24 August 2001

²øòÜàôØ ºÜ

ºñÏáõ ûñ ³é³ç ζ ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÁ« ݻճó³Í §²é³íáïǦ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó« §å³ßïáݳå»ë ѳÛï³ñ³ñ»ó¦« áñ ºäÐ-Ç Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ï ÁݹáõÝí³Í ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ Ù»ç ÙdzÛÝ Ù»Ï Ý³Ë³ñ³ñÇ »õ Ù»Ï ²Ä å³ï·³Ù³íáñÇ áñ¹Ç ϳ£ ØÇÝã¹»é ³Û¹ ý³ÏáõÉï»ïÇ Ã»° å»ïå³ïí»ñáí« »õ û° í׳ñáíÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· µ³½Ù³ÃÇí ѳÛïÝÇ ¹»Ùù»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñ »Ý ÁݹáõÝí»É£ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹áõëïñÁ« áñå»ë Ù»¹³É³ÏÇñ« Ù»Ï ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»É ¿ å»ïå³ïí»ñáí ѳٳϳñ·£Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁª

ìβÚàôÂÚàôÜܺð

²Ä å³ï·³Ù³íáñ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ 1999 é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ Çñ ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ·ñ»É ¿« û ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ §Ñ»Ýó ëϽµÇó ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« áñ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ« ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ« ÁݹѳÝñ³å»ë Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ãí³Ë»Ý³É£ ºë« áñ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó »Ù« Ùï³Í»óǪ Ù»½ µáÉáñÇë ϳñáÕ »Ý ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É¦£ ÆëÏ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ Çñ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-Ç óáõóÙáõÝùáõÙ« Øáõß»Õ ØáíëÇëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáí« Ã» §Øáõß»ÕÁ Ë»ó·»ïÝÇ ³Ýݳ˳¹»å ëÇñ³Ñ³ñ ¿¦« ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ¿ñ å³ïÙ»É Çñ»Ýó ѳٳï»Õ ·³ñ»çñ³ËÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñáÝù ¥³éÝí³½Ý¤ µÝ³í ã¿ÇÝ Ã»Ã»õ³óÝÇ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ëϳÍÛ³É Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáç íÇ׳ÏÁ£Î³ñ¹³ó»ù

´àÈàð вðòºðÆܪ ¶àðÌÜ²Î²Ü ÈàôÌàôØ

ÐÄÎ ²ç³÷ÝÛ³ÏÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÏïÇíÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ³í³ñïÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ó³Ýϳó³Ý ѳñó»ñ áõÕÕ»É ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ£ ØÇ ï³ñ»ó Ù³ñ¹ ï»ÕÇó »ÉÝ»Éáí áã ³í»É« áã å³Ï³ë« ѳñóñ»ó© §º±ñµ »ù ùß»Éáõ øáã³ñÛ³ÝÇݦ£ ¸³ÑÉÇ×Á ÑÇÝ· ñáå» Í³÷³Ñ³ñáõÙ ¿ñ£ ²ÙµÇáÝÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ÷áñÓ»ó å³ï³ë˳ݻɩ §Ò»ñ µ³ñÓñ³óñ³Í µáÉáñ ѳñó»ñÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ Ïï³Ýù£ àõñÇß Ñ³ñó»ñ ϳ±Ý¦£ àõñÇß Ñ³ñó»ñ ãϳÛÇݣسÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

È²ì ¾ àôÞ« ø²Ü ºð´ºø

Ðè²Î ³ï»Ý³å»ï èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ« áñ §×³Ù³ñï³ÏáÕ Ñé»ïáñÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý« ã»Ý ÷áËí»É¦« Ýᯐ ¿ñ© §ºí »ñµ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »ë Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ« ·³ÉÇë »ë ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݫ áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳñáõëï ¿ áã ÙdzÛÝ ï³Õ³Ý¹Ý»ñáí »õ ѳÝ׳ñÝ»ñáí« ³ÛÉ»õ« áñù³Ý ¿É ó³í³ÉÇ ¿« ëñÇϳݻñáí »õ ³åáõßÝ»ñáí¦£ ú·ï³·áñÍ»É ¿ñ ݳ»õ §×Çí³ÕÝ»ñ¦ áñ³ÏáõÙÁ£ ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÇݦ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ·áñÍÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó© §àÕçáõÝáõÙ »Ýù èáõµ»Ý ØÇñ½³Ë³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ ß³°ï áõß³ó³Í« ë³Ï³ÛÝ Ëǯëï ÇÝùݳùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõݦ£

ÐàÈàì²Î²ÚÆÜ Ð²ì²î²ðØàôÂÚàôÜ

ÐÄÎ-Çó ¹áõñë »Ï³Í ·áñÍÇãÝ»ñÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ÷áñÓáõÙ »Ý ѳٳËáÑÝ»ñ ѳí³ù³·ñ»É£ Üñ³Ýù Ù³ëݳíáñ³å»ë ¹ÇÙáõÙ »Ý ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¥÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñ »õ ³ÛÉݤ »õ ѳÛïÝ»Éáí« áñ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï »Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ áõ í³ñã³å»ïÁª ³é³ç³ñÏáõÙ ³Ý¹³Ù³·ñí»É ëï»ÕÍí»ÉÇù Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ä ݳ˳·³ÑÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí åïï»óíáÕ Î³ñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ÑáÉáí³ÏÇ íñ³ Ñå³ñïáñ»Ý ¹ñáßÙ»É ¿© §Ðáí³Ý³íáñª ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñ۳ݦ« ³ÛëåÇëáí ǵñ ѳí³ëï»Éáí Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ §áõëáõóã³å»ïÇݦ« ÷áñÓ»Éáí ÷ñÏ»É Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ£

ÈàôÚê ¾ îºêºÈ

²ñÓ³Ïáõñ¹Çó í»ñ³¹³ñÓ»É »õ ³Ûëûñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÝ ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÁ£ »ñÃáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É ²ÄØ-Ç å³é³ÏïáõÙÝ»ñÇ« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É §âƦ-Ç áõñáõÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ÐàôÞ²ø²ðÀ îºÔ²¸ðìºò

ì³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï µ³ó»ó Ñáõß³ù³ñª ÝíÇñí³Í ²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñÇÝ« µ³Ûó ³Û¹å»ë ¿É ãÇÙ³ó³í« û áí ¿ Ñáõß³ù³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ£ Æ ¹»å« ÝÙ³Ý §Ù³Ýñ-ÙáõÝñ¦ ѳñó»ñáí ãÇ ½µ³Õíáõ٠ݳ»õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë »õë í³ñã³å»ïÇó Ñ»ï ãÙݳó Çñ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛ³Ùµ£ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí ÙÇ Ï»ñå ϳñáÕ³ó³Ýù ×ßï»É« áñ Ø»ÉÇù-²¹³ÙÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ« ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ݳËÏÇÝ ß»ÝùÇ å³ïÇÝ ÷³Ïóí³Í Ñáõß³ù³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ²ñï³ùÇÝ Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï èáõµ»Ý ²ñáõïãÛ³ÝÝ ¿£

¸àô Ü𲰠кî ÀÜκð²òÆð

ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ¼áõñ³µ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ »õë »ñ»Ï Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ²ÝϳËáõÃÛ³Ý Ñéã³Ï³·ñÇ Ñáõß³ù³ñÇ µ³óÙ³ÝÁ« µ³Ûó áã ÙÇ Ï»ñå Ýñ³Ý ãѳçáÕí»ó Ùáï»Ý³É í³ñã³å»ïÇÝ£ سñ¹Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñó áõÝ»ñ. áõ½áõÙ ¿ñ ѳÛïÝ»É í³ñã³å»ïÇÝ« áñ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ í³ï ¿ ³åñáõÙ« áñ »ñÏáõ ³Ýã³÷³Ñ³ë ÃáéÝ»ñÁ ûñí³ Ñ³óÇ Ï³ñáï »Ý£ àõ½áõÙ ¿ñ Ñ»ï³ùñùñí»Éª Çñ ѳٳñ ÙÇ ·áñÍ ãDZ ׳ñíÇ£ ø³Õ³ù³óáõÝ Ñ³ëϳóñ»É ¿ÇÝ« áñ í³ñã³å»ïÁ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ãÇ ½µ³ÕíáõÙ£ ²°Û« »Ã» ù³Õ³ù³óÇÝ í³ñã³å»ïÇ ÁÝÏ»ñÁ ÉÇÝ»ñ« Ýñ³Ý ³ÝËáë Ïï»Õ³íáñ»ÇÝ áñ»õ¿ ÑÇÙݳñÏÇ å»ïÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ ³ÃáéÇÝ£

ÂàôðøƲÚàôØغΠܲʲð²ðàôÂÚàôÜ Î²ìºÈ²Ü²±

úñ»ñë ÂáõñùdzÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ §´³ùáõ-æ»Ûѳݦ ËáÕáí³Ï³ß³ñÇ Ï³éáõóÙ³ÝÁ: ²Ê-Ý áñáᯐ ¿ª §Î³Ù ¹³, ϳ٠áãÇÝã¦: Àëï ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý §¼»ñϳÉᦠûñÃÇ, ²Ê ÝÇëïáõÙ Áݹ·Íí»É ¿, áñ ³Û¹ »ñÏÇñÁ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ å»ïù ¿ Ó»éݳñÏÇ §´³ùáõ-æ»Ûѳݦ ݳ˳·ÇÍÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ: ÂáõñùÇ³Ý ¹³ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áñå»ë §áëÏ» ·Çͦ Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ, áñáÝó Ñ»ï Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ëÇí³ó»É »Ý: ²Û¹ ѳٳï»ùëïáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ ßïÏ»Éáõ ѳٳñ ÂáõñùdzÛÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ѳٳñ»É ëï»ÕÍ»É ³é³ÝÓÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñÁ Ͻµ³ÕíÇ µ³ó³é³å»ë Ãáõñù³É»½áõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ù³Ùµ:

ê»÷© Éñ©