÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý »õ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»Ãá¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï γñ»Ý ´ñáõïÛ³ÝÁ: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»ó åñÝ ´ñáõïÛ³ÝÁ, г۳ëï³ÝÇ ·ÝáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á гٳß˳ñѳÛÇÝ µ³ÝÏÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ, ÇëÏ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³é³í»É ϳñ·³íáñí³Í, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ݳËáñ¹ 4 ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÷³ëï³óÇ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇó å³ñ½í»É ¿, áñ ѳßíÇ ã»Ý ³éÝí»É Ù»ñ »ñÏñÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ï³ï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí 2004 Ãí³Ï³ÝÇ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ ÁݹáõÝí»ó §¶ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ Ýáñ ûñ»Ýù:ºÃ» ݳËÏÇÝ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ, áñ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí å»ïù ¿ ϳï³ñí»Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ 750 ѳ½³ñ ¹ñ³ÙÁ ·»ñ³½³ÝóáÕ ³åñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ Ýáñ ûñ»Ýùáíª 5 ÙÇÉÇáÝÁ, ÇëÏ ·ÝíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ¹»åùáõÙª 10 ÙÇÉÇáÝ ¹ñ³ÙÁ: ÆѳñÏ», ½³Ý³½³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ë³ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ µ³ó³ïñ»óÇÝ, áñ ·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñÍÁÝóóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ͳËë»ñ ¿ »Ýó¹ñáõÙ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ·áõÙ³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ µ³ñÓñ³óñ»É »Ý:

². ´²ÔزÜÚ²Ü

¶àÔàôÂÚàôÜ ä²î²ð²¶Æ IJزܲÎ

¶ÛáõÙñÇÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹ÇÙ»É ÞÇñí³Ý½³¹»Ç ÷áÕáóÇ 28 ï³Ý µÝ³ÏÇã, ÃÇí 27 ¹åñáóÇ áõëáõóãáõÑÇ üÉáñ³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ: ܳ ѳÛïÝ»É ¿ñ, áñ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óáõÙª å³ï³ñ³·Ç Å³Ù³Ý³Ï Çñ ÙáïÇó ·áÕ³ó»É ¿ÇÝ Çñ ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÁ: ²ÛÝï»Õ ϳñ 25000 ¹ñ³Ù »õ 70 ¹áɳñ:

ØÆ沸ºä غÎàôê²ð²ÜàôØ

سñïÇ 25-ÇÝ ¶ÛáõÙñÇÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý í³ñáõÛà ¿ ï»Õ³÷áËí»É §¶ÛáõÙñǦ øÎÐ-áõ٠ϳï³ñí³Í ÙÇç³¹»åÇ ·áñÍÁ: γɳݳíáñ, ݳËÏÇÝáõÙ 3 ³Ý·³Ù ¹³ïí³Í, §Þáõñ³¦ ٳϳÝáõÝáí ²ñ³ Øáõñ³¹Û³ÝÁ Ïáïñ»Éáí ϳñ³ÝïÇݳÛÇÝ ËóÇ ³å³ÏÇÝ, µéÝóù³Ñ³ñ»É ¿ñ Ñ»ñóå³Ñ ä³ñáõÛñ ²ñ½áõÕóÛ³ÝÇÝ: лñóå³ÑÇÝ ïñí»É ¿ ¹³ï³µÅßÏÇ áõÕ»·Çñ:

ú¸²Ü²ì²Î²Ú²ÜÆ Ö²Ü²ä²ðÐÆÜ

سñïÇ 27-ÇÝ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇó ¶ÛáõÙñÇ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ¹Ç³Ï ¿ñ ѳÛïݳµ»ñí»É: سѳó³ÍÁ ºñ»õ³ÝÛ³Ý Ë×áõÕáõª Üáñí»·³Ï³Ý óճٳëÇ 42 ùáûçÇ µÝ³ÏÇã ¶áõñ·»Ý ØÇñÇÝÛ³ÝÝ ¿ñ:

κÔÌ ²¸²Ø²Ü¸ÜºðÀ

§²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ü³ÇñÇÇ µ³Å³ÝÙáõÝùÁ Ù³ñïÇ 25-ÇÝ ·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É Üáñ г×ÁÝÇ §ÞáÕ³Ïݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó, áñ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ñïÛáÙ öÇÉáÛ³ÝÁ (1980Ã.) »õ ²ñÙ»Ý úѳÝÛ³ÝÁ (1975Ã.) ÷áñÓ»É »Ý ÷áË»É Çñ»Ýó íëï³Ñí³Í ³¹³Ù³Ý¹» ù³ñ»ñÁª Çñ³Ï³Ý ³¹³Ù³Ý¹Ý»ñÇ ï»ÕÁ ¹Ý»É Ï»ÕÍ»ñÁ: Ø»Í ³¹³Ù³Ý¹Ç ³ñÅ»ùÁ 500 ¹áɳñ ¿ñ:

îÜúðºÜÆ ¶àðÌÀ

î³íáõßÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝáõÙ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñíáõÙ §´»ñ¹Ç ßáõϳ¦ êäÀ-Ç ïÝûñ»Ý ²ñï³í³½¹ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ: ä³ñ½í»É ¿, áñ ݳ Ù³ñ½Ç 9 ¹åñáóÝ»ñÇÝ í³é»É³ÝÛáõà ٳï³Ï³ñ³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí §²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝϦ ö´À-Ç î³íáõßÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇó ëï³ó»É ¿ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳïϳóí³Í 3 ÙÉÝ ¹ñ³Ù, áñÇó 500 ѳ½³ñÁ Ûáõñ³óñ»É ¿: гñáõóí»É ¿ ùñ·áñͪ 179 Ñá¹í³ÍÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí:

ê»÷. Éñ.

¸ºäÆ ø²Ô²ø²òÆ²Î²Ü Ð²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜ

гë³ñ³Ï³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý »õ ½³ñ· ³óáõÙÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ »ñ»Ï ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ë»ÙÇݳñª Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ »õ Ù³ñ½»ñÇ Ùáï 50 ÐÎ-Ý»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµª §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ »õ ËݹÇñÝ»ñÁ¦ ûٳÛáí: Æñ ½»ÏáõÛóáõÙ ²½³ï³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ³½·³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÇ (²¶Ø²Î) ݳ˳·³Ñ LáõëÇÝ» سñ·³ñÛ³ÝÁ ϳñ»õáñ»ó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ¹»ñÁ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ: §ä»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³ÏñÃí³ÍáõÃÛ³Ý »õ »ñÏñÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý ÇݹÇϳïáñÁ ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇó ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßï »õ ѳÝñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ¹ÛáõñÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ å³ñ½áõÃÛáõÝÝ ¿ª áñå»ë ϳé³í³ñÙ³Ý Ã³÷³ÝóÇÏáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇçáó¦: àõëïÇ»õ ²¶Ø²Î-Ý Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳٳñáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ »õ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ:

Ð. ´.

´º¸ðàêÜ ¾È ζ² вڲêî²Ü

üÇÉÇå ÎÇñÏáñáíÇ Ñ»ï ºñ»õ³Ý Ï·³ Ýñ³ ѳÛñÁª ´»¹ñáë ÎÇñÏáñáíÁ: гٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÇ㠧سÝáõÏ۳ݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ÙÉá ù³ñïáõÕ³ñ »ÑÙÇÝ» гÛñáõÙÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ññ³íÇñ³Í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëáõÙ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ÎÇñÏáñáíÝ»ñÁ Ùï³¹Çñ »Ý ³Ûó»É»É Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõ߳ѳٳÉÇñ »õ óݷ³ñ³Ý: Àëï гÛñáõÙÛ³ÝÇ, ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñí»É ¿ ÇÝãå»ë »ñ·ãÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ³é³çÇϳ ѳٻñ·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ä³ñ½íáõÙ ¿, ´»¹ñáë ÎÇñÏáñáíÝ ¿É Ëáëï³ó»É ¿ Ù»Í ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»É Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ »õ ϳï³ñ»É ëÇñí³Í ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ·»ñ: Â. гÛñáõÙÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿, áñ »ñ·ÇãÁ г۳ëï³Ý ¿ ·³ÉÇë Çñ ·áñÍ³Í »ñµ»ÙÝÇ ë˳ÉÝ»ñÝ áõÕÕ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Â. гÛñáõÙÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïí»É ³í»ÉÇ ß³ï áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñǽݻñÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï í³×³éùÇÝ »õ ѳۻñ»Ýáí ϳï³ñíáÕ Ãáõñù³Ï³Ý »ñ·»ñÇÝ:

ê»÷. Éñ.

вÚÎ²Î²Ü ºð²ÄÞîàôÂÚàôÜÀ ìƺÜܲÚàôØ

úñ»ñë ìÇ»ÝݳÛÇ Ñ³ÛïÝÇ ÑÇÝ ØÇÝáñ»ïÝ»ñÇ »Ï»Õ»óáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É êáõñµ ¼³ïÏÇÝ ÝíÇñí³Í »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ, áñï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ: г۳ëï³ÝÇ ³ñ³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÁ, ÈáñÇë ַݳíáñÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ, ϳï³ñ»É ¿ ÌÝݹÇó ÙÇÝã»õ гٵ³ñÓáõÙÁ øñÇëïáëÇ ÏÛ³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ûñ³ïáñdzÝ: ²ÛÝ Ùß³Ï»É ¿ ÈáñÇë ַݳíáñÛ³ÝÁ: §Ð³Ù»ñ·Á ³ñųݳó»É ¿ ³íëïñdzóÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇ Ù»Í ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇݦ,- Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛïÝ»ó ÈáñÇë ַݳíáñÛ³ÝÁ: ܳ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ ѳٻñ·Ç µáÉáñ ïáÙë»ñÁ ݳËûñáù ëå³éí»É ¿ÇÝ, »õ ³ÛÝ ³Ýó»É ¿ É»÷-É»óáõÝ »Ï»Õ»óáõÙ: гٻñ·Á ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ¿ ·ï»É íÇ»ÝÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ: سëݳíáñ³å»ë, ìÇ»ÝݳÛÇ ³Ù»Ý³ß³ï ïå³ù³Ý³Ï áõÝ»óáÕ §øéáݻݦ ûñÃÁ ·ñ»É ¿. §Êáñ ³åñáõÙÝ»ñ 70 ñáå» ³ÝÁÝ¹Ù»çª Ñ³Ù»ñ·Ç áÕç ÁÝóóùáõÙ¦:

¶. Øܲò²Î²ÜÚ²Ü

²Ø겶Æðª ì²¼¶ºÜÆ Ø²êÆÜ

§²é³íáïÁ¦ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿, áñ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ ³Ïódz ¿ñ ëÏë»Éª ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í: îå³·ñí»É ¿ÇÝ åɳϳïÝ»ñª ì³½·»ÝÇ ³ëáõÛÃÝ»ñáí »õ ÇÝùݳïÇå ûñ³óáõÛóÝ»ñ: ²ñ¹»Ý ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ݳ»õ §Øï³Í»ù ¿ë »ñÏñÇ Ù³ëÇݦ ѳݹ»ëÇ ³é³çÇÝ Ñ³Ù³ñÁ: ²ÛÝ »õë ÝíÇñí³Í ¿ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ: ²Ùë³·ñáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý Ñ»ï³ùñùÇñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ áõ êå³ñ³å»ïÇ ÙïáñáõÙÝ»ñÇó å³ï³éÇÏÝ»ñ:§²Ûë »ñÏÇñÁ µ³é»ñáí ëÇñíáÕ »ñÏÇñ ã¿, ݳ»õ ѻ鳹Çï³Ïáí ¹ÇïíáÕ »ñÏÇñ ã¿, ù³ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ù³ñ ϳ, ÙßáõßÇ Ñ»ï»õáõÙª Ùßáõß: ²Ûë »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ·ÍíáõÙ »Ý ³ñÛ³Ùµ »õ ³Ùñ³ÝáõÙ ùñïÇÝùáí¦,- ųٳݳÏÇÝ ³ë»É ¿ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:§Øï³Í»ù ¿ë »ñÏñÇ Ù³ëÇݦ ѳݹ»ëÇ ËÙµ³·ÇñÝ ¿ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ:

ê»÷. Éñ.