25 May 2001

ØÆÜâºì à±ôð ²Úêäºê... βÜʲîºêºÈÆ ¾

ä»ï³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ »ñ»Ï ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ §Ïñͻɦ §ú·áëïáë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³ßí³å³Ñ³Ï³Ý Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÁ£ ²ÛëûñÇÝ³Ï áõ ѳÝϳñͳѳë ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ѳïϳå»ë Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ å³ïϳÝáÕ ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ áñå»ë ϳÝáÝ« ûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý û ëáõµÛ»Ïïíáñ»Ý« ÁÝϳÉíáõÙ »Ý ǵñ»õ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ó»éݳñÏíáÕ å³ïÅÇã ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ îíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù ¹Åí³ñ ¿ ãÁÝÏ³É»É Çµñ»õ §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃÛáõݦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ·áõÛùÇ µéݳ·ñ³íٳݫ ûñÃÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ÞáÕ»ñ سûõáëÛ³ÝÇÝ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»Éáõ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ³ÏódzݻñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ£ γñ¹³ó»ù

غÎ-غΠ¾È ¶àì²òºø

Àëï ³ñï³¹ñ³Ï³Ý »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà ¼³¹áÛ³ÝÇ« Ù»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ýñ³ÝáõÙ ¿« áñ Ù»Ýù ÙÇßï Ùï³ÍáõÙ »Ýùª á±Ýó ³Ý»Ýù« áñ ³ë»Ýùª í³ï »ë ³ß˳ïáõÙ« áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ñáõë³Ñ³ïí»Ý »õ ã³ß˳ï»Ý© §Ø»Ï-Ù»Ï ¿É ·áí³ó»ù« ¿ÉÇ« áñ á·»õáñí»Ýù« É³í ³ß˳ï»Ýù¦£ гñó³½ñáõÛóÁª

ÀÜκðܺðÀ ²è²ÚÄØ êä²êàôØ ºÜ

γï³ñí»ó Ñ³Û ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ í³Õ»ÙÇ »ñ³½³ÝùÁ. èáõë³ëï³ÝÇ »õ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ: ºÃ» ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ãѳñ·Ç ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇÝ »õ ãËáëÇ §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõëÇݦ г۳ëï³ÝÇ Ñݳñ³íáñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ ·Çï»Ý Çñ»Ýó ³Ý»ÉÇùÁª ѳÝñ³Ñ³í³ù Ïϳ½Ù³Ï»ñå»Ý »õ Ïå³Ñ³Ýç»Ý øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ:

²ÜÐܲðÆÜÀª ²ÎÜв±Úî

àñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ²ìØ-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëÏëí»É í»ñçÇÝÇë »õ ºÎØ-Ç ÙÇç»õ: àÙ³Ýù åݹáõÙ »Ý, û ³Ûë Ñݳñ³íáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ë³ï³ñ»ÉÝ ¿:

ÒºðàÜòÆ°ò àô¼ºø« غ¼ÜÆò ƱÜâ ºø àô¼àôØ

ÜÛáõ ÚáñùÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Çñ»Ýó ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ »Ý ѳÛïݻɫ áñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ·áñͳñ³ñÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É г۳ëï³ÝáõÙ£ Àëï ÙÇç³½·³ÛÇÝÝ»ñÇ« ÙÇ »ñÏÇñ« áñÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ ¹ñëáõÙ ¿« å»ïù ¿ áñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ï³ñÇù ãáõݻݳ£

àôê²ÜàÔܺðÀ Øî²Ðà¶àôÂÚàôÜ ºÜ вÚîÜàôØ

§²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý »õ ºñ»õ³ÝáõÙ ëáíáñáÕ Ù»Õñ»óÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ »Ý ѳÛïÝáõÙ, áñ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ« áñå»ë ÷á˽ÇçáõÙ« г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñÇ ÏáÙáõÝÇϳóÇáÝ ÙÇç³Ýóù. §Ø»Ýù ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »Ýù ѳٳñáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ ÝÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¹³ áã ³ÛÉ ÇÝã ¿« ù³Ý г۳ëï³ÝǪ Æñ³ÝÇÝ ë³ÑٳݳÏÇó ï³ñ³ÍùÇ ûï³ñáõÙ£ ÆëÏ Ã» ÇÝãå»ë »Ý ˳ճճñ³ñ áõÅ»ñÁ å³Ñå³Ýáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝÁ« å³ñ½ »ñ»õáõÙ ¿ ÎáëáíáÛÇ ûñÇݳÏáí¦£ ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ Ññ³Å³ñí»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ÝÙ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ùÝݳñÏ»Éáõó£

àâ ²ÜàôÜÀ β« à⪠²Ø²ÜàôØÀ

²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½Ç Éñ³ïíáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇó Ù»½ ѳÛïÝ»óÇÝ« áñ ûñÃÇ ÃÇí 97-áõÙ ïå³·ñí³Í §Î³ñïáýÇÉÇ µ³ßËÙ³Ý ï³ÉáÝ 75¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç Ýßí³Í ·ÛáõÕÁ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½áõÙ ã¿£