15 August 2001

îƶð²Ü غÌÀª ÐÐÞ-Æ ÈƸºð

²Ûë ·ÛáõïÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñÇ Ï³ñÍÇùáí ÐÐÞ-Ç Éǹ»ñ îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ñ ÍáíÇó Íáí г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ Ù»Ï áõñÇß ¹ÇÙáñ¹ ѳÙá½í³Í ¿« áñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ »õ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ 19-ñ¹ ¹³ñáõÙ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ å³ïÙ»Éáí §²é³íáïÇݦª ï»Õ»Ï³óñÇÝ« áñ ³Û¹åÇëÇ §·Ûáõï»ñǦ Ñ³×³Ë »Ý ѳݹÇåáõÙ áõª §Ñ³Ù³ñÛ³ ³Ù»Ý ûñ ÍÇͳÕÇó Ù»éÝáõÙ »Ýù¦£Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁª

æ²ì²ÊøÀª ²¼¶²ØÆæÚ²Ü ´²ÊØ²Ü Üàð úæ²±Ê

гïϳå»ë 98-Çó Ç í»ñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù æ³í³ËùÁ ëå³éÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É Ñ³ñ³íÏáíϳëÛ³Ý Ýáñ ³½·³ÙÇçÛ³Ý µ³ËÙ³Ý Ã³ï»ñ³µ»Ù: ÆëÏ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ϳñáÕ »Ý ¹Çïí»É ³Û¹ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýíëï³Ñ»ÉÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ: ÆëÏ ÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ, ûñ»õë, ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ý³»õ Ýñ³Ýó ³ñï³·³ÕÃÁ ϳ٠ï»Õ³Ñ³ÝáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý µÝûññ³ÝÇó: ê³ ³ñ¹»Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ »õ ë»÷³Ï³Ý ¹³éÁ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ¹³ë»ñ ãù³Õ»Éáõ ïËáõñ ³í³Ý¹áõÛÃ:γñ¹³ó»ù

ä²î²êʲܲîìàôÂÚàôÜÜ à±ôØ ìð² ¾

ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù ¶»Õ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« »Ã» áÙ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã-áñ Ó»õáí ϳå»É ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ï« ³å³ ¹³ ݳ˪ µ³ó³ñÓ³Ï ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ »õ »ñÏñáñ¹ª Ù»Ï Ýå³ï³Ï ¿ Ñ»ï³åݹáõÙª Çñ»Ýó íñ³ÛÇó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ·ó»Éáõ Ýå³ï³Ï£Ð³ñó³½ñáõÛóÁ

кî²øðøÆð زð¸ÆÎ ºÜ ¸²ÞܲÎܺðÀ

Ø»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, û ÐÚ¸-áõÙ ½³í»ßï³Ï³Ý µ³Ý»ñ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: Àëï ³Û¹Ù, ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ¶Ø-Ý »õ ´ÛáõñáÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É »Ý ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½å»ï, ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ðñ³Ûñ γñ³å»ïÛ³ÝǪ Çñ å³ßïáÝáõÙ ÃáõÛÉ ïí³Í ³é³ÝÓÇÝ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÝ áõ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳÝË»Éáõ »õ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ã¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ:

вܸÆäàôت Èàôðæ ²ÎÜβÈÆøàì

ØÇÝã ²Ä Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÎÇåñáëÇ ³÷»ñÇÝ ³ñ»õÇÝ ¿ñ ïí»É Çñ Ñá·Ý³ï³Ýç Ù³ñÙÇÝÁ« ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ñ»õáñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³í£ úñÇݳϫ §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ¦ ËÙµÇ Ñ»ï ѳݹÇå»ó гÛñ»Ý³Ï³Ý ³åñ³Ýù³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï£ Æ ¹»å« ³Ûë ÙÇáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ųٳݳÏÇÝ ÎáÙÏáõëÇó Ñ»é³óí³Í ì³½·»Ý ê³ý³ñÛ³ÝÝ ¿« áñÁ Éáõñç ϳå»ñ áõÝÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý áñáß ïÝï»ë³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï« »õ ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ³ñï³ùáõëï ËÇëï ³ÝÙ»Õ« ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñáí Ùï³ÑᷠѳݹÇåÙ³Ý ÑÇÙùáõ٠ϳñáÕ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ÉÇÝ»É

ê»÷. Éñ.

ìƼ²ÚÆÜàð ìÆֲβʲÔ

ºñ»õ³ÝáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿« áñ ²ØÜ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÏñÏÇÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ¿ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ý»ñ·³ÕÃÇ íǽ³ÛÇ íÇ׳ϳ˳ժ DV 2003 Íñ³·Çñ£ ²Ù»Ý ï³ñÇ íÇ׳ϳ˳ÕÇ ÙÇçáóáí 55000 ²ØÜ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý íǽ³Ý»ñ »Ý ѳïϳóíáõÙ ³ß˳ñÑáí ٻϣ ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ å³ï³Ñ³Ï³Ý ϳñ·áíª Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ íÇ׳ϳ˳ÕÇ ÙÇçáóáí£ 2003 é íÇ׳ϳ˳ÕÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ѳëÝ»Ý Î»ÝïáõÏÇÇ ÑÛáõå³ïáë³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ 2001 é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-Ç Å³ÙÁ 12©00-Çó ÙÇÝã»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 31-Ç Å³ÙÁ 12©00-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ£ ¸ÇÙáñ¹Á å»ïù ¿ ³ÝÓ³Ùµ ëïáñ³·ñÇ ¹ÇÙáõÙÁ« ³Ûɳå»ë ³ÛÝ Ï׳ݳãíÇ ³Ýí³í»ñ£ìÇ׳ϳ˳ÕÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ·ñ³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ºñ»õ³ÝáõÙ ²ØÜ-Ç ¹»ëå³Ý³ï³Ý ·É˳íáñ ÙáõïùÇó ¥Ñ³ëó»Ýª سñß³É ´³Õñ³ÙÛ³Ý 18¤£ ìÇ׳ϳ˳ÕÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Ýí׳ñ ¿£ ¸ÇÙáñ¹Á å»ïù ¿ Ñá·³ ÙdzÛÝ Ý³Ù³ÏÁ ÷áëïáí áõÕ³ñÏ»Éáõ ͳËëÁ£ìÇ׳ϳ˳ÕÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ÙÇçÝáñ¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó û·ïí»ÉÁ ÃáÕÝíáõÙ ¿ ¹ÇÙáñ¹Ç ѳۻóáÕáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙáñ¹Çó ϳ٠ÙÇçÝáñ¹Çó ëï³óí³Í ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³í³ë³ñ³½áñ »Ý »õ áõÝ»Ý ÁÝïñí»Éáõ ÝáõÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ»õ ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÇÝ

¼Úàô¶²ÜàìÆ Ðºè²¶ÆðÀ

ܳËÏÇÝ ÏáÙáõÝÇëï« ³ÛÅÙª ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÁ ³Ù³é³ÛÇÝ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ« û Çñ»Ýù ¥ÇÝùÝ áõ Çñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ¤« Éáõñ »Ý ëï³ó»É è¸ ÎáÙÏáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶»Ý³¹Ç ¼Ûáõ·³ÝáíÇó ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ññ³íÇñí»É ¿ µÛáõñá »õ ³Û¹ µÛáõñáÝ ÙdzӳÛÝ Çñ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÇÝ« Ðñ© àëϳÝÛ³ÝÇÝ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ£ÐÎΠλÝïÏáÙÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ñ ÑÕ»É ÁÝÏ»ñ ¼Ûáõ·³ÝáíÇÝ« Ëݹñ»Éáí µ³ó³ïñ»É« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ£ г۳ëï³ÝÇ ÎáÙÏáõëÁ ëï³ó»É ¿ © ¼Ûáõ·³ÝáíÇ Ñ»é³·ÇñÁ« áñáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿« û éáõë ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇÝ §ãÇ Ï³ñáÕ ãÑáõ½»É ÐÎÎ-áõÙ ïÇñáÕ Çñ³íÇ׳ÏÁ« ù³Ý½Ç ë³ ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÁ ɳÛÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¿ û Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý »õ û ÁݹѳÝñ³å»ë ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç¦£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÁÝÏ»ñ ¼Ûáõ·³ÝáíÁ ѳÛïÝáõÙ ¿« áñ §Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ ÉáõÍáõÙ Çñ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñó»ñÁ¦« ÇëÏ ÎÎØ-ÊØÎΠջϳí³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ïááñ¹ÇݳóÝáÕ ¹»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óí³Í£²ÏÝѳÛïáñ»Ý ¶© ¼Ûáõ·³ÝáíÝ ³ÛÝåÇëÇ å³ï³ëË³Ý ¿ áõÕ³ñϻɫ áñÁ ÝáõÛÝ éáõë»ñ»Ýáí ϳñ»ÉÇ ¿ Ïáã»Éª §íè ðûáà, íè ìÿñî!¦£ºÃ» ÝϳïÇ áõݻݳÝù« áñ ÐÎΠλÝïÏáÙÁ å³ñ½³µ³ÝáõÙ ¿ñ ³ÏÝϳÉáõÙª Çñá±ù ¶© ¼Ûáõ·³ÝáíÁ ÷³÷áõÏ µ³ñÓ ¿ ¹ñ»É Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÇ »õ Ðñ© àëϳÝÛ³ÝÇ ·ÉËÇ ï³Ï« ³å³« ÝáõÛÝÇëÏ ûñÁ ó»ñ»Ïáí å³ñ½ ¿« áñ ÎáÙÏáõëÁ Çñ ѳñóÇ ÏáÝÏñ»ï »õ ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÁ ãÇ ëï³ó»É£

ê»÷© Éñ©