15 February 2001

©©© β°Ø È²ì« Î²°Ø àâÆÜâ

ºñ»Ï ³Ýóϳóí³Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ §Üáñ г۳ëï³Ý¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¾É»áÝáñ³ سݳݹ۳ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ÏɳÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»ç Çñ Ù»ÕùÝ áõÝ»ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ¹»Ù ¿ñ« áñ ³ÛÅÙ Ýñ³Ý Ñ»ñáë³óÝáõÙ« ³ëïí³Í³óÝáõÙ »Ý© §ºë ß³ï ɳí ÑÇßáõÙ »Ù 1996-Á¦£ §Ð³Ûáó ïáõݦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ ï»ÕÝáõï»ÕÁ Ýñ³Ý ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ïí»ó »õ ³ë³ó« áñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ë˳ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ûëûñ Ëáë»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áõÕÕ³ÏÇ ³ç³Ïó»É ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ£ ÆëÏ §21-ñ¹ ¹³ñ ³ëáódzódzÛǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ݳÑÇï øݳñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §Üñ³Ýù Ù»Í Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ »õ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ù»Í ë˳ÉÝ»ñ áõݻݳɣ ´³Ûó ³Ûëûñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ çñ³Õ³óÇÝ çáõñ Éóݻɦ£ γñ¹³ó»ù

ØƲÚÜ Â²ÞÖÚ²ÜÆ Ø²êàì Àܸвîìºò

Æñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ׳éÇ Ý³Ë³µ³ÝáõÙ Äáõ¹»ùë Þ³ù³ñÛ³ÝÁ óÇï»ó Ù»ÍÝ ¶³ñ»·ÇÝ ÜŹ»ÑÇÝ« áñÝ ³ë»É ¿ñ© §Ï³ñÙÇñ ³ñͳæ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí ¿ Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙÇÝ ·áñͻɣ ܳ óÇï»ó Ù»ÍÝ Ü³½³ñÛ³ÝÇÝ« ³ë³ó« áñ ÇÝãå»ë ݳ« ÇÝùÝ ¿É áõ½áõÙ ¿ §áõÕ»ÕÝ»ñÇ µÃáõÃÛ³Ý ÏáõëáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï»É¦£ ¸³ï³íáñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ §Ñdzó³Í¦ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ÉëáõÙ ¿ñ£ ÆëÏ »ñµ ÷³ëï³µ³ÝÁ óÇï»Éáí ì³ñ¹³Ý ³ß×Û³ÝÇ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ« »½ñ³Ï³óñ»ó« û ݳ §å³ñï³×³Ý³ã ³ß³Ï»ñïÇ ÝÙ³Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ÏñÏÝ»ó¦« áñ §Â³ß×Û³ÝÇ Ï³ßÇÝ ÷ñÏ»Éáõ ÙÇïáõÙÁ »ñ»õáõÙ ¿ñ áÕç ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ¦« Ñ»ï»õ»ó ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ é»åÉÇÏÁ© §Îáã»ñÁ ÃáÕ»ó»ù£ ØÇïÇÝ· ãǦ£ ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇ Ù³ëÇݪ ϳñ¹³ó»ù

ÎàØàôÜÆêîÀ ܲÊÀÜîðºÈÆ ¶Ü¸²Î²Ð²ðìàÔܺð àôÜÆ

ÎáÙáõÝÇëï ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ »ñ»Ï ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ Ýß»ó« û ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ §áã ÙÇ »ñÏÇñÁ óɳÝáÕ« áõïáÕ ãëå³Ýí»ó¦« ãݳ۳ͪ §Ï³ÛÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝó »Ã» ëå³Ý»Çݪ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïͳ÷³Ñ³ñ»ñ¦£ §²é³íáïݦ ³é³ÝÓÇÝ ÷áñÓ»ó å³ñ½»É« û ³Û¹ áõÙ Ù³ÑÁ åÇïÇ ÁݹáõÝí»ñ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ §¸áõù ÇÝãDZ »ù ÇÝÓ³ÝÇó ¿¹åÇëÇ ÏáÝÏñ»ï å³ï³ëË³Ý áõ½áõÙ«- íñ¹áíí»ó ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ »õ å³ï³ë˳ݻó£- ´áÉá°ñ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ÅáÕáíñ¹ÇÝ ï³ñ³Ý« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï »õ ÅáÕáíñ¹Çó ËÉ»óÇÝ ³½³ïáõÃÛáõÝÁª ³Û¹ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³íáõÝù áõÝÇ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñ»Éáõ¦£

Üàð ²Ä ÀÜîðàôÂÚàôÜܺ±ð ºÜ ÈÆܺÈàô

²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ »ñ»Ï ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ÁÝóóùáõ٠ѳÛïÝ»ó« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÉáõͳñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõ٠ϳ »õ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ áõ Ýñ³Ýù ¹³ñÓÛ³É Ó»õ³íáñáõÙ »Ý ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßﳵݻñ£ §²é³íáïݦ ³é³ÝÓÇÝ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û ³Û¹ á±ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ÝÙ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ëÝáõÙ£ ä³ñ½í»ó« áñ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÇÝ ÐÄÎ ²ñï³ß³ïÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ »Ý å³ïÙ»É ·ÛáõÕ»ñáõÙ ÐÚ¸-Ç« §úñÇݳó »ñÏñǦ »õ ²ÆØ-Ç ³ÏïÇí³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ© §²Ûë ³Ù»ÝÁ íϳÛáõÙ ¿« áñ ÐРݳ˳·³ÑÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ£

¼Æܸ²î²Ê²¼À äÆîÆ ä²îÄÆ Æð ܲʲð²ðƱÜ

§Ð³Ûáó ïáõݦ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ä»ïñáëÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ û»õ ³ÙÇëáõÏ»ë ¿ ³Ýó»É« ÇÝã Çñ»Ýù ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ñ³Ù³ñ §Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý »õ ѳÝó³íáñ ³Ý·áñÍáõÃ۳ݦ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí« áñ»õ¿ å³ï³ëË³Ý ãϳ£ гÛïÝÇ ¿ñ ÙdzÛÝ« áñ ¹ÇÙáõÙÁ ÷á˳Ýóí»É ¿ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ£

ê² ¸Æî²ìàðÚ²È êä²ÜàôÂÚàôÜ ¾

ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ »ñ»Ï Ù»ñÅ»É ¿ ÷³ëï³µ³Ý ê³Ùí»É æ³ÕÇÝÛ³ÝÇ µáÕáùÁª áõÅÇ Ù»ç ÃáÕÝ»Éáí ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ï³É³ÝùÁ »õë 1 ³Ùëáí »ñϳñ³óÝ»Éáõ í×ÇéÁ£ ºÉ»Ý³ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó« áñ ³Ûëûñ ¿É ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ ¿ ëïáõ·»Éáõ Çñ ³ÙáõëÝáõ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ£ Æ ¹»å« ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ùáï Ãáù»ñÇ ³Ûïáõó ¿ ëÏëí»É« áñÁ §Ù³Ñ³óáõ íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ºí ÙÇÝã ³ÛÅ٠ݳ ³Û¹ íÇ׳ÏáõÙ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ãÝ³Û³Í ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ« áïݳѳñ»Éáí µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñÁª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý ³åûñÇݳµ³ñ å³ÑáõÙ »Ý ϳɳÝùÇ ï³Ï¦£

¸ºè âÆ ²Øöàöì²Ì© 13-Æòª 2-Á

ÈÔÐ-áõÙ ·áñÍáÕ ÐÚ¸-Ý Ñ³ñó³ËáõÛ½ ¿ ݳ˳ï»ë»É ³ÝóϳóÝ»É 1000 Ñá·áõ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙª §×ßï»Éáõ Ù»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ¦£ ²é³ç³¹ñí³Í 13 ѳñó»ñÇ Ù»ç áõß³·ñ³í »Ý ѳïϳå»ë Ñ»ï»õÛ³É 2 ѳñó»ñÁ© §à±õÙ »ù í»ñçÇÝ 6 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ å³ï³ë˳ݳïáõ ѳٳñáõÙ »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦ ¥Áݹ áñáõÙ« Ñݳñ³íáñ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ Ù»ç Ýßí»É ¿ñ© 1© ݳ˳·³ÑÇÝ« 2© ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ« 3© ê© ´³µ³Û³ÝÇÝ« 4© Ù»½ µáÉáñÇë« 5© áñáß ûµÛ»ÏïÇí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¥ßñç³÷³ÏáõÙ« ѳϳٳñïáõÃÛáõÝ »õ ³ÛÉݤ« 6© í»ñÁ Ýßí³Í µáÉáñ Ï»ï»ñÁ©©©¤ »õ §Ü³Ë³·³Ñ ²© ÔáõϳëÛ³ÝÇ »õ ê© ´³µ³Û³ÝÇ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ¥1© ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿ñ« 2© ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×ßïáõÙ ¿ñ« 3© ïÝï»ë³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý µ³Å³ÝáõÙ ¿ñ¤£ гñó³ËáõÛ½Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ¹»é ³Ù÷á÷í³Í ã»Ý£

à±ôØ ¾ð ÒºèÜîàô© 3-ð¸ àôÄ

§²Ûá« ³Û¹ áõÅ»ñÁ ɳí³ï»ÕÛ³Ï »õ ͳÝáà ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ûñ»óûñ ³Ùñ³åݹíáÕ »õ ѽáñ³óáÕ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³ÝÁ«- ÝßíáõÙ ¿ Ä© Þ³ù³ñÛ³ÝÇ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ËáëùáõÙ«- »õ ÇÝãù³Ý ¿É ã³ñ É»½áõÝ»ñÁ ÷áñÓ»Ý í³ï³µ³Ý»É ϳ٠ãï»ëÝ»Éáõ ï³É ê© ´³µ³Û³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ« Ô³ñ³µ³ÕÝ áõÝ»ñ ѽáñ« ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í« ϳÛáõÝ »õ ϳñ·³å³Ñ µ³Ý³Ï£ ¸³ ÃßݳÙáõÝ å»ïù ã¿ñ£ ܳ ·Çï»ñ Ñ³Û ½ÇÝíáñÇ áõÅÁ« ݳ ã¿ñ ѳݹ·ÝÇ ¹»Ù-¹ÇÙ³ó ¹áõñë ·³É« ݳ ëáíáñ ¿ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ùµ« ÇÝïñÇ·Ý»ñáí ÃÇÏáõÝùÇó Ë÷»É£ ºí ³Ñ³« »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ë»ñٳݻóÇÝ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³Ý³ÏÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÙÇç»õ£ ²ÛÝ« áñ ³Û¹ ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ û·áõï µ»ñ»É Ô³ñ³µ³ÕÇÝ« ųٳݳÏÇÝ Ï³ñáÕ³ó³í ï»ëÝ»É ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÁ »õ Ý»ñùÇݪ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ¹»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñáõÙ« Ýáñ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»óª ϳÙáíÇÝ Ñ»é³ó³í ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÝ»ñÇó£ ÆëÏ µáÉáñ¹ É³í ·Çï»ù« áñ »Ã» ϳÙáíÇÝ ãÃáÕÝ»ñ Çñ ëï»ÕÍ³Í µ³Ý³ÏÁ« áã áù Ýñ³Ý ã¿ñ ϳñáÕ Ñ»é³óÝ»É µ³Ý³ÏÇó£ ¸³ ¿É ãµ³í³ñ³ñ»ó Ý»ñùÇÝ ÃßݳÙáõÝ£ ê³ñùí»ó ³Ûë ·áñÍÁ¦£

è© Ø©

Ü. äºîðàêÚ²ÜÀ §îàÜ âÆ îìºÈ¦

²Ä ÐÎÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Ñ»ñù»ó« û ݳËáñ¹ ûñÝ ÇÝùÁ ëïáñ³·ñ»É ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý §ÎÉáñ ë»Õ³ÝǦ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ï³ñ³Í³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ §ºñ»Ï Ò»ñ ûñÃáõ٠ϳñ¹³óÇ« áñ ǵñ »ë ëïáñ³·ñ»É »Ù ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÝã-áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃ-ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ£ »ñÃáõÙ Ýßí³Í ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí ùÝݳñÏ»É »Ù ÙdzÛÝ §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ۳ݫ ³Û¹ ·áñÍáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳ·ñ·Çé áõÅ»ñÇ Ñݳñ³íáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñ£ гݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É »Ý ³ÛÉ ³ñͳñÍáõÙÝ»ñ« áñáÝó »ë ã»Ù Ù³ëݳÏó»É »õ ïáÝ ã»Ù ïí»É£ ÆÝÓ ÝÙ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ѳÛïÝÇ ã¿, »õ ÇÙ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï¦«- ³ëí³Í ¿ Ü©ä»ïñáëÛ³ÝÇ ·ñ³íáñ Ñ»ñùÙ³Ý Ù»ç£


ØƲÜàôØ ºØ

ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ³Ûëûñ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇݪ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á ï³å³É»Éáõ ÷áñÓáõÙ« Çñ»Ýó ¹ñ»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñ¹ íÇ׳ÏÇ Ù»ç£ ê³Ï³ÛÝ« ãÙïÝ»Éáí ³Û¹ ѳñóÇ µáí³Ý¹³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý Ù»ç« ÇÙ å³ñïùÝ »Ù ѳٳñáõÙ Ó³ÛÝë ÙdzóÝ»É Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇݪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ²ñϳ¹Ç ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ« ÷áË»É Ýñ³ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ£

È©-Щ ²´ð²Ð²ØÚ²Ü
ºäÐ åñáý»ëáñ