14 June 2001

κêÆò ²ìºÈÆÜ Èðîàô ºÜ

¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ »ñ»Ï §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó« û ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÁª ÑáõÝÇëÇ 12-ÇÝ« ³é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 7-ÇÝ« µ»ñ¹áõÙ ·ïÝíáÕ ²ñÙ»Ý î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ëå³éݳÉÇó ³½¹³ñ³ñ»É ¿© §Ð»ë³ ܳÇñÇÏÇÝ µ»ñáõÙ »Ý¦ »õ ß÷»É ¿ Ó»éù»ñÁ£ §ÆÝãå»±ë »ù ë³ µ³ó³ïñáõÙ¦«- Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ åñÝ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ£ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ï»Õ³÷áË»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÝ ³í»ÉÇ í³Õ ¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éª ûñ»õë ³Û¹ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ ѳë»É ¿ñ ݳ»õ Ù»Ïáõë³ñ³Ý£ ê³Ï³ÛÝ å³ï·³Ù³íáñÁ áñï»ÕDZó ¿ñ ï»Õ»Ï³ó»É« û ²ñÙ»Ý î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ ÇÝã»ñ ¿ ³ë»Éª §²é³íáïǦ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý åñÝ Îáëï³Ý¹Û³ÝÝ ³ë³ó© §ºë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ÇÝÓ ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïíáÕÁ ãÇ ëï»É¦£ ´³Ûó ³ÕµÛáõñÁ ãµ³ó³Ñ³Ûï»ó© §ºë í³Ë»ÝáõÙ »Ù« áñ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó Ï»ëÇó ³í»ÉÇÇÝ Ï¹Ý»Ý-ÏÑ»é³óݻݦ£ γñ¹³ó»ù

ØÆ øÆâ ¾È ¸Æزòºø ºì ²ØºÜ ÆÜâ©©©

ÐÇÙݳϳÝáõÙ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ »õ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ËÙµÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ç³Ýù»ñáí »ñ»Ï ï³å³Éí»ó ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁª Ï»Ýë³Ãáß³ÏÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ §²ÛÝ« ÇÝã Çñ»Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýª ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿« ï»ë³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñ« é»³É ã¿« áñ Ýßí³Í áõÕÇÝ»ñáí Ù»Ýù ÷áñÓ»Ýù Ãáß³ÏÝ ³Û¹ù³Ý µ³ñÓñ³óݻɦ«- §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ë³ó í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ£ ܳ ݳ»õ ÑáõÛë ѳÛïÝ»ó« áñ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ϵ³ñÓñ³óÝÇ Ãáß³ÏÝ»ñÁ© §´³Ûó û »ñµ »õ ù³ÝÇ ïáÏáëáíª ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É ³ÛÅÙ¦£

§äºðº¸àÎÀ¦ ²ö ¾ð î²ÈÆê

γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ²Ä-Ç Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç »ñ»Ï ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³é³Ýó áñ»õ¿ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ³Ýå³ï³ëË³Ý ÃáÕÝí»óÇÝ »ñÏáõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñ£ Ø»ÏÁ èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝǪ í³ñã³å»ïÇÝ áõÕÕí³Í ûñ»õë Ñé»ïáñ³Ï³Ý ѳñóÝ ¿ñ© §ºñÏñÇ í³ñÇã Ù»ù»Ý³ÛÇ ÷á˳ÝóÙ³Ý ïáõ÷Á Éóí³Í ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ï»Õïáí »õ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù §ëÏáñáëï¦ ÷áË»ÉÇë ÙÇßï Ñ»ïÁÝóó »ù ³åñáõÙ« ³ÛëÇÝùݪ ½³¹ÝÇ£ ²ñ¹Ûáù« ųٳݳÏÁ 㿱« áñ ϳñáճݳù ѳÕóѳñ»É ³ÃáéÇ Ñ»ï å³Ûٳݳíáñí³Í Ò»ñ Ñá·»Ï³Ý ³ÏïÁ£ ºí Ò»ñ ï»ÕÁ ½ÇçíÇ »ñÏñÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³ÝÇ« áñÁ Ïϳñáճݳ ÅáÕáíñ¹Ç ·áñÍáÝáí Ù³ùñ»É ³Û¹ Ï»ÕïÁ¦£

Üàð ìºðܲ޲äÆÎàì

ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï ëåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏáí ¿ñ« áñÇ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ñ﻽Á« »é³·áõÛÝ ¹ñáßÁ »õ ÇÝã-áñ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ï»ë³Ý»ÉÇ ã¿ÇÝ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ¹³ÑÉÇ×Ç í»ñçÇó Ñ»ï»õáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇë£ ²Û¹ûñÇÝ³Ï í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñ ųٳݳÏÇÝ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ÇÝ ëϳáõïÝ»ñÇݪ µ³Ý³ÏáõÙÝ»ñÇó ³é³ç£

Êîð²Î²ÜàôÂÚàôÜ îºÔ²Î²Ü ²ððàôÂÚ²Ü Ð²Ü¸ºä

Ø»ñ ѳñó»ñÇÝ« û ÇÝãå»±ë ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ßáõñç 75 ³ÝáõÝ ï»Õ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ »õë ѳñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ßÝáñÑ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ« ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ ÁݹáõÝí»Éáõ ¹»åùáõ٠ѳñÏ»ñÇ Ñ³í³ùÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ ã»±Ý ³é³ç³Ý³« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻóª Ïëï»ÕÍÇ« »õ ѳÛïÝ»ó« áñ Çñ»Ýó »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿£

ä²ðîø â¾

²ñ³ñ³ïÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ Ñ»ñù»É ¿ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ³ÛÝ ÉáõñÁ« û §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïÁ¦ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ µÛáõç»Ç Ýϳïٳٵ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýå³ñï³×³Ý³ãáñ»Ý ¿ ϳï³ñáõÙ£ ø³Õ³ù³å»ïÁ ѳÛïÝ»É ¿« û ·áñͳñ³ÝÁ å³ñïù ã¿ ï»Õ³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ£ ´³óÇ ³Û¹« í»ñçÇÝÇë ßÝáñÑÇí »Ý ·áñÍáõ٠ѳٳÛÝùÇ »ñÏáõ Ù³Ýϳå³ñ﻽ݻñ »õ Ù³ñ½³ÛÇÝ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ£

ÒºèÜä²Ð ºÜ ØÜàôØ

§²é³íáïǦ ѳñóÇÝ, ûª §²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, ²ñó³ËÇó ϳ±Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ÝáõÛÝå»ë Ùdzó»É »Ý Ó»½, ѳٳϳñ·áÕ ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §²ñó³ËÁ ï³Ï³íÇÝ é³½Ù³×³Ï³ï ¿ Ù»½ ѳٳñ »õ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÛÝï»Õ ï³ñµ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí Ý»ñùÇÝ ËÉñïáõÙÝ»ñ ³é³ç³óݻɦ£

òºØºÜîÀ âÆ« àð ¾Ä²Ü²òºÈ ¾

ò»Ù»ÝïÇ ßáõñç µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ïÇí ã»Ý µ»ñáõÙ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ܳ˪ áñáß³ÏÇ å³ï׳éÝ»ñáí µáÕáùáÕ ³ñ³ñ³ïóÇ ó»Ù»Ýï³·áñÍÝ»ñÇÝ Ñ³ï-ѳï ܶ µ³ÅÇÝ »Ý ï³ÝáõÙª Ù߳ϻÉáõ »õ ³ÛÉ µ³ó³ïñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÅÙ ¿É« »ñµ ó»Ù»ÝïÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí ϳݷ ¿ ³é»É »õ §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ ïÝûñ»Ý ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹³ å³ï׳鳵³ÝáõÙ ¿ ·³½³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í åñáµÉ»ÙÝ»ñáí« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý §³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³ÍǦ£ ²ÛÝ« áñ å»ïù ¿ ½³ñÏ ïñíÇ §Ðñ³½¹³Ýó»Ù»ÝïǦª åɳÝÇó ß³ï ³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ »õ« áñ í»ñçÇÝë ß³ï ³í»ÉÇ ¿ ¿Å³Ý³Ý³Éáõ ¥³ÏÝѳÛïáñ»Ýª ÷áËѳïáõó»Éáõ §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ å³ñ³åáõñ¹Á¤« ѳÛïÝáõÙ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ å³ßïáÝ³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ£ ÆëÏ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ §Ðñ³½¹³Ýó»Ù»ÝïǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ßáõïáí ÏѻջÕÇ Ý³»õ ²ñ³ñ³ï ù³Õ³ùÝ áõ Ù³ñ½Áª 1 ïáÝÝ³Ý 17 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí« ÙÇÝã¹»é §²ñ³ñ³ïó»Ù»ÝïǦ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ 1 ïáÝÝ³Ý ³ñÅ» 21 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù£ ØDZû Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý« áñ ³ñ³ñ³ïóÇÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ³éÝ»É 4 ѳ½³ñ ¹ñ³Ùáí£

§Ø²¼àôÂÆ ¶àðÌƦ ´²ò øÜܲðÎØ²Ü ²è²æ²ðÎ

ÐÐ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ·ñ³íáñ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ áõÕ³ñÏ»É ²Ä£ ÊÙµ»ñÝ áõ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ·ñ³íáñ ѳÕáñ¹áõÙÝ ³é³ÛÅÙ ùÝݳñÏáõÙ »Ý ÷³Ï£ ²Ä ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ѳÕáñ¹Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ËÙµ»ñÇó »õ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ëå³ëáõÙ£ öá˳ñ»ÝÁ« ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ѳñóÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ñÓݻɣ Àëï ³Û¹Ù »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ï ¿ ³é³ç³ñÏíáõÙ© §Üáñ áñáßٳٵ« µ³ó ÝÇëïáõÙ Éë»É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÁ »õ ùÝݳñϻɫ ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ¦£ ÆÝãá±õ ¿ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ åݹáõÙ« áñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý µ³ó© §ø³ÝÇ áñ ²Ä ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ¿ ùÝݳñÏ»É »õ ÷³ëï»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É« »õ Ñ»Ýó ²Ä-Ý å»ïù ¿ ÙÇÝã»õ í»ñç Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝÇ Ï³ï³ñí³Í µáÉáñ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÁ å³ñ½»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ гë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ£ Ø»Ýù µ³ó« ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »Ýù ϳéáõóáõÙ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ·ÇïÇ« û ÇÝãåÇëÇ íÇÃ˳ñÇ ÷³ëï»ñ ¿ ѳÛïݳµ»ñ»É ѳÝÓݳÅáÕáíÁ£ àõñ»ÙÝ« ݳ»õ ÷³ëï»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ å»ïù ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝÇ« Ù³ñ¹ÇÏ å»ïù ¿ Çٳݳݫ û áíù»±ñ »Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ ÃáõÛÉ ïí»É« DZÝã ã³÷áí »õ ÇÝãåÇëDZ å³ïÇÅ »Ý ëï³Ý³Éáõ¦£

ê»÷. Éñ.

¸²î²ìàðÆ ¼àÐÀ

Ø»Ýù ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝù« áñ ²ç³÷ÝÛ³Ï »õ ¸³íÇÃ³ß»Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ È»õáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÑáõÝÇëÇ 7-ÇÝ ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñ»É£ êå³ÝíáÕÁ 18-³ÙÛ³ гÛÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÝ ¿« áñÁ ѳñ³½³ï³Ï³Ý-³½·³Ïó³Ï³Ý áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ Ü¶ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ»ï£ Àݹѳϳé³ÏÁ« ¹³ï³íáñÝ ¿ ܶ ݳ˳ñ³ñÇ Ùáñ³ùñáç áñ¹ÇÝ£ гÛÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ 1998é ÐÐ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ µéÝóù³Ù³ñïÇ ã»ÙåÇáÝ ¿« §²½³ï³Ù³ñïÇÏ ²ßáï Ô³Ùµ³ñ۳ݦ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ£ ºÃ» ³Ûë áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ ãÉÇÝ»ñ« гÛÏÁ Ù»Ï ß³µ³ÃÇó åÇïÇ ½áñ³Ïáãí»ñ µ³Ý³Ï£ î»Õ»Ï³óÝ»Ýù« áñ È»õáÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ˳÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóª ϳɳÝù« ¹»é ãÇ ÁÝïñí»É£

è. Ø.