6 July 2001

ìºð²òìàôØ ¾ Îð²вزÈÆðÀ

²ßáï ´É»Û³ÝÇ ¹»Ù ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÇ í»ñçÇÝ §ßïñÇËÁ¦ ¹Ý»Éáõ å³ïÇíÁ í»ñ³å³Ñí³Í ¿ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ£ ܳ ÇÝï»ÝëÇíáñ»Ý Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É §ØËÇóñ 껵³ëï³óǦ ÏñóѳٳÉÇñÇ ³å³ÙáÝï³ÅÙ³Ý ·áñÍÇÝ£ ì»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý ³Ýí³Ý ï³Ï ÷³Ïí»Éáõ ϳ٠³é³ÝÓݳóí»Éáõ »Ý ÏñóѳٳÉÇñÇ ¹åñáóÝ»ñÁ£ Îñ׳ïí»Éáõ »Ý 100-Ç ã³÷ ѳëïÇùÝ»ñ« Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÝ ³½³ïí»Éáõ »Ý ³ß˳ï³ÝùÇó£ øÝݳñÏíáõÙ ¿ Ýáñ ïÝûñ»ÝÇ Ñ³ñóÁ£

§öàðÒàôØ ºÜ ÈèºòܺȦ

ì³Ñ³·Ý ÔáõϳëÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ« û ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ ¹ñëáõÙ ëå³ë»É »Ý §¼áñ³í³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇϦ çáϳïÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï ¹³ÑÉÇ×Çó ϳåí»É ¿ñ ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝÛ³ÝÁ« ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ï»õ»É ¿ÇÝ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ëå³éݳÉÇùÝ»ñ£ ÆëÏ »ñµ ì³Ñ³·Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ ÑáõÝÇëÇ 23-ÇÝ ·ñ»ó« áñ ³Û¹ Ù³ñïÇÏÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ²²Ü ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ½áñ³Ù³ëÇó »Ý ¥§²Ù³ñ³ëÇ ²ñÃáõñÇ ã³ë捻, »ñÏáõ ûñ ³Ýó ÑñÏǽí»ó Éñ³·ñáÕÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ñÑ»ëï³ÝáóÁ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ϳå ï»ëÝá±õÙ ¿ ³Ûë ѳçáñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ì³Ñ³·Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý»ó£ ´³Ûó ¹³ í³ñϳÍÝ»ñÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ÏÝ ¿ñ£ γñ¹³ó»ù

§âƦ вÚî²ð²ðàôÂÚ²Ü Ðºîøºðàì

§ú·áëïáëáõÙ¦ ëÏëí³Í ëïáõ·áõÙÝ»ñÇó Ç í»ñ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹáõÙ ¿ñ« û ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÝ áõÕÕáñ¹í³Í »Ý ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³Ù Ýí³½³·áõÛÝÁ Ýñ³ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó£ ØÇÝã¹»é §âƦ-Ç Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñå»ë áõÕÕáñ¹áÕ, Ù³ïݳÝßí³Í ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£ Àݹ áñáõÙ« Ñëï³Ï»óí³Í ¿ñ« áñ í»ñçÇÝë ÷áñÓáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»É ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« û»õ« ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõÙ ÙÇÝã ³Û¹ ϳñÍÇù ϳñ ݳ»õ« û ûñÃÇ ¹»Ù Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇ áõÕÕáñ¹áÕÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ²©Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ¿£ ²Ûë »õ ³ÛÉ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙ»óÇÝù ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ÞáÕ»ñ سûõáëÛ³ÝÇÝ£ γñ¹³ó»ù

вܶÆêî øºü ²ðºø

ܳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñáù ë»÷³Ï³Ý ùٳѳ×áõÛùáí ÷áÕáó ÷³Ï»É ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ý»ñù·áñÍݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ£ ²ÛÅÙ »ñûõ»ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ѳñÙ³ñ»óÝ»É »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ý·³Ù å³Ý¹áϳå³ÝÝ»ñÁ£ ²Ûëå»ë« §Æ·¹ÇñǦ ï»ñ Øáõñ³¹Á ϳñáÕ³ó»É ¿ ѳëÝ»É Ýñ³Ý« áñ ³ñ·»Éí»É ¿ Çñ å³Ý¹áÏÇÝ Ñ³ñ³ÏÇó ÷áÕáóáõÙ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ »ñûõ»ÏáõÃÛáõÝÁ£ ¶áõó» ¹³ Ýñ³Ý ãѳçáÕí»ñ« »Ã» §Æ·¹ÇñǦ ѳ׳˳ÏÇ ÑÛáõñÁ ãÉÇÝ»ÇÝ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ áõ ³ÛÉ µ³ñÓñ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ« áñáÝù, ûñ»õë, ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ« áñ ˳óñíÇ Çñ»Ýó ųٳÝó³ÛÇÝ ³Ý¹áññÁ£

вðò²øÜÜìàôØ ºÜø ´àÈàðàìê

¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ùÝÝã³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ²ñï³Ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ÛÝ ëϽµáõÝùÁ« áñáí ÁÝïñíáõÙ »Ý §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍÇó ³Ýç³ïí³Í ·áñÍáí ѳñó³ùÝÝíáÕÝ»ñÁ© §´³óÇ ·áñÍÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ å³ñ½³µ³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ åɳݳíáñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó« Ù»Ýù ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ýù Ññ³íÇñáõÙ Ýñ³Ýó« áíù»ñ Ù³ÙáõÉáõÙ »õ ¼ÈØ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáí ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý« û ·Çï»Ýª áíù»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ« ¹ñ¹ÇãÝ»ñÁ ϳ٠ûųݹ³ÏáÕÝ»ñÁ »õ µáÉáñ ³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ« áñáÝó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñÝ ³éÝãíáõÙ »Ý §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Çݦ£

àôð ²êºêª âºÜ ØîÜàôØ

²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §³Ù»Ý å³ï³Ñ³Í Í³Ï áõ½áõÙ »Ý Ùïݻɫ §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ã»Ý áõ½áõÙ Ùïݻɦ£

ö²ÚÈàôÜ ²ð¸ÚàôÜø â¾

ÐÐ ù³Õ³ídzódzÛÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí å³ñ½í»É ¿« áñ ѳٳϳñ·Ç 9 ³é³ç³ï³ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙdzÛÝ 38 ïáÏáëÝ áõÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ« áñÇó ³ídzóÇáÝ µ³ñÓñ³·áõÛݪ 24 ïáÏáëÁ£

§È²ì²¶àôÚܲì²Ü¸àôÚÂܺðàì¦

²Ù»Ý »ñÏñáõÙ ï³ñµ»ñ »Ý áã ÙdzÛÝ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ« ³ÛÉ»õ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ Ýí³½³·áõÛÝ ã³÷Á£ سëݳíáñ³å»ë« Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ áñáßí³Í ¿ 62-Á« ÇëÏ Ï³Ý³ÝóÁª 60-Á »õ Ýí³½³·áõÛÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ¥²ØÜ ¹áɳñáí ³ñï³Ñ³Ûï³Í¤ª 633£ ¸³ÝdzÛáõÙ« ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ« 62/60 »õ Ï»Ýë³Ãáß³Ï 833$« âÇݳëï³ÝáõÙª 60/60 »õ 80$« ²ØÜ-áõÙª 65/62 »õ 667« üñ³ÝëdzÛáõÙª 60/55 »õ 667« âÇÉÇáõÙª 65/60 »õ 120« Þí»¹Ç³ÛáõÙª 62«5/60 »õ 800« Ö³åáÝdzÛáõÙª 65/65 »õ 833« èáõë³ëï³ÝáõÙª 60/55 »õ 24£ Ø»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ï»Ýë³Ãá߳ϳÛÇÝ ï³ñÇùÁ ã·Çï»ë ÇÝãáõ µ³ñÓñ³óñÇÝ 65/63« ÙÇÝã¹»é Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ã³÷Á áñå»ë §É³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛæ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ å³Ñå³ÝíáõÙ ¿ »õ ϳ½ÙáõÙ©©© 5 ²ØÜ ¹áɳñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù£

²ðغÜàôÐÆ ´²ÔزÜÚ²Ü

ú¶î²Î²ð àôÔºòàôÚò

г۳ëï³ÝÇ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Çñ ѳٳϳñ·Ç Ù»ç í³ñíáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·ñ³·ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ áõÕ»óáõÛó« áñÁ ϳ½Ù»É ¿ É»½í³µ³Ý« ºäÐ ¹áó»Ýï Úáõ© ²í»ïÇëÛ³ÝÁ£Â»»õ ³Ûë ·ÇñùÁ ëï»ÕÍí»É ¿ λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »õ ѳëó³·ñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ µ³ÝϳÛÇÝ áÉáñïÇ ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ·ÇñùÝ Çñ µÝáõÛÃáí ß³ï ³í»ÉÇ Áݹ·ñÏáõÝ ÁÝûñóáÕ³Ï³Ý Éë³ñ³Ý ¿ »Ýó¹ñáõÙ£ ²Ûë ·ñùÇ Ï³ñ»õáñ ³ñųݳíáñáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ýñ³ »ññáñ¹« ³Ù»Ý³Áݹ³ñÓ³Ï µ³ÅÇÝÝ ¿« áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ·ñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ É»½íÇÝ£ سëݳ·»ï Ñ»ÕÇݳÏÁ »ññáñ¹ µ³ÅÝáõÙ É»½í³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñ»Éª Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Ù»ñ É»½íÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý á×Ý Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý ¹Çï³ñÏ»Éáí ³Û¹ á×Ç Ù»ç Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ É»½í³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÝ áõ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳÝÓݳñ³ñ»Éáí ×Çßï« Ñ³Û»óÇ Ó»õ»ñÁ£ È»½í³Ï³Ý µÝáõó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»ÕÙ »Ý« ѳÏÇñ׫ ë³Ï³ÛÝ« Ùdzųٳݳϫ ѳÙÁݹ·ñÏáõÝ »õ ûÅïí³Í ¹ÇåáõÏ« µÝáñáß ûñÇݳÏÝ»ñáí£ ¶ñùÇ ³Ûë µ³ÅÇÝÁ íëï³Ñ³µ³ñ ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É ǵñ»õ áõÕ»óáõÛó áã ÙdzÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÇ« ³ÛÉ»õ ѳۻñ»Ý ·ñ³íáñ ËáëùÁ ÏÇñ³ñÏáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹѳÝñ³å»ë£ ØÇ ß³ñù ûï³ñ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ ·áñÍ³Í»É Ñ³Û»ñ»Ý ѳٳñÅ»ùÝ»ñ ¥³å»ÉÛ³ódz-·³Ý·³ï³ñÏáõÙ« ³íǽá-ͳÝáõóáõÙ« ¹Çíǹ»Ý¹-߳ѳµ³ÅÇÝ« Çݹ»ùë- ¹³ëÇã« é»ÛïÇÝ·-í³ñϳÝÇß« ¿É»Ïïáñ³ï-ÁÝïñ³½³Ý·í³Í »õ ³ÛÉݤ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ½·áõß³óÝáõÙ ¿ ·áñͳí³ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ Í³Ûñ³Ñ»Õ Ù³ùñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÇó£

