3 May 2001

²æ²´ê²Ü¸²ÈÆ äºê úðºÜø

§Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïáÝ»ñÇ »õ ÑÇß³ï³ÏÇ ûñ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇó ¹áõñë Ùݳó ÐÚ¸-Ç ³é³ç³ñÏÁª ÷»ïñí³ñÇ 18-Á Ýᯐ áñå»ë §²½³ïáõÃÛ³Ý »õ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ûñ¦£ Ø»ñÅí»ó ݳ»õ гÛÏáÙÏáõëÇ ³é³ç³ñÏÁª ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Ýᯐ §Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃ۳ݪ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïáÝÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ñ³ïáõÏ»Ýï ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ« áñ ³Ûë ûñ»Ýùáõ٠ѳßíÇ ã¿ÇÝ ³éÝí»É£ سÝñ³Ù³ëݪ

§Âàôðøºð æ²ð¸ºØ ºê Ò²Ê àô ²æ¦

ì»ñç»ñë г۳ëï³Ý ¿ñ Å³Ù³Ý»É Ãáõñù ·Çïݳϳݫ §ØÇáõÃÛáõÝ Áݹ¹»Ù ó»Õ³ëå³ÝáõÃ۳ݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ²ÉÇ ¾ñûÙÁ« áñÁ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý áõñ³óáõÙÁ£ ²Ñ³ ³Ûë Ù³ñ¹áõ ³éç»õ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÁ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»É ¿ §²·áõÉÇëóÇ ù³ç å³ï³Ýáõ¦ »ñ·Á« áõñ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿© §ºë ³É Ñ³Û »Ù å³ñï³×³Ý³ã/ Âáõñù»ñ ç³ñ¹»Ù »ë Ó³Ë áõ ³ç¦£ Æ ¹»å« ѳٻñ·ÇÝ ÑÝãáÕ »ñ·»ñÁ ²ÉÇ ¾ñûÙÇ Ñ³Ù³ñ ѳïáõÏ Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ óñ·Ù³ÝÇãÁ£

غΠî²ðÆ ²è²æ ì²ðâ²äºî ²ð²Ø ê²ð¶êÚ²ÜÀ ä²ÞîàܲÜÎ ºÔ²ì

§²Ûëûñ »ë Ññ³Ù³Ý³·Çñ »Ù ëïáñ³·ñ»É í³ñã³å»ï ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó ³½³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÜÙ³Ý áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÁ Ñ»ßï ã¿ñª ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳݷáõóÛ³É ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï Ç٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ëï»ÕÍí³Í ÙÃÝáÉáñïÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ« áñ »ë ³Û¹ áñáßáõÙÝ Áݹáõݻǫ ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ« ÇÝã ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ« ˳ñËÉáõÙ ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ¦«- ³Ûëå»ë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç« Ù³ÛÇëÇ 2-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ëÏë»ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ å³ßïáݳÝÏ ³Ý»Éáõ Çñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ ß³ñùÁ£Î³ñ¹³ó»ù

êºö²Î²Ü²ÞÜàðÐØ²Ü Ð²ÞìÆÜ ö²Îìºò üÆðزܺðÆ ä²ðîøÀ

ºñ»Ï ²Ä-Ý ùí»³ñÏáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ó ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÇó ëï³óí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ 20 ÙÉÝ ¹áɳñ ѳïϳóÝ»É è¸-ÇÝ ÙÇçå»ï³Ï³Ý í³ñÏÇ Ù³ñÙ³ÝÁ£ ºí ÙdzÛÝ »ñ»Ï ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ ³Û¹ å³ñïùÁ ÙdzÛÝ Ð²¾Î-Ç ³åñ³Ýù³ÛÇÝ í³ñÏ»ñÇó ã¿« áñ ·áÛ³ó»É ¿ñ£ ܳ˳ñ³ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»É ¿ñ 1992-93 Ãé å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ »õ å³ñ½»É« áñ ¹ñ³Ýù ݳ»õ èáõë³ëï³ÝÇó ëï³óí³Í ³ÛÉ ³åñ³ÝùÝ»ñÇó »Ý ·áÛ³ó»É« áñáÝù û·ï³·áñÍí»É »Ý §³Õ»ïÇ ·áïáõ٠ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÙ« ùÇÙÇ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃ۳ݫ ûûõ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃ۳ݫ ³Ýï³é³ÛÇÝ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »õ ³ÛÉݦ£

