8 March 2005

β²π²ή²ΠΰτΨάΊ±π §ΊπΊμ²ά¦ κξΰτΈΖ²ΪΰτΨ

Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ §Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³ΫΗέ »υ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ ³ιέγναΥ αραί ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ Ρ³ρσ»ρ:

§Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³ΫΗ ³ρΉ»έ έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ Κ½Ω³ΙΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ. §ΖΩ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ ί³ο»ρΗέ Λ³έ·³ραυΩ Ώρ¦£ ψ³έΗ αρ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ρ³ΫοέΗ γ»έ έρ³ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑͺ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗσ έ³Λ ε³ρ½³΅³έαυΩ ΛέΉρ»σΗέω, Γ» Ηέγαυ »έ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ι έρ³έ: §ΚέΉΗρΑ αγ ³Ϋέω³έ Ηρ ³έΣΗέ Ώρ ν»ρ³΅»ρναυΩ, αρω³έ §Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³ΫΗ ³ε³·³ΫΗέ: ΰρε»λ ι»ΕΗλαρͺ ξΗ·ρ³έ Κ½Ω³ΙΫ³έΗ Ω³λΗέ ΅³ν³Ο³έ Ι³ν Ο³ρΝΗωΗ »Ωͺ ίέαρΡωαν Ω³ρΉ Ώ αυ έρ³ λο»ΥΝ³Ν ύΗΙΩ»ρΗ ·αέ» ΩΗ Ω³λΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ αραί³ΟΗ ³ρΕ»ω,- ³λ³σ έ³:- ΚέΉΗρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»έ»η»ρ ξΗ·ρ³έ Κ½Ω³ΙΫ³έΗέ: §Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³έ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ ΅³ν³Ο³έ οΛαυρ νΗΧ³ΟαυΩ: Ίλ ε³ορ³λοναυΩ »Ω Ρρ³νΗρ»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ, αρ ο»ΥαυΩ ο»λέ»έ, Γ» ΗέγΗ Ώ ν»ρ³Νν»Ι ³ΫΉ λοαυΉΗ³έ: ΊρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ ³Ϋέ ³έο»ρ-³έοΗρ³Ο³έ »έ ΓαΥ»Ι »υ ·αυσ» ί³ο ΛέΉΗρέ»ρ ³ι³η³σ»Ι »έ λρ³έΗσ: ξ³ρ΅»ρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ »Υ³έ, Γ» λο»ΥΝν»Ι Ώ §Ίρ»υ³έ¦-Η λοαυ·Ω³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν: κ³ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώͺ Ηρ³Ο³έαυΩ ΠΠθΚ ³έΉ³Ω κο»χ³έ δαΥαλΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ λο»ΥΝν»Ι Ώ λοαυΉΗ³ΫΗ νΗΧ³ΟΑ ΅³ρ»Ι³ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ραΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν: ²Ϋλ λοαυΉΗ³ΫαυΩ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ γ»έ Ο³ο³ρν»Ι έ»ρΉραυΩέ»ρͺ ³Ρ³ναρ νΗΧ³ΟαυΩ »έ έ»·³οΗνέ»ρΑ: ά³»υ νο³έ· Ο³, αρ Ηέγ-αρ Οαραυλοέ»ρ Ο³ραΥ »έω αυέ»έ³Ι Ο³Ω ³ρΉ»έ αυέ»σ»Ι »έω: ή»έωΑ αΥαρΩ»ΙΗ νΗΧ³ΟαυΩ Ώͺ γΗ η»ιαυσναυΩ, Γ»»υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ο³ρ ·αέ» Ή³ ³έ»Ιαυ: μ»ρη³ε»λͺ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅³½³έ Ώ ν³ο νΗΧ³ΟαυΩ: Ίν ΩΗ ί³ρω Ρ³ρσ»ρ Ο³έ, αραέσ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ α°γ ξΗ·ρ³έ Κ½Ω³ΙΫ³έέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο αυέ»ρ, α°γ ΏΙ »λͺ ΡΗΩ³¦: Π»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» Ηέγ Ρ³ρσ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ, »υ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έ»σͺ λοαυΉΗ³ΫΗ αραί λ³ρω»ρΗ §Χ³Ο³ο³·ΗρΑ¦ ΩαυΓ Ώ. §ϊρΗέ³Οͺ γΟ³ §ΘΗΛον³·»έ¦ λ³ρωΑ (λ³ ΩΗ Ω»Ν Ρ³Ω³ΙΗρ Ώ, αραν Ιαυλ³ναραυΓΫαυέ Ώ ³ε³ΡανναυΩ ΅³σϋΓΫ³ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο): Π»οα ε³ρ½ν»σ, αρ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη³Ο³έ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ο³ρ΅»ρ Ω³λ»ρ ³ρΉ»έ αυέ»έ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ»ρ: Ξ³Ωͺ 16 ΩΩ-³έασ ΟΗέαΛσΗΟΑ ν³Χ³ιν»Ι Ώ Ωαο 300 ΉαΙ³ραν: Ξ³έ ΅³½Ω³ΓΗν έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρ¦: ψ³έΗ αρ Ηρ έί³Ν χ³λο»ρΑ ωρ»³Ο³έ Ρ³έσ³Ο³½Ω ε³ραυέ³ΟαΥ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ ΏΗέͺ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω, Γ» Ηέγαυ Ήρ³έσ γΗ ορναυΩ Ηρ³ν³Ο³έ ΑέΓ³σω: §Έρ³έω Ο³ραΥ »έ Ή³ιέ³Ι ωρ»³Ο³έ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρ, »ρ΅ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ν³ρον»έ,- ³λ³σ ΠΠθ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³ΡΑ:- ²Ϋλ ε³ΡΗέ αρ»υΏ Ω»ΟΗέͺ ³ΫΉ ΓναυΩ »υ ξΗ·ρ³έ Κ½Ω³ΙΫ³έΗέ, γ»Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ αρ»υΏ Ω»Υ³Ήρ³έω: Ίν Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ΏΙ ΛέΉΗρ γαυέΗ λοαυ·»Ιαυ ³ΫΉ χ³λο»ρΑ: κ³ ³ΫΙ αΙαροΗ λοαυ·αυΩέ»ρΗ ΛέΉΗρ Ώͺ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ο³έ ύΗέ³έλΗλοέ»ρ, ³αυΉΗοαρέ»ρ »υ ³ΫΙέ: ΰραί³ΟΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρͺ ·αυΫω³·ραυΩ »υ ³ΫΙέ, ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο³ο³ρναυΩ »έ, »υ ³ΫΉ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα ε³ρ½ ΟΉ³ιέ³ͺ λ³ ΩΗηασέ»ρΗ ν³οέα±υΩ Ώ, Γ»± Ηέγ¦:

ξΗ·ρ³έ Κ½Ω³ΙΫ³έΑ, λ³Ο³Ϋέ, ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΡΗί»σρ»Ι Ώρ 2000-Η Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ, »ρ΅ Ρρ³Ρ³έ· Ώρ »Υ»Ι ³½³ο»Ι §Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³ΫΗ ο³ρ³ΝωΑ »υ ³Ϋέ Ή³ρΣέ»Ι Ω»Ο λρ³Ρͺ Ρ»ιαυλο³Ιαοα έΟ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §²ΫΉ ³Ω»έΑ λαυο Ώ: §Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³έ, αρε»λ ί»έω, Ηρ»έΗσ αγ ΩΗ ³ρΕ»ω γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ: ΠΗέ »υ ω³έΉναΥ ί»έω Ώ, »υ Ω»Ν έ»ρΉραυΩέ»ρ »έ ε»οω ³Ϋέ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ,- ³λ³σ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ:- ΄³σΗ ³ΫΉͺ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ΧΗίο γΏ Λαλ»Ι ΩΗ ίρη³έΗ Ω³λΗέ, αρΗ Υ»Ο³ν³ρέ ³Ϋλϋρ γΟ³: κ³Ο³Ϋέ ω³έΗ αρ ο»ΥΫ³Ο »Ω ³ΫΉ ³Ω»έΗέͺ αυΥΥ³ΟΗ Ο³λ»Ω, αρ Κ½Ω³ΙΫ³έΗ εέΉαυΩέ»ρΑ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦:

²ιΗΓΗσ ϋ·ον»Ιανͺ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ ΛέΉρ»σΗέω §Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³ΫΗ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν ΟΗέαέΟ³ρέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ΛέΉρ³Ρ³ραυΫσ Ώρ ΉΗο»Ι §²ρ¦ »υ §Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ Πρ³έο μ³ρΉ³έΫ³έΑͺ έί»Ιαν, Γ» ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ραν λο»ΥΝν³Ν Ρ»ιαυλο³ύΗΙΩ»ρΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΩΗ ω³έΗλΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫαυέΑ: ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ έί»σ, Γ» ³ΫΉ ΟΗέαέΟ³ρέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ΩΗίο ΏΙ »Υ»Ι »έ §Ίρ»υ³έ¦ λοαυΉΗ³ΫΗέΑ, »υ ³έ·³Ω Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ήρ³έω σαυσ³ΉραυΩ Ώ ε³ΫΩ³έ³·ραν. §ΖλΟ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ Ο³Ω ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Ω³λΗέ Γ»ρ»υλ ³ρΕ»ρ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι Λαλ»Ιαυσ, ω³έΗ αρ ³½·³ΫΗέ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν ³ρΕ»ωέ»ρ »έ λο»ΥΝν»Ι, αραέω ³Ϋλϋρ Ω³λέ³ναρ οέϋρΗέΩ³έ έ»ρωα »έ¦:

ΠΗί»σρΗέω ³έσ³Ν ο³ρν³ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ, »ρ΅ Πθ²Π-Α Ω³λέ³ναρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ½·αυί³σρ»σ γ³ροαέ³·ρν³Ν ΟΗέαέΟ³ρέ»ρ σαυσ³Ήρ»Ιαυ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: Π³έΣέ³ΕαΥανΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ γΏΗέ Γ³ωσέαυΩ, αρ ³ΫΉ ω³ΫΙΗ ε³οΧ³ιΑ Π1-Η ΅αΥαωέ Ώ, Γ» Ω³λέ³ναρέ»ρΑ σαυσ³ΉραυΩ »έ ³Ϋέ ΟΗέαέΟ³ρέ»ρΑ, αραέσ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ηρ³ναυέωέ Ηρ»έω »έ Σ»ιω ΅»ρ»Ι: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, Γ» λ»χ³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέέ»ρΗσ »Ιέ»Ιανͺ αρω³έα±ν Ώ Ο³ραΥ³έαυΩ έ»ρ³½Ή»Ι ³ΫΙ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »Γ»ρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³ͺ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΚαλωΑ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέο»λ³Ο³έ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ γΏ: ΊΓ» Ω»έω Ω»½ Ρ³Ω³ραυΩ »έω ³ίΛ³ρΡΗσ Οορν³Ν, Ω»Οαυλ³σ³Ν Ηέγ-αρ ·»οοα, αρΗέ αγ αω αυί³ΉραυΓΫαυέ γΗ Ή³ρΣέαυΩ »υ ³Ω»έ Ηέγ Ο³ρ»ΙΗ Ώͺ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρ»ΙΗ Ώ ν»ρσέ»Ι »υ σαυσ³Ήρ»Ι, ³λ»έω, ΠαΙΗναυΉΗ ΟΗέαέΟ³ρέ»ρΑͺ Γω³Ν αυέ»έ³Ιαν, Γ» ³ρΉΫαω αυέ»±έω Ηρ³ναυέω: ΄³Ϋσ ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ ³ΫΉε»λ γΏ, »υ »Γ» ³ΫΉ Ή³ίοΑ γΟ³ρ·³ναρ»έω ΏΙͺ Ω»½ ε³ρο³Ήρ»Ια°υ »έ Ο³ρ·³ναρ»Ι: Π³Ϋ³λο³έΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΫέεΗλΗ― οαυ·³έωέ»ρΗ ³ρΕ³έ³έ³Ι, αρ αυΥΥ³ΟΗ »ρ³έ»ΙΗ ΟΓν³έ Πθ²Π-Η ΡΗΩ³ λ³ΡΩ³έ³Ν οαυΫΕ»ρΑ: βΗ Ο³ρ»ΙΗ Σ»ιω»ρΑ Ν³Ι³Ν έλο»Ι αυ λε³λ»Ιͺ ΩΗέγ»υ Ω»ΟΑ Ο·³ Ίνραε³ΫΗσ »υ ΩαυρΧαν ΟΡ³ρν³ΝΗ ΅αΙαρΗ ·ΙΛΗέ, ε»οω Ώ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ Ο³ρ·³ναρ»Ι ³Ϋλ αΙαροΑ: κ³Ο³Ϋέ Ωί³ΟαυΫΓΗ αραί ·αρΝΗγέ»ρ §Ψ»σσα¦-Η ν»ρ³Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³ΫΕΩ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ, Γ» Η±έγ ³έ»έω, αρ ϋρΗέ³Ο³έ γΏͺ ε»οω Ώ σαυΫσ ο³έω, ·ρωΗ ·αΥΑ ·αΥ γΏ »υ ³ΫΙέ: ²ΫΉ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ »ρΟ³ρ ο³ρΗέ»ρ »έ ³ερ»Ι καν»ο³Ο³έ ΨΗαυΓΫ³έ Ω»η »υ Γ»ρ»υλ αυέ»έ Ν³Ϋρ³Ω³λΗ Ωο³ναρ³Ο³έΗ ΅³ρΉαυΫΓ, αρΑ γΗ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι έαυΫέ ΛέΉΗρέ»ρέ αυ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ηέγ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ·αρΝΗγΑ: ΖΩ Ο³ρΝΗωαν, ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ήρ³ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ Ώ: Ζρ»έσ ΓναυΩ Ώ, Γ» Π³Ϋ³λο³έέ Ηέγ-αρ ³Υω³ο Ν³Ϋρ³Ω³λ Ώ, αυ ηΡ³έΉ³ΩΑ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑͺ ΓαΥ σαυΫσ ο³έ, Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ έ³ΫΗ: κ³ ·³ν³ι³Ο³°έ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ Ώ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά