8 March 2005

ØÆ úðÆ« ØÆ Ð²ÈÆ

§ÆÜøܲܺðβڲòàôØܺðÆ Þøºð¦

ð³ýýÇ ëÇñáõÙ ¿, µ³Ûó ãÇ Ï³ñ¹áõÙ

лճ÷áËáõÃÛáõÝ í»ñ»õÇó

Îà⪠زðîÆ 8-Æ ²èÂÆì

äºîàôÂÚ²Ü Î²ðÆøܺðÀª Æð²ìàôÜøܺðÆ Ð²ÞìƱÜ

æúÀ-Ý»ñÁ å»ïù ¿ ͳé³Û»Ý çñû·ï³·áñÍáÕÇÝ

â²ð²Þ²ÐàôØܺ±ð §ºðºì²Ü¦ êîàô¸Æ²ÚàôØ

ÆÝãá±õ ÙdzÛÝ Ù³ñïÇ 8

A1plus News from Armenia

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü
ÀÜîð²Î²Ü úðºÜêÆðø

ºðæ²ÜÎàôÂÚ²Ü ØºÊ²ÜÆβ

àñå»ë½Ç µáÉáñÁ ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ »ñç³ÝÇÏ ÉÇݻݫ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ
ß³ï ëÇñ»Ý ϳݳÝó«
ÇëÏ Ù³Ûñ»ñÁ ã³ëïí³Í³óÝ»Ý Çñ»Ýó áñ¹ÇÝ»ñÇÝ£
γñ¹³ó»ù

âÑÇÙݳíáñí³Í í³Ë

ì»ñç»ñë Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ³Ýѳݷëï³Ý³É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ »õ Ù»ñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ñ/Ï-Ý»ñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÇó: Þï³å»Ýù Ýñ³Ýó ѳݷëï³óݻɩ ¹ñ³Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ³Ãáé ãÇ ë³ë³ÝÇ:

ܳ˪ Ù»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ (Ù³ñïÇ 8-Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ÑÇß»Ýù, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ϳݳÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³ÝáÕÝ»ñÇÝ), ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §·áÝ·á¦-Ý»ñ »Ý: ²Û¹ ï»ñÙÇÝÝ ³é³ç³ó»É ¿ ²ñ»õÙáõïùáõÙ »õ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ½³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ/Ï-Ý»ñáõÙ£ NGO–Ý (non-government organization) ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý government-organized NGO-Ý»ñ (GONGO-Ý»ñ), áñáÝù ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ñ»Ýó å»ïáõÃÛáõÝÁ. ³Û¹ Ñ/Ï-Ý»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³Ýï »Ý áõïáõÙ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿Éª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñ»õ¿ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ï³ÉÇë: ¸»é ³í»ÉÇݪ §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ۳ݦ å³ïñ³Ýù »Ý ëï»ÕÍáõÙ: ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ 90 ïáÏáëÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ Ñ»Ýó §·áÝ·áÝ»ñǦ Ñ»ï, áñáÝù Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ ï»ë³Ï»ïÇó áñ»õ¿ íï³Ý· ã»Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:

Ø»ñ Ñ/Ï-Ý»ñÇ 10 ïáÏáëÝ Çëϳå»ë ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÇÝùݳ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ·³ëÇù »Ý, »õ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ¿É Çëϳå»ë ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ¿ ëï³ÝáõÙ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýáݹ»ñÇó: » áñù³Ýáí ¿ ³Û¹ Ñ/Ï-Ý»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïª ³ÛÉ Ñ³ñó ¿, µ³Ûó ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, áñ ¹ñ³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ë»ÙÇݳñÝ»ñÁ, Ãñ»ÛÝÇÝ·Ý»ñÁ ϳ٠³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³å»ë ÙÇïí³Í »Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý: ºÃ» µÅÇßÏÁ ϳ٠áõëáõóÇãÁ »ñÏáõ ß³µ³Ãáí ·ÝáõÙ ¿, »Ýó¹ñ»Ýù, ºíñáå³, ³å³ ¹³« ³Ýßáõßï, ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà ¿. ·áõó» ݳ ³í»ÉÇ É³í Ù³ëݳ·»ï ã¹³éݳ, µ³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁ Ïï»ëÝÇ, áñ ³ß˳ñÑÁ г۳ëï³Ýáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ »õ Ù»ñ ¹³ñ¹»ñáí ãÇ ³åñáõÙ, ÇëÏ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»½ÝÇó ï³ñµ»ñ Ñá·ë»ñ »õ ³ß˳ïáõÙ »Ý µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ, Ù»½ÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí: ê»÷³Ï³Ý ùÃÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ï»ëÝ»ÉÁ »õ Ùï³ÑáñǽáÝÝ ÁݹɳÛÝ»ÉÁ µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ û·ï³Ï³ñ ¿: ´³Ûó ¹Åí³ñ û ¹³ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ³é³ç³óÝÇ ë»÷³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ï³å³É»Éáõ ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ:

¸³ï»Éáí Ù³ÙáõÉÇ í»ñçÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇóª г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ÝÛ³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ »Ý ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý Ü³áõÙ³ÝÇ »õ ¾µ»ñïÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ´³Ûó ѳïϳå»ë ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ËݹÇñ ãáõÝ»Ý. ¹ñ³Ýù å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ »Ý (Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ êáñáëÇ), ýÇݳÝë³íáñíáõÙ »Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ å»ïµÛáõç»Çó, »õ Ýñ³Ýó áã áù ÃáõÛÉ ãÇ ï³ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳ٠áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏñáõ٠ѻճ÷áË³Ï³Ý µçÇçÝ»ñ ëï»ÕÍ»É:

ºí ÁݹѳÝñ³å»ë, áñ»õ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ³ÛÉ »ñÏñáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É: ²ñ»õÙáõïùÁ, ³Ýßáõßï, û·ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ·áñÍáÕ ³íïáñÇï³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Éáõñç ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ¿ (»õ Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ãÇ û·ÝáõÙ Ù»ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ), µ³Ûó ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ áñáßÇã ¹»ñ ã»Ý ˳ÕáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ù»ÝóÉÇï»ïÁ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ¿, Ýñ³Ýù ³Ù»Ýáõñ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÇÙå»ñdzÉǽÙÇ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ »Ý ï»ëÝáõÙ:

²ðØºÜ ÞºÎàÚ²Ü
вÚÎ²Î²Ü Ä²Ø²Ü²Î
¶ÉáõË ³é³çÇÝ
¶ÉáõË »ñÏñáñ¹
¶ÉáõË »ññáñ¹
¶ÉáõË ãáññáñ¹
¶ÉáõË ÑÇÝ·»ñáñ¹

à°â زêܲìàðÆ, à°â äºî²Î²ÜÆ §î²ÜÆø¦ â¾

à±ðÜ ¾ вðêî²Ü²Èàô ¶ÆÜÀ

ºðÎÊàêàôÂÚàôÜÀ êî²òìºò

§Ö²Ü ¾ôÀܼÆÜ Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜÀ¦

ÈÔÐ-ܪ êàôð вغØàôÜø

â²ðºÜòÀ ÜàðàôÂÚàôÜ â¾

кèàôêî²îºê²ÚÆÜ §²Î²¸ºØÆÎàêܺð¦

è¸ ä²îìÆð²ÎܺðÜ ²Üä²îð²±êî ¾ÆÜ

¶îÜºÈ ä²î²êʲܲîàôÆÜ

â¸Æزò²Ü à¶àô öàðÒàôÂÚ²ÜÀ

Ü. ´²Êî²ØÚ²ÜÀª ºìðàä²ÚÆ ²ð̲º غ¸²È²ÎÆð

²¯Ú øº¼ زêܲ¶Æî²Î²Ü вغð²ÞÊàôÂÚàôÜ

ä²Úزܲ¶ÆðÀ κÔ̺±È ºÜ

ÐÆز ¾Èª §ÂºìàêÆÎƦ ÂÆÎܲä²ÐܺðÀ

ÞÜàðвìàð²Üø زðîÆ 8-Æ ²èÂÆì

ºñ»õ³Ýª
+6 +8
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 -5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª+5 +10
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª

 

+9 +14

$1
471.00
EURO
624.40
PP1 16.88
²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ ûíÏdzÝáë ÏѳÕóѳñ»Ýª ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, µ³Ûó ÷áÕáó ã»Ý ³ÝóÝǪ ùí»³ñÏ»Éáõ ѳٳñ:
´ÆÈ ìàÜ