Êàêî²ò²ÌÆÜ 1 ²ØÆê ºÜ êä²êàôØ

²Ý·³Ù ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿ñ §Ùï³Ñá·í³Í ÉÇÝ»Éáí Ù»ñ í³ñã³å»ïÇ í³ñϳÝÇßÇ Ñ³Ù³ñª Ù»ñ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ³ãù»ñáõÙ¦ ϳñ»õáñáõÙ« áñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ Ç í»ñçá ϳï³ñÇ Çñ ËáëïáõÙÁ »õ Ññ³å³ñ³ÏÇ ·»ñÏáñáõëïÝ»ñ áõÝ»óáÕ ¿Éó³Ýó»ñÇ å»ï»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ²Ä-Ç Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÝáõÛݳµáí³Ý¹³Ï ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý í³ñã³å»ïÝ ³ë³ó© §²Ûë ß³µ³Ã ûñÁ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ÏÉÇÝÇ ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ÝÇëï »õ ³Û¹ ѳñóÇÝ Ïå³ï³ë˳ݻÝù¦£

§Ä²Ø²Ü²ÎƦ ìð² ÊØ´²¶Æðܺð âºÜ ¶²ÈÆê

ä³ßïáݳÝÏ ¿ ³ñí»É ÐÐÎ-Ç å³ßïáݳûñÃǪ ï»õ³Ï³Ý ßñç³Ý ÉáõÛë ãï»ëÝáÕ §Ä³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ²ñ³ ¶³ÉáÛ³ÝÁ£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ Ýñ³Ý Ï÷á˳ñÇÝÇ Çñ ï»Õ³Ï³É ²ñÙ»Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÁ£

¶àôÚø²¶ðàôØ ê²ØìºÈ ´²´²Ú²ÜÆ ´Ü²Î²ð²ÜàôØ

§Ø³ñïÇ 22¦-Ç ·áñÍáí ÈÔÐ ¶¸ áñáßٳٵª å»ïù ¿ ³é·ñ³íí»ñ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÁ£ ²åñÇÉÇ 30-ÇÝ ÈÔÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ýñ³ »ñ»ù ë»Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ« áñï»Õ ÷³ëï³óÇ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ÏÇÝÝ áõ »ñ»ù ³Ýã³÷³Ñ³ë »ñ»Ë³Ý»ñÁ« ·áõÛù³·ñ»É »Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ áÕç ·áõÛùÁ« ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí ÙdzÛÝ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ »õ »Ýóϳ ¿ ³é·ñ³íٳݣ ê© ´³µ³Û³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý« Ýñ³ Ù³ñï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ϳï³ñí³ÍÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ »Ý §áñå»ë áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ï³ññ³Ï³Ý ߳ѻñÇ áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ñ³Ûï »õ ëïáñ áïݳѳñáõÙ« ³ÛÉ»õª Çñ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÇ Ýϳïٳٵ ³Ýµ³ñá۳ϳݫ ³å³½·³ÛÇÝ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõݦ£ Üñ³Ýù Ñáñ¹áñáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÉáõÍ»Éáõ ê© ´³µ³Û³ÝÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ §÷ñÏ»Éáí ½ÇÝíáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ« ÁݹѳÝñ³å»ë« ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áïݳѳñí³Í ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ¦£

ØðòàôÚÂÆò ¸àôðê

»»õ ¹³ë³·ñù»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ð´-Ç í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ ³í³ñïíáõÙ ¿« ³Ûë ï³ñí³ ÙñóáõÛÃáõÙ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÙǪ ÇÝýáñÙ³ïÇϳÛÇ ¹³ë³·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳÕÃáÕ ãÇ ×³Ý³ãí»É£ ζ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²Ç¹³ Âá÷áõ½Û³ÝÇó »ñ»Ï ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùµª ÙñóáõÛÃÇ Ý»ñϳ۳óí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÁ ³í»ÉÇ ß³ï ·Çï³Ï³Ý ¿ »Õ»É« ³ÛÉ áã û ·áñÍÝ³Ï³Ý »õ ǵñ»õ ¹³ë³·Çñù ѳçáÕ ãÇ »Õ»É£ ºí ³ÛÅ٠д-Ç Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý í³ñíáõÙ« áñ ÙÛáõë ï³ñÇ ÇÝýáñÙ³ïÇϳÛÇ ¹³ë³·ñùÇ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Ýáñ ÙñóáõÛÃÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍíÇ£ ¸åñáóÝ»ñÇ ³í³ñï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ï³ñí³ ÝáñáõÛÃÝ»ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

ê»÷© Éñ©