29 August 2001

§¾¸ ¾ÞÀ ä²èÎºÈ ¾ð ê²ØàÚÆ î²ÎÀ¦

¶à±ôÚÄ. ÐÚ¸-Ü Ð²Ø²ÈðàôØ ºÜ

îÆî²ÜܺðÆ ä²îºð²¼Ø

âºÜ кî²øðøðìºÈ

§âƦ-Ü ²Ü¶àðÌàôÂÚ²Ü ¾ زîÜìºÈ

ܲÊÎÆÜ ¶ÚàôÔ²äºîÀ غÎàôê²ð²ÜàôØ

ÞºüÆ ÞºüÀ

вزÎÆðܺðÆ Ø²êàì

êÊ²È îìÚ²Èܺð

îƶð²Ü æ²ÜàÚ²ÜÀ ÎÊàêÆ ¸ºè

ÐÚ¸-àôØ Ð²Ü¸àô¶ÜܺðÆò Һ𴲼²îìºÈàô ¶àðÌÀܲ±ò ¾ êÎêìºÈ

§²ðغÜîºÈÀ¦ª êîàð²¶ð²Ð²ì²øàì

øð¶àðÌ §ÂʺÈàô¦ Üàð êÎƼ´

ÊàèÊàèàôÜàôÜ êä²ÜºÈ ¾ Þز±ÚêÀ

ØÇ»õÝáõÛÝ ¿ª ٳѳå³ïÇÅÁ Ç Ï³ï³ñ ¿ ³Íí»Éáõ

вزҲÚÜ êòºÜ²ðÆ

²è²Üò êʲÈìºÈàô Æð²ìàôÜøÆ

ÆêÎ²Î²Ü §Ö ÎȲê¦

²Ûëûñí³ÝÁ ÙÇßï ¿É Ý³ËÏÇÝÇó ß³ï ³í»ÉÇ É³íÝ ¿

ÖÆÞî ¾, ²ð¸Úà±ø« §ºÂº« ²ä²¦ вðò²¸ðàôØÀ

§Æ½áõñ ³ë³óÇ« ÑÇÙ³ ÏëÏë»Ý ߳ѳñϻɦ

§Ø²ð¸ÆÎ úäºð²ÚàôØ ºð²¼ ºÜ öÜîðàôئ

ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÝíÇñÛ³ÉÁ

ºìê ÐÆܶ βèàôÚò

Ðð²Ä²ðìàôØ ¾ вزܺðàôØÆò

´²Ü²ìàð Èàô̲ðàôØ

îºê²Üβð²Ð²ÜàôØܺðÆ ü²Üî²êîÆÎ ²ÞʲðÐÀ

ì²êî²Î²Ì вܶÆêîª §æð²ÞʲðÐàôئ

ÂÆزÚÆÜ ºðÎðàð¸ îºÔàôØ

 

à±ôØ ÜÚ²ð¸ºðÆ ìð² ¾ Ü첶àôØ

Æñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ÏñÏÇÝ »õ ÇÝãå»ë ÙÇßï, ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý å³ÑáõÙ ²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ×³Ï³ïÁ áõ Ýñ³ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ѳïϳå»ë Ù»ÏÇݪ ²ßáï سÝáõã³ñÛ³ÝÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ÑáõÉÇëÇ 23-ÇÝ ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½áõÙ ²ÐÖ-Ç Ññ³íÇñ³Í ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ áõÝ»ó³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ÑÇÙù»ñÇ ÷Ýïñïáõù ¿ ëÏë»É ÞÇñ³ÏÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ:
γñ¹³ó»ù

à±ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ˳ݷ³ñáõÙ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ ÈÔÐ-áõ٠ϳ۳ݳÉÇù ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Çëϳå»ë ³Ýݳ˳¹»å ϳñÍñ ¿ñ: ²Û¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Áëï ºÊ-Ç, ã»Ý ϳñáÕ É»·ÇïÇÙ ÉÇÝ»É, ù³ÝÇ áñ ÈÔ-Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ½ÇÝí³Í ÏáÝýÉÇÏïÇ å³ï׳éáí ¹³ñÓ»É ¿ ÷³Ëëï³Ï³Ý »õ ·ïÝíáõÙ ¿ Ô³ñ³µ³ÕÇ ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë: ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á ëå³éݳó, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÈÔÐ-Ý ÏѳٳñíÇ ËݹñÇ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ ËáãÁݹáïáÕ ÏáÕÙ:

ä³ßïáÝ³Ï³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ѳÛïÝÇ ¿. ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ë³Ý·³ñ»É ÑÇÙݳѳñóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³ÝÁ, »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ºÊ-Ç ³é³ç г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ÈÔÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Çñ³í³óÇ »Ý. »Ã» г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Çëϳå»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ³ëÝ»É Çñ»Ýó ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ç³Ýù»ñáõÙ, ³å³ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÈÔÐ-áõÙ ¹ñ³Ý ã»Ý ˳ݷ³ñÇ: ÆÝãá±õ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ã˳ݷ³ñ»óÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÈÔРݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝáõÙ: Æ ¹»å, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý Ï³ñÍñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ³ñíáõÙ, ³í»ÉÇݪ ÈÔÐ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇÝ: ö³ëï»ñ, áñáÝù íϳÛáõÙ »Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ »õ å»ïáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ:

²ÛÉ Ñ³ñó ¿ª ѳí³ïá±õÙ ¿ ³ñ¹Ûáù ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á, áñ øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ²ÉÇ»õÁ ³Ûëûñ Çëϳå»ë ѳÏí³Í »Ý ³é³çÁÝóóÇ Ñ³ëÝ»É Çñ»Ýó ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÙ »õ í»ñëÏë»É Ùáï 4 ï³ñÇ ³é³ç ˳÷³Ýí³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: »± å³ñ½³å»ë å³ïñí³Ï »Ý µéÝáõÙ »õ Ó»õ ³ÝáõÙ, áñ, ³ë»Ýù, ø³ñÇÝï³ÏÇ ·ÛáõÕ³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ËáãÁݹáï»É ³Û¹ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³ÝÁ:

ØÇ Ñ³ñóáõÙ ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑáõñ¹Á ×Çßï. Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³ÝÁ Çëϳå»ë ËáãÁݹáïáõÙ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´³Ûó á㪠ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý »õ á㪠Գñ³µ³ÕáõÙ: ´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñëÏëÙ³ÝÁ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý 2003-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ºñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ §í»ñÁÝïñí»ÉÁ¦ (ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ÁÝïñí»É »õ ã»Ý ÁÝïñí»Éáõª ³Û¹ µ³éÇ »íñáå³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí) ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿, ù³Ý Çñ»Ýó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ»õ¿ ËݹÇñ:

ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+30 +32
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+22+27
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +27+32
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+29 +33
$1
554.65
DM1
256.42
PP1 18.80
öáÕÝ áõ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É Ù»Í ß³Ýë»ñ »Ý ï³ÉÇë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕûÉáõ£
². ´ÈàÊ