È© ºÈÚ²Ü

´ºèܲвزÈÆðÆ Ø²êÆÜ

§¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ µ»éݳѳٳÉÇñÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Çñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 15%-áí£ ä³ï׳éÁ ûñµ»éÝí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿£ BAE ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ï»ë³Ï»ï ¿ ѳÛïݻɫ áñ §áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ µÇ½Ý»ë ·ñ³íÇã ã¿ µ»éݳѳٳÉÇñÇ ³é³ÝÓÇÝ Ù³ëݳíáñ»óáõÙÁ£ ²í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÏÉÇÝÇ Ã³ÝÏ í³×³é»Éáõ ѳٳñ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇݦ£ Àëï BAE-Ç, Ýå³ï³Ï³Ñ³Ù³ñ ¿ ëï»ÕÍ»É ÙÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ« áñÇ Ù»ç Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý »°õ ÏáÉ»ÏïÇíÁ« »°õ ³é³ÝÓÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ£

²© ´©

¶ð²ÜòìºÈ ºÜ 44-À

Àëï §²ñÅ»ÃÕûñÇ ßáõϳÛÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ, ÑáõÉÇëÇ 1-Çó ѳßí»ïáõ ÃáÕ³ñÏáÕ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ ´´À-Ý»ñÁ« áñáÝó ³ÏïÇíÝ»ñÁ 25 ÙÉÝ-Çó ³í»É »Ý£ ØÇÝã ³ÛÅÙ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ ²ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõ٠ϳ٠üáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ·ñ³Ýóí»É ³ÛÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝó ³ÏïÇíÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ 50 ÙÉÝ ¹ñ³ÙÁ£ ²Ûëûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ²ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ »õ üáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛáõÙ ·ñ³Ýóí»É »Ý 44 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ òáõó³Ïí»É ¿ 22-Ç ³ñÅ»ÃÕûñÁ£ гÝÓݳÅáÕáíÁ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝÇ Ý³»õ ѳßí»ïáõ ÃáÕ³ñÏáÕÝ»ñÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³áõ¹ÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÝ áõ ϳñ·Á£ ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾¹áõ³ñ¹ Øáõñ³¹Û³ÝÁ ѳݹÇå»É ¿ KPMG ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ²É³Ý øáõãáõÏÛ³ÝÇ Ñ»ï£ ºí ѳßíÇ ³éÝ»Éáí KPMG-Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁª ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ³Û¹ ϳñ·Ý áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ÏÙß³ÏǪ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ£ Æ ¹»å« ³Ûëûñ ϵ³óíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ÛÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÁ£

ê»÷© Éñ©

ºð¶ºÐàܲÚÆÜ ºð²ÄÞîàôÂÚ²Ü ºðºÎà

²Ûëûñ ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³Ý Ñ³Ù»ñ·³ëñ³Ñáõ٠ѳïáõÏ »ñ·»ÑáݳÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ³ëåÇñ³Ýï« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ سñdzÝݳ ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý-êå³ñ»Ý Ïϳï³ñÇ ÚáÑ³Ý ê»µ³ëïÇ³Ý ´³ËÇ µáÉáñ ïáϳïÝ»ñÁ£ гٻñ·Á ÝíÇñíáõÙ ¿ åñáý»ëáñ ì³Ñ³·Ý êï³ÙµáÉóÛ³ÝÇ 70-³ÙÛ³ÏÇÝ£

ê»÷. Éñ.