11 July 2001
¸èܺðÀ â¾ÆÜ Â²ö²ÜòàôØ Ø³ëݳíáñ»óÙ³Ý áÉáñïÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ³Ù»Ý³³ÕÙÏáïÝ»ñÇó ¿£ øÇã û ß³ï Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ·ñ»Ã» áã ÙÇ ûµÛ»ÏïÇ Ù³ëݳíáñ»óáõ٠ѳñà ãÇ ÁÝóÝáõÙ£
§ÎÉÇÝÇ ¿ÏáÉá·Ç³å»ë Ù³ùáõñ ³ñï³¹ñáõÃÛáõݦ 2001 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÉÇëÇ 8-ÇÝ ºñ»õ³Ýáõ٠ϳݳ¹³Ï³Ý §øÁÝëïñ³ùßÝ ²èØ´èà ´Æ ¾ü êÆ ÆÜø¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý §Ø³Ý»ë »õ ì³ÉÉ»ùë¦ ö´À-Ý ëïáñ³·ñ»óÇÝ ÷áËѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ñáõß³·Çñª ²É³í»ñ¹ÇÇ åÕÝÓ³ùÇÙÇ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ »ÕáõïÇ µ³½Ù³Ù»ï³Õ³ÛÇÝ Ñ³Ýù³í³ÛñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ
²ðî²Þ²î-زêÆê-ìº¸Æ ¸²î²ð²ÜܺðÆ ºðÂàôÔàì §²ñ³ñ³ï¦ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ γñÇÝ» ²ßáõÕÛ³ÝÇÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ÏíÇ׳ñÏíÇ ·ïÝí»É Ù³ñ½Ç 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝǪ 컹ÇÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£
úñ»ÝùÝ»ñÁ ˳Ëï»ÉÁª ëáíáñáõÛà ¸»é §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÁ ã÷á÷á˳ͪ ¹åñáó ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ 6«5 ï³ñ»Ï³ÝÇó ëÏë»Éáõ »õ ï³ëÝٻϳÙÛ³ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³ÝóÝ»Éáõ ζÜ-Ç ûñÇݳ˳ËïáõÃÛáõÝÁ ÙdzÏÁ ã¿£ ´áõÑ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ »õë ζÜ-Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ ãÇ Ñ³ñ·áõÙ£
º ÆÜâàô غè²ì ´Æ¼ºÜ Øáï Ù»Ï ³ÙëÇó ³í»ÉÇ úå»ñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ å³ñëåÇÝ ³Ùñ³óí³Í ¿ñ §Î³ñٻݦ ûå»ñ³ÛÇ å³ïñ³ëïáõÙÝ ³í»ïáÕ ï»Õ»Ï³·Çñ-³ýÇßÁ£ Ø»Ýù ¿É ѳÛÇÝ Ñ³ïáõÏ µ»ñ³Ýµ³ó ³åß³Ýùáí ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù£
§²Ç¹³Ý¦ª ÐüÜ-Ç Íñ³·ñáõÙ ÐáõÉÇëÇ 9-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ýÇÉѳñÙáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁª ¾¹áõ³ñ¹ Âá÷ãÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ« ѳݹÇë³ï»ëÇ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó ï³ñí³ ³Ù»Ý³Ëáßáñ ݳ˳·Í»ñÇó Ù»ÏÁª æáõ½»åå» ì»ñ¹ÇÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý §²Ç¹³¦ ûå»ñ³ÛÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁ£
§©©©ÂàÔ Úàôð²ø²ÜâÚàôð àø ØÆ Ö𲶠ì²èƦ ºÎØ ²ñ³µÏÇñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßáõñç ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³ÝÓݳÏÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝ ¿ ïí»É ³×áÕ ë»ñÝ¹Ç ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³ÝÝ áõ Ù³ñ½³Ï³Ý í³ñå»ïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ£
²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ çñÇ Ñáíѳñ³ÛÇÝ ³Ýç³ïáõ٠سÛñ³ù³Õ³ùÇ áñáß Ã³Õ³Ù³ë»ñáõÙ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ ѳٳӳÛÝ çñÙáõÕÇ Ï³½Ù³Í ·ñ³ýÇÏÇ£
§âβ ²èàÔæàôÂÚàôܪ ²è²Üò Ðà¶ºÎ²Ü ²èàÔæàôÂڲܦ г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ñá·»µáõÅáõÃÛ³Ùµ Ùï³Ñá·í»óÇÝ 1988-Ç »ñÏñ³ß³ñÅÇó Ñ»ïᣠÜáõÛÝÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó Ðá·»Ï³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý »õ å³ï³Ý»Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ£
Ð²Ø ¸ð²ÊîÆ« Ð²Ø ¸ÄàÊøÆ ¸àôèÜ ºê©©© §Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõݦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ³é³çÇÝ É³½»ñ³ÛÇÝ ëϳí³é³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ γñá â³ÉÇÏÛ³ÝÇ Ï³ï³ñٳٵ£
ֲܲâºÜø îÆîÔàê²ÎÆðܺðÆÜ ÀÝûñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ ¿ ¹ñí»É ²ë³ïáõñ ö³ß³Û³ÝÇ §îÇïÕáë³ÏÇñ ѳۻñ£ XV-XIX ¹³ñ»ñ¦ ·ÇñùÁ« áñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ ïÇïÕáëÝ»ñÇ ¥¹áÏïáñ« åñáý»ëáñ« ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ« ³Ï³¹»ÙÇÏáë »õ ³ÛÉݤ ³ñųݳó³Í« ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¥»ñ·Çã« ÝϳñÇã« µÅÇßÏ« ýÇݳÝëÇëï« ¹ÇåÉáÙ³Ýï »õ ³ÛÉݤ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ µ³ñÓáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ë³Í ѳ۳½·Ç ³ÝѳïÝ»ñÇ Ï³ñ× Ï»Ýë³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ£
²ð¸ÚàôÜøÀ ´²ì²ð²ð ¾ ƽÙÇñáõÙ ³í³ñïí»ó Ñáõݳ-ÑéáÙ»³Ï³Ý Áٵ߳ٳñïÇ ºíñáå³ÛÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ£