10 May 2001

²Π²΄ΊΞβΰτΒΪΰτάΐ ΨΊπΔΊΘΰμ ψ²ζ²ΘΊπΰ±τΨ Ίά

Β»»υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ω»ρΕ»Ι Ώρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ιαυ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ »υ έί»Ι« Γ» ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σέαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγΑ Ο³Ω Ο³ιαυΫσέ ΗέωΑ γΗ Ο³ραΥ ³ε³Ραν³·ρν³Ν ΙΗέ»Ι έαυΫέ νο³έ·Ησ« ϋρ»ρλ ΊΞΨ ε³ον³ναρ ³έΉ³Ω Ή³ρΣ³ν μ³ραυΕ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ« αρ Ή³ο³ε³ρον»Ι Ώρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ Ω»Υλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΊΞΨ-Η Ρ³Ο³λ³Ο³έ ΉΗρωαραίΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Ξ³ρ»ΙΗ Ώ »υλ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ Ρ³λαυέ γ»έ© ΩΗ ΟαΥΩΗσ ³Υ³Υ³ΟαυΩ »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ χαρΣαυΩ Ω»Ν οαέ³ΛΩ΅αυΓΫαυέ λ³ρω»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΆΘΚ²μΰπ Φ²πξ²π²δΊξΖά ²Ό²ξ²ΌπΞΊ±Θ Ίά

Ζέγα±υ Ώρ Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έέ ³ν»ΙΗ ί³ο ωέέ³Ή³οναυΩ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³ε»οΗ ϋραω »υ ³ν»ΙΗ ε³Ο³λͺ ³ΫΕΩ£ §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Ηέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο θα΅»ρο ά³½³ρΫ³έέ ³λ»Ι Ώ© §ΖΩ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Σ»υ³ναρν³Ν Ο³ρΝΗωέ Ώ« αρ ερέ ΄³½»Ϋ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οαυΓΫ³έ ϋραω ερέ κ³ρ·λΫ³έΑ« αρε»λ ω³Υ³ωΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο« ³ν»ΙΗ ³½³ο »υ ΗέωέαυραυΫέ Ώ »Υ»Ι« ω³έ ³Ϋλϋρ Ώ£ Ίν Ή³ ΅³σ³ορναυΩ Ώ έρ³έαν« αρ »λ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ ίΗέ³ρ³ρ »Ω¦£

ΰπΊμΎ ΚάΈΖπ βΖ ²θ²ζ²ά²

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ρ»έσ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« Ή»ι»υλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ Ήαυρλ Ο·³±έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ, ²Δ χαΛΛαλέ³Ο ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §΄έ³Ο³έ³΅³ρ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ΕαΥανέ»ραυΩ« αρο»Υ έ³»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ ε³ονΗρ³Οέ»ρ »έ ΑέορναυΩ« »Γ» ΛέΉΗρέ»ρ ΙΗέ»έ« Ρ»έσ ³Ϋέο»Υ εΗοΗ ³ι³η³έ³έ£ ²ρο³ιασ αρ»υΏ ΅³έ ³ι³ΫΕΩ ο»ΥΗ γΗ αυέ»σ»Ι£ β»Ω Ο³ρΝαυΩ αρ»υΏ ΅³έ ΟΙΗέΗ έ³»υ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο¦£ Ψ³έρ³Ω³λέͺ

Μπ²Άπ²ΪΖ±ά Ίά ΊΘΰτΪΒάΊπΐ

§Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ έε³ο³Ο αυέΗ ύαρΩ³Ι³σέ»Ι Ηρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ«- Ο³ρΝαυΩ Ώ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ£- Ίν ³Ϋλ ³ιαυΩαν ε³ο³Ρ³Ο³έ γ»έ ΎΉν³ρΉ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αρ »Γ» Ο³ έε³ο³Ο »υ Ήρ³έ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³λέ»Ι ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν« ³ε³ Ήρ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ Ρ³λέ»Ι ϋρΗέ³½³έσαυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³Ω΅£ Π»ο³ωρωΗρ Ώ Αέορν³Ν Ε³Ω³έ³ΟΑ Ηέωέ³Λαλοαν³έαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ Ρλο³Ο Νρ³·ρ³ναρν³Ν »έ¦£

ϊΆάΰτΒΪΰτά §μ²Ϊ¦ Ζπ²μ²δ²ήξδ²άάΊπΖά

ΘαυΫλ Ώ ο»λ»Ι §΄Ι»Ϋ³έΗ ·αρΝ© ωρ»³Ο³έ ύαΙΟΙαρ Ο³Ω Ω»Ν ³ΥΩαυΟ αγέγΗσ¦ ·ρωΗ »ρΟραρΉ Ω³λΑ« αρο»Υ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρέ »έ£ ήαυοαν ΙαυΫλ Ώ ο»λέ»Ιαυ έ³»υ χ³λο³ΓΥΓ³ΫΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗ ΕαΥαν³Ναυ« αρ ΡΗΩέ³ναραυΩ Ώ ²ίαο ΄Ι»Ϋ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ λ³ρωανΗαυΓΫαυέΑ£ Θ³ν ΟΙΗέ»ρ« αρ ³Ϋλ ·ρω»ρΑ ·αέ» Γ»ρΓ»Ηέ ³Ϋέ §Ηρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΑ¦« αραέω ³ι³έσ ·αρΝΗέ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαυ »υ ·αέ» Ω»Ο ³έ·³Ω Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ιαυͺ ΄Ι»Ϋ³έΗ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι γΙΗέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ¦ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³ΫοέαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ χαρΣ³·»οέ»ρΗέ£

Ψ²άΰτβ²πΪ²άΐ Κΰκξ²άΰτΨ Ύ ΠΊΤ²φΰΚ²Ξ²ά ΊπΆΊπ ΊπΆΊΘ

Ίρ»Ο Φ³Ο³οΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ Γ³οραέΗ Ρ³ρ³ΟΗσ ³Ϋ·αυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ΩΗηασ³ιΩ³έΑ Ωο³ΉΗρ ΏΗέ ι³½Ω³Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·»ρ »ρ·»Ι« έ³»υ έν³·»Ι£ Ίρ΅ αλοΗΟ³έέ»ρέ ³ρ·»Ι»σΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ ³έσΟ³σέ»Ι« ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ ³λ³σ© §ΊΓ» Ω»½ ³ρ·»ΙαυΩ »έ ι³½Ω³Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ »ρ·»ρ »ρ·»Ι« Ω»έω ΏΙ Ο»ρ·»έω Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ »ρ·»ρ¦£

ΈΖπψΊπά ²Ψΰ±τπ Ίά

§Βαυρ³έΑ¦ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ« αρ ύρ³έλΗ³Ο³έ ν»ρΙαυΝαΥέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« §Π³Ϋ³λο³έέ αυ έρ³ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ε³ορ³λο γ»έ χαΛ½ΗηαυΩέ»ρΗ« ΗλΟ ιαυλέ»ρέ αυ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ γ»έ ίο³εαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ νρ³ ΧέίαυΩέ»ρ ·αρΝ³Ήρ»Ι¦£ μ»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΑ Ο³ρΝΗω »έ Ρ³Ϋοέ»Ι έ³»υ« Γ» Χ·έ³Ε³ΩΗ ί³ραυέ³ΟαυΩΑ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ« αρΑ ³Υω³ο³έαυΩ »υ Ή³ο³ρΟναυΩ Ώ£ §Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ« Ε³Ω³έ³Οέ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗ ϋ·οΗέ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ λε³λ»Ιͺ ΧΗίο ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν Ηρ ι»λαυρλέ»ρέ »υ Ξ³λεΗσ ΝαναυΩ αυέ»σ³Ν ΉΗρωΑ¦£ ΨΗη³½·³ΫΗέ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ²Ήρ΅»η³έΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΩΗ³Ϋέ Ηρ ΉΗρω»ρέ ΏΙ ³ν»ΙΗ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΙαυΝ»Ι »ρΟραυΩ ³ιΟ³ οέο»λ³Ο³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ£

Μ²θΊπΐ §ΚΰτΌ²Μ¦ Ίά Ψ²Π²άΰτΨ

Μ³ι³ΏοαυΩέ»ρΗ ³έν³έ ο³Ο μ³έ³ΣαραυΩ ³Ϋλ ·³ρέ³έΑ Ν³ι»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ ³Ϋέε»λ §³έΩ³ρΉΟ³Ϋέαρ»έ¦ Ρ³ο»σΗέ« αρ Ήρ³έω ³ΫΙ»υλ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ ΙΗ³ρΕ»ω Ο³Ω Ω³λ³Ω΅ Ν³ΥΟ»Ιαυ ₯Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ν³ι»ρΑ« αραέω ·οέναυΩ »έ §³ρ»υ γο»λέαΥ¦ Ω³ΫΓ»ρΗ νρ³€£ Μ³ι³ΏοαυΩέ»ρΗ Ρ³έ·³Ω³έωΑ ί³Ρ³ρΟ»Ιαν« ³ι³έΣΗέ Ω³ρΉΗΟ αραί Ν³ι»ρΗ §Ή³ο³λο³έΑ ο»λ³έ¦ λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν« »υ ΩΗέγ Ήρ³ ίαυρη ω³Υ³ωαυΩ νρΉανΩαυέωΗ ³ΙΗω ΅³ρΣρ³σ³ν ₯Ηέγέ Ηρ ³ρο³σαΙαυΩΑ ·ο³ν έ³»υ ο»Υ³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ »υ ι³ΉΗα»Γ»ραυΩ€« γ³ρ³·αρΝέ»ρέ Ηρ»έσ §λ»υ ·αρΝέ¦ ³ρ»Ι-·έ³σ»Ι ΏΗέ£ ²Ϋέ Ν³ι»ρΑ« αραέσΗσ ΩΗ³Ϋέ Ο»λέ Ώ Ωέ³σ»Ι« Ο³ρΝαυΩ »έω« γΝ³ΥΟ»Ιαυ Ή»εωαυΩ, Ήρ³έω ΏΙ ³ίέ³έΑ ₯Ο³Ω ³Ωι³έΑ€ Οο»Υ³Ρ³έ»έ αυ ΟΉ³ρΣέ»έ ν³ι»Ι³χ³Ϋο£ Ζ Ή»ε« Ο³έ Ν³ι»ρ ΏΙ« αραέω ΗλΟ³ε»λ Ρ³οΩ³έ »έΓ³Ο³ »έ« ω³έΗ αρ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν ³ΫΙ»υλ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έ Ν³ΥΟ»Ιαυ£ ²ΫΉεΗλΗ Ν³ι»ρΑ« Ω³έ³ν³έΉ »Γ» ³Ρι»ΙΗ ΅³ρΣραυΓΫαυέ αυέ»έ« νο³έ· »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ίρη³ε³οΗ Ρ³Ω³ρ, »υ Ήρ³έσΗσ ίαυο³χαυΫΓ ³½³ον»Ιέ ³ι³ν»Ι ΧΗίο ΟΙΗέΗ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά