30 August 2001

ö²ØöàôÞî ²±È âàôÜÆø

²²Ü 1-ÇÝ ÷áËݳ˳ñ³ñ ¶ñÇ·áñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ Çñ óáõóÙáõÝùáõÙ íÏ³Û»É ¿« û 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï Çñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ³é³ç ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ« óáõÛó ï³Éáí §Î³É³ßÝÇÏáí¦ ³íïáÙ³ïÇ ¹³ï³ñÏ å³ÑáõݳÏÁ« å³ïíÇñ»É ¿ ÷³Ù÷áõßïÝ»ñ ѳëóݻɣ ºí »ñµ ÇÝùÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ª ܳÇñÇÝ áõÝù»ñÁ í»ñ ¿ µ³ñÓñ³óñ»É ½³ñÙ³ó³Í£ ¶ñÇ·áñ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ݳ»õ íÏ³Û»É ¿« û »ñµ ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ѳñóñ»É ¿ª ³ñ¹Ûáù ²Ä-Ç ß»ÝùÁ ßñç³å³ïí³Í ¿« »õ ëï³ó»É ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݫ áñ ß»ÝùÁ ßñç³å³ïí³Í ¿ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇóª §Ü³ ¹³ ѳñÏ »Õ³ÍÇÝ å»ë ãÁݹáõÝ»óª ½³ñÙ³ó³í »õ Ýñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÇó ³ÏÝѳÛï ¿ñ« áñ ݳ ÇÝã-áñ ³ÛÉ µ³ÝÇ ¿ñ ëå³ëáõÙ« ÇÝã-áñ ³ÛÉ å³ï³ë˳ÝǦ£Î³ñ¹³ó»ù

ܶÜ-Ü ²Ð²¼²Ü¶Æ ÆØÆî²òƲ ¾ð êîºÔ̺È

ºñ»Ï §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¾çÙdzÍÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ùÇ åɳëïÙ³ëë³Û» Çñ»ñÇ ·áñͳñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÅáÕáí ¿ñ Ññ³íÇñ»Éª Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³é³çÇϳ ѳٳ·áõÙ³ñÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó Å³Ù³Ý»É »Ý ܶÜ-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ áõ ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ ·áñͳñ³ÝÇ ß»ÝùÝ ³Ï³Ý³å³ïí³Í ¿: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ų٠·ïÝí»Éáí ß»ÝùÇ Ù»ñӳϳ ï³ñ³ÍùáõÙ ³Û¹å»ë ¿É áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ã¿ñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ǵñ ï»Õ³¹ñí³Í ³Ï³ÝÁ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ÄáÕáíÝ ³Ýóϳóí»É ¿ñ µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï, ÁÝïñí»É ¿ÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, ÇëÏ áëïÇϳÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ³Ï³ÝÁ ѳÛïݳµ»ñ»Éáõ Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ ·áñͳñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇó: §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ Çµñ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ËáãÁݹáï»Éáõ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÷áñÓª ¹ñ³ Ù»ç Ù»Õ³¹ñ»Éáí »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

ÂÆìê ¶²ÔîÜÆ ÂàÔ Øܲ

§²ñÙ»Ýî»ÉǦ ѳñó»ñáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ Ãí»ó г۳ëï³ÝÇÝ å³ï׳é³Í §²ñÙ»Ýî»ÉǦ íݳëÝ»ñÁª §150 ÙÉÝ ¹áɳñ áõÕÕ³ÏÇ íÝ³ë« Ñ³ñϳÛÇÝ µ»éÇ ³éáõÙáíª 20 ÙÉÝ ¹áɳñ¦« »õë 200 ÙÉÝ ¿É ³é³çÇϳ »ñÏáõ ï³ñáõÙ Ïå³ï׳éÇ£ γåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ Ñ³ñóÁª §²Û¹ Ãí»ñÁ Ò»½ áñï»ÕÇ±ó¦« Ùݳó ³Ýå³ï³ë˳ݣ Ø»Ï ß³µ³ÃÇó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇÝ ÏÑñ³íÇñí»Ý ݳ»õ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ջϳí³ñÝ»ñÁ£ ¶áõó» åñÝ ê³¹áÛ³ÝÁ å³Ñ»ó« áñ Ýñ³±Ýó ³ëǣγñ¹³ó»ù

