5 May 2001

²μ²ΆΪ²άΐ ή²πΰτά²ΞΰτΨ Ύ ψΜάΊΘ

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω θα΅»ρο ²ν³·Ϋ³έΑ »ρ»Ο §Π³ΫΙαυρΗ¦ »Γ»ρΗσ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΗέ Ρ³ρσ αυΥΥ»σ« Γ» ω³έΗ± Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ Ο³Ω ω³έΗ± ΟΗΙα·ρ³Ω §ΗΟρ³¦ Ώρ Ο»ρ»Ι« »ρ΅ λοαρ³·ρ»Ι Ώρ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασΑ χαΛ»Ιαυ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ ο³Ο£ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» Ή³οΗ Ώ ο³Ιαυ θα΅»ρο ²ν³·Ϋ³έΗέ Ηρ ε³οΗνέ αυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ νΗρ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Ίλ ·Ηο»Ω« Γ» Ηέγ Ο»ρ³Ορ³ο³ίοΗσ Ώ λέναυΩ έ³£ Άαυσ» Η±έωέ Ώ ΉαΙ³ρέ»ρ ν»ρσέαυΩ Ω³ρΉΟ³έσ ½ρε³ρο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ λοαρ³·ρ»Ι ΏΗέ έ³»υ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ« ΔΗρ³Ϋρ Ά»υαρ·Ϋ³έΑ »υ ²ρ³Ω³ΫΗλ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ£ §΄³Ϋσ έ³ ΓαυΫΙ οΥ³Ω³ρΉ Ώ« αυλοΗ αυΕΑ ΩΗ³Ϋέ Οέαη νρ³ ε³ο»σ¦«- ³λ³σ οΗΟΗέ ΎΩΩ³έ£

²ήΚ²πΠ²ψ²Τ²ψ²Ξ²ά δπΰςΊκάΊπΖ ΌΰΠΐ

ά³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ »°υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ« »°υ ΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ·ΙΛ³ναρ³ε»λ ΅³σ³ορναυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ραν£ ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³λαυΩ Ώ« Γ» ψαγ³ρΫ³έΑ γΏρ Ο³ραΥ Ρ³έΉαυρΕ»Ι ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έ ν³ργ³ε»οΗέ« αρέ Ηρ ΓΗΩαν αυΥΥ³ΟΗ Ηρ Ή»Ω Ώρ Ήαυρλ »Ο»Ι »υ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώρ §27¦-Η ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩΑ ψαγ³ρΫ³έΗ ωΗΩωΗέ Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ιαυ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³·αρΝΩ³έΑ£ ΖίΛ³έ³Ο³έ αυΕ»ρέ ΏΙ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³Ϋέ ο»λ³Ο»οέ »έ Ρ³ΫοέαυΩ« Γ» έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ½΅³Υν³Ν Ώρ ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ραν »υ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω Ή³ν»ρ έΫαυΓ»Ιαν£ Ξ³ρΉ³σ»ω

²άΠ²ξάΊπΖ± δ²πξψΐ Μ²άπ²ς²μ ΄ΰΘΰπΖκ μπ²

§ά»ρΟ³Ϋ³σν»σ« Γ» θΈ-Ηέ ³ΫΉ 18«8 ΩΙέ ΉαΙ³ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ ε³ροωέ Ώ£ ΄³Ϋσ Ή³ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ£ Άαυσ» Γ» ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΗσ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώ«- ³λ³σ ΠΪΈ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ Ψ³ροαυέ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ£- ΠΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ« Η ν»ρηα« ³ΫΉ ε³ροωΗ Ο³ιαυσν³ΝωΑ ε³ρ½»Ιέ Ώρ£ Ίν Ο³ραΥ Ώ ε³ρ½ν»ρ« αρ λ³ ε³ροωέ Ώ ΑέΉ³Ω»έέ ³έΡ³ο Σ»ιέ³ρΟ³ο»ρ»ρΗ« Ε³Ω³έ³ΟΗέ ε»ο³Ο³έ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ« αρ Ρ»οα λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡν»Ι ΏΗέ ³ι³έσ ³ΫΉ ε³ροω»ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ ε»οαυΓΫ³έΑ¦£ Ψ³έρ³Ω³λέͺ

ψ²Τ΄²άξ²πΞΪ²ΘάΊπΖς ΨΊΞΐ ΄ΘΊΪ²άά Ύ

Ίρ»Ο Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ²Δ ³ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³½Ή³ρ³ρ»Ι Ώ« Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ιέ»ρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΟ³έ£ ά³»υ έί»Ι Ώ« Γ» Ω»½ Ωαο Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ³έΟ³Λ Ώ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΧέίαυΩέ»ρΗ γΗ Ο³ραΥ »έΓ³ρΟν»Ι£ ²Ϋλ λέ³Ω»η Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ύαέΗέ ³έ·³Ω Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²έΉρ»Ϋ ζ»Ωη»υλΟΗέ ³ι³ν»Ι Ηρ³½»Ο Ώ »ρ»υ³σ»Ι Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ£ ά³ έί»Ι Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »ρΟαυ ω³Υ΅³έο³ρΟΫ³Ι Ο³£

Π.ΠΰμΠ²άάΖκΪ²άΐ ΈΊΨ Ύ

Ίρ»Ο §²ι³ναοΗ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ½³έ·³Ρ³ρ»σ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »υ Ρ»ρω»σ §Relax¦ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ΅³ρΗ ³Ϋέ εέΉαυΩΑ, αρ έ³, ³ερ»Ιαν ³ΫΉ Ρ³λο³οαυΓΫ³έ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅, γΗ ΉΕ·αΡ»Ι §Relax¦-Η ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ: ΐλο ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ, έ³ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΅αΥαωΑ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ώ ³ΫΉ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗσ Αέορν³Ν ε³ο·³Ω³ναρ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗέ:

ΨΊξ²ΤΰπκΖβάΊπΐ Ξ²θ²μ²πΰτΒΪΰτάΰτΨ

ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ ΩοέαΥέ»ρΑ »υλ ³ΫλαυΡ »ο λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έ ³έσέ»Ι Ω»ο³ΥαρλΗγέ»ρΗ ο³Οαν£ Π³ν³έ³΅³ρ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ν³ργ³ε»οαυΓΫαυέΗσ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ Ο³ρΗω ½·³σν»σ ³ι³ν»Ι Λλο³σέ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ£

μ²πβ²δΊξά Ζ±άβ Ξ²δ ΰτάΖ ξάξΊκΰτΒΪ²ά ΠΊξ

²Δ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫα±ω Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιΑ οέο»λ³Ο³έ αΙαροαυΩ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ Ώρ« έί»Ι Ώρ© §β»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» οέο»λ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ε»οω Ώ ν³ργ³ε»οΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσ ³ι³η³σέ»Ηέ¦£ 곫 Ο³ρΝαυΩ »έω« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ήρ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ λορ³ο»·Η³ΫΗ οΗεΗΟ ΅έαραίαυΩ Ώ£

ά. Ψ.

μ²πβ²δΊξΐ κΚ²Θ Ύπ ΨΊζ΄ΊπΊΘ ΠΈΞ ά²Κ²Ά²ΠΖά

²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ½³ρΩ³σρ»Ι ΏΗέ Έ»ΩΟαυλΗ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ» Ο³έ ύΗρΩ³έ»ρ« αραέω Ω»ρ ΄Ύς-»ρΗ ΉΗΩ³σ Ο³ραΥ »έ 100-200 ΩΙέ ΉαΙ³ρ ο³Ι£ Ίν έ³ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ έΩ³έ Ρ³λσ»έ»ρ ΗΩ³σαΥέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι έαρ ΩρσαυΫΓΗέ© §²ι³ναοΗ¦ ΛέΉρ³έωαν Ω»Οέ³΅³έ»Ιαν ³Ϋλ ΫαυρϋρΗέ³Ο Ρρ³ν»ρΑ« ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ έί»σ© §Ίλ »ρ΅»ω γ»Ω ³λ»Ι« αρ Ο³έ έΩ³έ ύΗρΩ³έ»ρ£ Ψ»έω ·έ»ρ γ»έω έί»Ι« ω³έΗ αρ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ή»Ω »έω ν³Χ³ιωΗέ »υ Ή³ ΩΗίο ί»ίο»Ι »έω£ ΄³Ϋσ ε³ορ³λο »Ω ΩρσαυΓ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ι« λ³Ο³Ϋέ αγ ν³Χ³ιωΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ« ³ΫΙ έε³λο»Ιαυ« αρ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ Ή»εωαυΩ ·αέ» λο»ΥΝνΗ Ρ³Ω³ο»Υ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέ¦£

ά²Κ²Ά²ΠΖ Ίμ ά²Κ²π²πΖ ΨΖζΊμ Π²Ξ²κΰτΒΪΰτάάΊπ βΞ²ά

§κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΑ νλο³Ρ»σρ»σ« Γ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ έ³Λ³ρ³ρΗ ΟαΥΩΗσ έ³Λ³·³ΡΗ Ρέ³ρ³ναρ ο³ε³ΙΩ³έ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ Ωο³σ³ΝΗέ »έ£ ΐλο έρ³« »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρέ αυ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ ΩΗ³λΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ²ρ»υΩαυοωΗ έ³Λ³έί³Ν αυΥαυ η³ο³·ανέ»ρέ αυ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρέ »έ£ §Π³έΉΗε»Ιαν ΕαΥανρΉΗ νΧι³Ο³έ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έΑ έρ³έω ν³Λ»έαυΩ »έ Οαρσέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« αρΗ Ή»εωαυΩ ³έΡέ³ρΗέ ΟΙΗέΗ Ηρ»έσ αρΉ»·ρ³Ν Νρ³·ρΗ Ηρ³·αρΝαυΩΑ¦£ ²©Ψ³έαυγ³ρΫ³έέ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« Γ» ν»ρηΗέέ»ρλ ε³ρ½³ε»λ ΡαΥ »έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρέ³ρ³ναρ ο³ε³ΙΩ³έ Ή»εωαυΩ κ©κ³ρ·λΫ³έΗέ Η΅ρ»υ έρ³ αυΥ»·ΝΗ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΐάΈΰτάΊΘΰτΒΪΰτά ΚΰπΠπΈ²π²άΰτΨ

²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ ³Ϋλϋρ Ε³ΩΑ 11-Ηέ Ρρ³νΗρ»Ι Ώ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ£ Ψ³ΩαυΙΗ ϋρν³ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Λαλέ³ΟΑ »ρ»υΗ ΟίέαρΡ³ναρΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ, ΩΗ χαωρ ΟΡΫαυρ³λΗρΗ, ΩΗ χαωρ ΏΙ Ο³ο³Ο Ο³έΗ£

κ»χ. Ιρ.

ψΊπΖ ψ²μ²άΰά Ξ²ΪςΊΘΖ± ΄²ψΰτ

Ψ³ΫΗλΗ 6-Ηέ ΄³ωαυ ΟΕ³Ω³έΗ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ ψ»ρΗ ψ³ν³έαέ: Ζέγε»λ Ρ³ΥαρΉαυΩ Ώ ΨΊΈΖ²Ψ²ψκ-Α, ³Ϋλ Ω³λΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι »έ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΑͺ νΟ³Ϋ³Οαγ»Ιαν ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρ: ²Ήρ΅»η³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ρ»ο ψ. ψ³ν³έαΫΗ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Γ»Ω³έ ΟΉ³ιέ³έ Δέ»υαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω ²Ήρ΅»η³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ »υ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³έΉΗεΩ³έ ε³ορ³λοΩ³έΑ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρΑ: ΄³ωνΗσ λο³σν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, ψ³ν³έαέ γΗ ³Ϋσ»ΙΗ κο»χ³έ³Ο»ρο »υ Ίρ»υ³έ: κε³λναυΩ Ώ, αρ ΄³ωνΗσ έ³ ΟΩ»ΟέΗ μΗ»έέ³, αυρ Ω³ΫΗλΗ 7-Ηέ ΟΡ³έΉΗεΗ Ηρ ιαυλ³λο³έΫ³έ »υ ύρ³έλΗ³σΗ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο: