11 July 2001

Òºì²ìàðìàôØ ºÜ Üàð Øà¸ÆüÆβòƲܺð

»»õ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ñ áñáß³ÏÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñ« »ñ»Ï ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í« áñ áñ»õ¿ Ýáñ ·ñ³íáñ ³é³ç³ñÏ ãÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»É£ ØÇçÝáñ¹Ý»ñÝ ³é³ÛÅÙ ¹»é ÷áñÓáõÙ »Ý ö³ñÇ½Ç »õ øÇ àõ»ëÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ áñáß ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Ýáñ ï³ññ»ñ ³é³ç³ñϻɣ гٳݳ˳·³ÑáÕÝ»ñÇ Ñ»ï üñ³ÝëdzÛÇ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙ-׳ßÏ»ñáõÛÃÇó Ñ»ïá §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿« û áñáß Ýáñ ï³ññ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É© §²ëáõÙ ¿ÇÝ« û ÑÇÝÁ å»ïù ¿ ÙïùáõÙ å³Ñ»Ýù »õ Ýáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ« Ùáï»óáõÙÝ»ñ Ù߳ϻÝù¦£

îÊàô𠸲ê

²Ý³ÑÇï ´³ËßÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ù³ÝÇ ¹»é §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-ÇÝ ãÇ ïñí»É ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í« ù³ÝÇ ¹»é ³ÛÝ ãÇ ¹ÇïíáõÙ áñå»ë ïËáõñ ¹³ë« áñ»õ¿ Ù»ÏÝ ³å³Ñáí³·ñí³Í ã¿ Ýáñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Çó£Ð³ñó³½ñáõÛóÁª

êÆÜ ÊàêîàôØܺðÆ ²ðĺøÀ

ܳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ÙdzÛÝ ÙÇ ï»Õ ¿ñ ÃÇí ³ñӳݳ·ñí³Í£ ºí, Áëï ³Û¹Ù« 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Õ»ïÇ ·áïáõÙ åÇïÇ í»ñçݳϳݳå»ë ÉáõÍí»ñ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÁª å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ͳí³ÉáõÝ µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ßÝáñÑÇí£ àñù³Ý ³Ûë ï³ñÇ ³å³Ñáíí»ó ³Û¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ« ³ÛÝù³Ý ¿É ÷áõã ã»Ý èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³ÛÉ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÁ£ سÝñ³Ù³ëݪ

ºÎØ-Ü ÎвÚî²ð²ðƱ« º± âÆ Ð²Úî²ð²ðÆ

ºñ»Ï ëå³ëíáõÙ ¿ñ« áñ ºÎØ í³ñãáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë Ï·³ §27¦-Ç ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ »õ ºÎØ Ñ³í»ñŠݳ˳·³Ñ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í³ñϳµ»ÏÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ºñ»Ï ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ¹»é»õë ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ý£ ºÎØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ íëï³Ñ»óñÇÝ« û ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÉÇÝÇ« »ñµ ¹ñ³ í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ùÝݳñÏíÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ÝÇëïáõÙ£ ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿« áñ ³Û¹ ÝÇëïÝ áõ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ ³Ûëûñ ÏÉÇݻݣ

öàðÒàôØ ºÜ вÞîºòÜºÈ Ð²ÚºðÆÜ ºì ÂàôðøºðÆÜ

§ÜÛáõ Úáñù óÛÙë¦ Ã»ñÃÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ѳٳӳÛÝ« ÄÝ»õáõÙ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ ³í³ñï»É гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßïáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« áñÁ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ñ ³Ýóϳóñ»É« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ Ù³ÙáõÉÇ Ñ³Ù³ñ ÷³Ï ûٳ ¿ »Õ»É£ гÝÓݳÅáÕáíÝ ³ÛÅÙ Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁª ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý »õ ѳٳï»Õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ÄÝ»õÛ³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ù³ëݳÏó»É »Ý ݳËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ« ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ »õ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ØÇÑñ³ÝÛ³ÝÁ£

²Ä ܲʲ¶²ÐÆ ºì öàÊܲʲ¶²ÐÆ Ð²ðòÀ

ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐÄΠλÝïñáÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ£ ÐÄÎ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ §²é³íáïÇݦ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõ٠ѳëï³ïí»É ¿ ëϽµÝ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑáõÉÇëÇ 6-Ç áñáßáõÙÁª ìáÉá¹Û³ ´³¹³ÉÛ³ÝÇÝ ÐÄÎ ß³ñù»ñÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ³Ýó³Í ï³ñÇ åñÝ ´³¹³ÉÛ³ÝÁ ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï»Éáõ ѳٳñ »õ í»ñç»ñë ¿É ã¿ñ »ÝóñÏí»É ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³ÝÁ£ ØÛáõë 5 ϳñ·³½³ÝóÝ»ñÇ Ñ³ñóÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ ùÝݳñÏí»Éª Ýñ³Ýó µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ Ð³çáñ¹ ³Ý·³Ù µ³ó³Ï³Û»Éáõ ¹»åùáõÙ, ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ« ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉáó í»ñ³µ»ñÛ³É ùÝݳñÏáõÙÁ ϳ۳ݳÉáõ ¿£

غΠî²ðÆ ²Üò

§²ñ³ñ³ï¦ ûñÃáõÙ ïå³·ñí³Í ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÝÇë ³Ùëí³ Ý³Ù³ÏÁ, 컹ÇÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ý Ñ»ñù»É ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇÝ, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ÝÛáõûñÝ áõ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É Ù»Ï ³ÙÇë£Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁª

¼ÆÜìàðÜ ²è²Üò βð¶²ìÆÖ²ÎÆ

¸»é ÑáõÉÇëÇ 5-ÇÝ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ ³éÁÝûñ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïáõÙ ÑÝã»É ¿ñ ½ÇÝͳé³ÛáÕ êáõñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³ñóÁ£ ܳ˳ï»ëí»É ¿ ³Ûëûñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëï« áñÇÝ, Ñݳñ³íáñ ¿, Ù³ëݳÏóÇ »õ ½Çݹ³ï³Ë³½ ¶³·ÇÏ æѳݷÇñÛ³ÝÁ£ ´áÕáùÁ« áñÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇÝ« Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ê© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ ûñÇÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ø»ñÇ ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ£ ´áÕáùáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýßí³Í ¿« áñ ê© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ññ³íÇñí»É »Ý µÅßÏ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÏáÝëÇÉÇáõÙÝ»ñ« áñáÝù ³ñӳݳ·ñ»É »Ý« áñ ë»ñųÝï êáõñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ëï³ó»É ¿ ùÃÇ Ïáïñí³Íù« ¹»ÙùÇ ÷³÷áõÏ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñÇ ë³Éç³ñ¹« ·³Ý·áõÕ»Õ³ÛÇÝ íݳëí³Íù« ·ÉËáõÕ»ÕÇ ³é³çÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ë³Éç³ñ¹« Ñ»ïíݳëí³Íù³ÛÇÝ ³ç³ÏáÕÙÛ³Ý ÏáËÉ»áå³ïdz« ͳÝñ ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³Ï³½áõÙ« ³ãù³ß³ñÅ ÝÛ³ñ¹Ç ýáõÝÏódzÛÇ Ë³Ý·³ñáõÙ£ ¸ÇÙ»Éáí äÜ ·É˳íáñ ßï³µÇ å»ï Ø© гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ« Ø© ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ½ÇÝíáñÇ Ýϳïٳٵ µ³ó³éÇÏ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥»õ áã ÙdzÛÝ Ýñ³¤ »õ ó³ÝϳÝáõÙ« áñ å³ï³ëË³Ý»Ý Çñ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñÇÝ© §¼áñ³Ù³ëáõÙ ÇÝãá±õ ãÇ ÏÇñ³éí»É ½áñ³Ù³ë³ÛÇÝ Ï³Ýáݳϳñ·Á« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÇÙ áñ¹ÇÝ ÑÇÙ³ ѳßٳݹ³Ù ¿£ γÝáݳϳñ· ãÏÇñ³é»Éáõ å³ï׳éáí ½ÇÝíáñÇÝ Ñ³ñϳ¹ñ»óÇÝ ÃáÕÝ»Éáõ ÑáëåÇï³ÉÁ© ÇÝãá±õ ˳Ëïí»óÇÝ ÑÇí³Ý¹ ½ÇÝíáñÇ ß³Ñ»ñÁ ½áñ³Ù³ëáõÙ£ ÆÝãá±í ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í ÑáëåÇï³ÉÇ µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³éáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ÇëÏ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ¿åÇÏñǽáí ÇÙ áñ¹áõ ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝÁ ã׳ݳã»ÉÁ¦£

è© Ø©

ØÆæ²ÜòøÜ ²Ü¶²Ø ´²ò²èìàôØ ¾

ì»ñç»ñë ÈÔÐ í³ñã³å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¥í»ñ³µÝ³Ï»óÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí¤ ¿ Ý߳ݳÏí»É ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù ¥Ý³ËÏÇÝáõÙª ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㤠ê»ñÅÇÏ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ£ ÊÇëï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÈÔРݳ˳·³Ñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ ¿£ ܳËÏÇÝ ¶Ê ݳ˳·³Ñ ¶»áñ·Ç ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ºñ»Ï Ù»Ýù ϳñ× Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛó áõÝ»ó³Ýù ê© ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï« ×ßï»Éáõ ѳٳñ« û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÝ ²ñó³ËáõÙ, »õ ÇÝãå»ë ¿ ݳ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« í»ñ³µ»ñíáõÙ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí ÁÝóóáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ܳ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ²ñó³Ëáõ٠ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷áõÉ ¿ª ϳåí³Í ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùݳϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ë»åï»Ùµ»ñÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ §¸»é ³ßËáõÛŠ㿦«- Ýϳï»ó ݳ£ äñÝ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ ³éϳ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ »Ý« ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÁ 15 ûñ ¿« ÇÝã áõß³óñ»É »Ý »õ §å»ïµÛáõç»Ý ¿É ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ¦£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ñó³ËÛ³Ý Ñ³ñóÇ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ï³ñ·³íáñÇãÝ»ñÇÝ« åñÝ ²ÙÇñ˳ÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ³ÝÇÙ³ëï ¿ Ëáë»É áñ»õ¿ ÙÇç³ÝóùÇ »õ ³½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ½ÇçÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

ê»÷© Éñ©