Ü²Ê ¸²ÞܲÎòàôÂÚ²±Ü ì²ðβÌÀ

¼Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáí §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁª ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ßݳÏóáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍ»ñÝ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É£ 1999-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ лÝñÇÏ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇÝ ¿ ¹Çٻɩ §Ü³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó»É áõëáõÙݳëÇñ»É©©© §¸ñᦠϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ùñ·áñÍÇ ÝÛáõûñÁ¦£ лïá ³ñËÇíÇó Ñ³Ý»É »õ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ý §ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý »õ ÙÛáõëÝ»ñ¦ ·áñÍÁ£

ܲÊÎÆÜ ¶ÚàôÔ²äºîÀ вÚîÜìºò Ðය´àôIJð²ÜàôØ

ÈÔÐ ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç³ÝÇ ì³ÏáõÝÇë ·ÛáõÕÇ Ý³ËÏÇÝ ·ÛáõÕ³å»ï èáµ»ñï êÇÙáÝÛ³ÝÁ« áñÇ Ù³ëÇÝ å³ñµ»ñ³µ³ñ ·ñáõÙ ¿ñ §²é³íáïÁ¦« ϳɳݳíáñí»É »õ ï³ñí»É ¿ñ ¶áñÇëÇ µ³Ýï£ àã ÙÇ ÷³ëï³µ³Ý ѳÝÓÝ ã¿ñ ³é»É Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É è© êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ: Üñ³ ߳ѻñÝ ³ÛÅÙ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Äáñ³ ʳã³ïñÛ³ÝÁ ¹»é ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇÝ Í³Ýáà 㿫 ù³ÝÇ áñ û·áëïáëÇ 27-Çó ¿ Ý»ñ·ñ³íí»É áñå»ë å³ßïå³Ý£ äñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ è© êÇÙáÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳÛáõÙë ·ïÝíáõÙ ¿ Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ñá·»µáõųñ³ÝáõÙ« áõñ »ÝóñÏíáõÙ ¿ ¹³ï³Ñá·»µáõÅ³Ï³Ý ëï³óÇáݳñ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃ۳ݣ Ä© ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ï»ë³Ïó»É è© êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ÈÔÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùÇ 3 Ñá¹í³ÍÝ»ñ »Ý ³é³ç³¹ñí»É© Ûáõñ³óáõÙ ¥90 Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ù³ë¤« ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ ¥89-Ç 2-ñ¹ ٳ뤫 ã³ñ³ÙÇï ËáõÉÇ·³ÝáõÃÛáõݪ ½»ÝùÇ ·áñͳ¹ñٳٵ ¥222-Ç 4-ñ¹ ٳ뤣

ÎàðºÈ ¾

§²é³íáïǦ ÃÇí 155-áõÙ ¥1-ÇÝ ¿çáõÙ¤ Ù»Ýù í³í»ñ³óñ»É ¿ÇÝù û·áëïáëÇ 22-ÇÝ Å© 17©00-ÇÝ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý 2-ñ¹ ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ϳï³ñí³ÍÁ£ ì³ñ¹»ÝÇëÇ êáïù ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏãáõÑÇ ¥÷³Ëëï³Ï³Ý¤ ²ßË»Ý Êáç³Û³ÝÇ ß³ñÅ³Ï³Ý Ù³Ñ׳ϳÉÝ ¿ñ ¹ñí»É ¥Ç Ýß³Ý µáÕáùǤ« ÇëÏ ÏÝáç áïùÝ ¿É ßÕóÛáí ϳåí»É ¿ñ Ùáï³Ï³ ͳéÇÝ£ ºñ»Ï ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ûó»É³Í ܳËßáõÝ Êáç³Û³ÝÁ ¥³ÕçÇÏÁ¤ ѳÛïÝ»ó« áñ ÝáõÛÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý Ü¶ µ³ÅÝÇó ѳÛïÝí»óÇݪ §¸³ ѳñóÇ ÉáõÍáõÙ ãǦ ³ë»Éáí, Çñ»Ýó ï»Õ³÷áË»óÇÝ N 3 ÑÇí³Ý¹³Ýáó£ ºñÏáõß³µÃÇ ûñí³ÝÇó ²ßË»Ý Êáç³Û³ÝÝ ³ÝÑ»ï³ó»É ¿£ гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É ܶ µ³ÅÇÝ£

غÜøª غðàÜòàì

вàô-Ç í³×³éùÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÝ ³Ýѳí³ë³ñ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ý ·áñÍáõÙ£ §4+1¦« §²»ñáëóñ¦ »õ §²»ñáïáõñ¦ ³ídz·áñͳϳÉÝ»ñÝ ³Ùñ³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó û·ïí»Éáõ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݣ ²ÛëÇÝùÝ« »Ã» Ù»Ï ³ÛÉ ³ídz·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ïíÛ³É áõÕÕáõÃÛ³Ý íñ³ ïáÙë ãÇ Ï³ñáÕ í³×³é»É ¥áñáíÑ»ï»õ ßáõï ¿ ëå³éíáõÙ »õ ³ÛÉݤ« Ýßí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ N Ãíáí ïáÙë»ñ »Ý ³Ùñ³·ñí³Í£ ²ÛëÇÝùÝ« Ýßí³Í ³ídz·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ N Ãíáí ïáÙë»ñ í³×³é»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇóª ïáÙë»ñ ϳ±Ý« û± á㣠гñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûë ³ñïáÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë ãÇ ïñí»É ³Ûë ³ídz·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ §4+1¦-Á вàô-Ç ÷áËïÝûñ»Ý ²ñ³Ù سñáõÃÛ³ÝÇÝÝ ¿« §²»ñáëóñÁ¦ вàô-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ê»ñ·»Û ì³ÝóÛ³ÝÇ »ÕµáñÝ ¿« §²»ñáïáõñÁ¦ª ÙÛáõë »ÕµáñÁ£

²© àô©

غΠ¸ºäøªØÆ î²ðÆ ²è²æ

г۳ëï³ÝÛ³Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ »ñ»Ï ïå³·ñ»É ¿ÇÝ §Ø»¹Ç³Ù³ùëǦ ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ üñ³ÝëdzÛÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ëÏë»É 8 »ñÏñÝ»ñáõÙª Çñ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñáõÙ ÏáéáõåódzÛÇ ÷³ëï»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ¸ñ³Ýó ÃíáõÙ ¿ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ« áñï»Õ »õë« Áëï µñÇï³Ý³Ï³Ý §The Guardian¦ ûñÃÇ« §Í³ÕÏáõÙ ¿ íǽ³Ý»ñÇ ³é»õïáõñÁ¦£²Ûë ³éÇÃáí üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ïóáñ¹ ÈáõëÇÝ» ²Ûí³½Û³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ üñ³ÝëdzÛÇ ²¶Ü-Çó Çñ»Ýù áñ»õ¿ Éáõñ ã»Ý ëï³ó»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û Çñ»Ýó Ùáï ëïáõ·áõÙÝ»ñ »õ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ³Ýóϳóí»Éáõ£ öá˳ñ»ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó« áñª ³Û᫠г۳ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ »Õ»É ¿ íǽ³ÛÇ í³×³éùÇ Ù»Ï ¹»åùª Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç£ ²ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÁ« áõÙ ÙÇçáóáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É íǽ³ÛÇ í³×³éùÁ« ¹»åùÇó Ñ»ïá ¥³ñ¹»Ý Ù»Ï ï³ñáõó ³í»ÉǤ ³ÛÉ»õë ãÇ ³ß˳ïáõÙ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåíáÕ ÏáéáõåódzÛÇ ³ÛÉ ¹»åù« Áëï Ù³ÙáõÉÇ Ïóáñ¹Ç« ѳÛïÝÇ ã¿£

Ø© ´©

޲вðÎØ²Ü Üàð ØÆæàò

§¶³ÕïÝÇù ã¿« áñ ³Ûëûñ áõÝ»Ýù ïÝûñ»ÝÝ»ñ« áñáÝù« Ù»ÕÙ ³ë³Í« å³ïñ³ëï ã»Ý ³Ûë ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó íñ³ ¹ñí³Í å³ñïùÁ« ëá°õñµ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦«- µ³ó³Ñ³Ûï»ó ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï úÝÇÏ ì³ÃÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë« ¹ÇÙ»Éáí ζ ݳ˳ñ³ñÇÝ »õ ù³Õ³ù³å»ïÇÝ« ß»ßï»ó« û §»Ï»É ¿ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ« ÷áËïÝûñ»ÝÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÁ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ ½·³óíáõÙ ³ÝóϳóÝ»É ³ï»ëï³ódz¦£ ´³Ûó ·³ÕïÝÇù 㿠ݳ»õ« û г۳ëï³Ýáõ٠DZÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñáí »Ý ³ÝóϳóíáõÙ ³ï»ëï³ódzݻñÁ£ ê³ ÙÇ ÙÇçáó ¿ ³Ýó³ÝϳÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³½³ïí»Éáõ« áÙ³Ýó å³ßïáݳ½ñÏÙ³Ý íï³Ý·áí í³Ë»óÝ»Éáõ »õ ëïÇå»Éáõ« áñ ¹ñ³ ѳٳñ ËÇëï óÝÏ í׳ñ»Ý ¥ë³ª µ³é³óÇáñ»Ý¤£ ²ï»ëï³íáñáõÙÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É É³í³·áõÛÝ Ï³¹ñ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ã¿« ³ÛÉ Ï³¹ñ»ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÁª Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ó»õ£ §²é³íáïÁ¦ ·ñ»É ¿ñ« û ÇÝãå»ë ¿ ú© ì³ÃÛ³ÝÁ ÃÇí 6 ¹åñáóÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ ÙÇ ïÝûñ»Ý« áñÁ ¹åñáóÇ ÏáÉ»ÏïÇíÁ Ù»ñÅáõÙ ¿£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ú© ì³ÃÛ³ÝÇ Ó»éù»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ϳåí³Í »Ý« ù³ÝÇ áñ ¹åñáóÁ ϳé³í³ñíáõÙ ¿ ËáñÑñ¹áí »õ ïÝûñ»ÝÁ å»ïù ¿ ÁÝïñíÇ« »õ ú© ì³ÃÛ³ÝÝ ¿É ÁÝïñ»É ¿ ËáñÑáõñ¹Á Éáõͳñ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ гí³Ý³µ³ñ, ÙÛáõë ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ ëñïáí ÏÉÇÝ»Ý »õ Ïå³ßïå³Ý»Ý Çñ ÁÝïñ³Í ûÏݳÍáõÇÝ£

ܩ Щ

ìÖè²Î²Ü ºÜ

ºñ»Ï §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ¹»Ù ѳݹ»ë »ÏáÕ »ñÇï³ë³ñ¹ ѳÝÓݳËáõÙµÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ 2001é ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-6-Á Çñ»Ýù ³ÝóϳóÝ»Éáõ »Ý ѳٳáõë³ÝáÕ³Ï³Ý ¹³ë³¹áõÉ£ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳÝÓݳËÙµÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý« áõë³Ýáճϳݫ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù« ÇÝãå»ë Ýß»ó §ºñÇï³ë³ñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ³Ý ´³µ³Û³ÝÁ« ËÇëï Ùï³Ñá·í³Í »Ý §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ ·áñͻɳϻñåáí« §ù³Ý½Ç áõë³ÝáÕáõÃÛáõÝÁ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ˳í»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝ»Éáí« ãÇ Ï³ñáÕ Éñ³óáõóÇã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ Ïñ»É¦£ ø³ÝÇ áñ §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-Çó ñá廳í׳ñÁ Ùïóí»Éáõ ¿« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ« ÇÝãå»ë Çñ»Ýù Ýß»óÇݪ §å³Ûù³ñ»Éáõ »Ý ÙÇÝã»õ í»ñç »õ »Ã» ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ áãÝãÇ ãѳëÝ»Ýù »õ ³Ýï»ëí»Ýù« ³ÙëÇ 6-Ç ³é³íáïÛ³Ý µáÕáùÇ ³Ïódz Ïϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùÇ ¹ÇÙ³ó¦£ ì© ´³µ³Û³ÝÁ ݳ»õ ³í»É³óñ»ó« áñ »Ã» §Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ÙÇçáóÝ»ñ ãÓ»éݳñÏÇ« Ïå³Ûù³ñ»Ýù ݳ»õ Ýñ³ ¹»Ù¦£ Àëï ì© ´³µ³Û³ÝÇ« §Ý»ñϳÛáõÙë ß³ï ùã»ñÝ »Ý û·ïíáõÙ ÆÝï»ñÝ»ïÇó« ù³Ý½Ç ³Ûëï»Õ »õë ë³Ï³·Ý»ñÁ µ³ñÓñ »Ý£ γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ¹ñ³Ýáí ¿É ó³ÝϳÝáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ ˳í³ñÇ Ù»ç å³Ñ»Éª ½ñÏ»Éáí ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõ« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÇٳݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó¦£

²Üܲ ¸²´²ÔÚ²Ü