6 november 2001
|
ΈΊπμΖήΖ ήΰπΊπά ΎΘ μ²ξ βΊά ²Ο³έ³ο»λέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅« ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο ίχν»Ιαυ« έρ³ Ο³ρΝΗωέ ΗΩ³έ³Ιαυ αυραυΫέ Ω»ΓαΉ Ώ Αέορ»Ι ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£ ά³ αυΥΥ³ΟΗ ·Ηί»ρν³ ΩΗ Ε³ΩΗͺ Ιαυλ³Ή»ΩΗέ Ωαο« ΗηέαυΩ Ώ Ηρ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ³νοαΩ»ω»έ³ΫΗσ« έλοαυΩ αρ»υΏ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ ³νοα΅αυλ »υ ³έΟ»ΥΝ ½ραυΫσΗ ΅ιέναυΩ ³ίΛ³ο³ναρ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ο£ Β»»υ Ω»ΓαΉέ ³Ϋέω³έ ΏΙ αυραυΫέ γΏ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ³ρ»υ»ΙΫ³έ Γ³·³ναρέ»ρΑ Ή»ρνΗίΗ ίαρ»ρ Ρ³·³Ν ΏΗέ ίρηαυΩ ΕαΥανρΉΗ Ω»ηͺ Ρε³ο³Οέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ Ω³λΗέ ³ι³ηΗέ Σ»ιωΗσ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ §κΊθΖΖ¦ ΆΰπΜΖ ΠΊξ Ξ²δ βΰτάΊπ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ ³Ϋέ ονΫ³Ιέ»ρΑ« Αλο αραέσͺ Άαρν»οΟ³ 4 Ρ³λσ»αυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν ΩΗ Ηέωέ³ΣΗ·Α Ο³ραΥ Ώ ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι §κ»ιΗΗ¦ ΅³έΉ³ΫΗ ·αρΝΗέ« Γ»»υ ³ΫΉ Ω³λΗέ έ³Λϋραω εέΉαυΩ ΏΗέ ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£ δ³οΧ³ιέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ ε³ίοε³έΑͺ χ³λﳡ³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ³λ³σ© §Έ³ αγ ΩΗ Ο³ε γαυέΗ ³ΫΉ ·αρΝΗ Ρ»ο£ φαρΣ³ωέέαυΓΫ³Ω΅ Ώρ »½ρ³Ο³σν»Ι« αρ §κ»ιΗΗ¦ ·αρΝαν Ηέγ-αρ ΩΗ ε³ρΟαυΧ« Ρέ³ρ³ναρ Ώ« ³ρΣ³Ον³Ν Ώ »Υ»Ι ³ΫΉ ½»έωΗσ£ ΄³Ϋσ Ή³ ΕΛον»σ« ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ»ρων»σ« Γ» αρ»υΏ Ο³ε Ο³ ³ΫΉ Ο³Ω αρ»υΏ ³ΫΙ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ»ο¦£Ξ³ρΉ³σ»ω ΖήΚ²άΰτΒΪΰτάΐ μΖπΰτκ Ύ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ αυέΗ Οαυρ³σέ»Ιαυ Ρ³οΟ³έΗί© §Ίλ« ϋρΗέ³Ο« ΙρΗν ΗέΣ ΟαΩε»έλ³σν³Ν »Ω ½·αυΩ« »ρ΅ αρ ορ³έλεαροαν »Ω »ρΓ»υ»ΟαυΩ£ Ίλ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ εαυΙλΑ ³Ϋέω³έ Ι³ν »Ω ½·αυΩ£ ΖλΟ έρ³έω« ανω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ έ³ΫαυΩ »έ Ωαυ· ³ε³ΟΗέ»ρΗ Ρ»ο»υΗσ« ί³ο ³ρ³· ΟορναυΩ »έ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΗσ£ μ»ρηΗ λΟΗ½΅Α Ρ»έσ Ή³ Ώ¦£ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗέ γΏρ Λ³έ·³ρΗ γ³ργαυ Ο»ρε³ρ³έωαν ίρη»Ι ΕαΥανρΉΗ Ω»η »υ ο»λέ»Ι« Γ» Ηρ³Ο³έαυΩ Η±έγ »έ Ηρ»έσ Ω³λΗέ Ωο³ΝαυΩ Ω³ρΉΗΟ »υ Ηέγε»±λ Ώ ³εραυΩ ΕαΥαναυρΉΑ© §Έρ³ Ω»η Ω»Ν χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫαυέ Ο³« αρανΡ»ο»υ« »ρ΅ Ήαυ ΙΗέαυΩ »λ Υ»ΟΗ Ωαο »υ ·Ηο»λ« αρ Ω³οΗΉ ί³ρΕαυΩαν λ³ρ»ρ Ο³ραΥ »λ ίαυι ο³Ι« Ο³ο³ΥαυΩ »λ αυ Ή³ιέαυΩ »λ ³έν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ£ κΛ³Ι Ω³ρΉ »λ Ή³ιέαυΩ¦£ Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ Ί°μ μ²Π²άΰμ« Ί°μ μ²Π²άΖ μπ² ΄Ύς-»ρΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέΩ³έ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ κΈ-αυΩ ωέέαυΓΫ³έ ³ιέ»Ιαυ χαρΣΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Σ³ΛαΥν»σ« ω³έΗ αρ Ηρ»έσ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρρ³Ε³ρν»σΗέ §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ Ξ³ρ»έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ »υ ΠΪΈ αΥη ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ²ι³ν»Ι αυί³·ρ³ν Ώ Ρ³οΟ³ε»λ ΠΪΈ ΄ΫαυραΫΗ ³έΉ³Ω μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ »ο Ο³έ·έ»ΙΑ« ω³έΗ αρ έ³ Ω³ΩαυΙαυΩ ³έ»ρΟ΅³ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» γΗ ε³ορ³λοναυΩ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ηρ λοαρ³·ραυΓΫαυέΗσ£ Ψ²ξά²ΠΊξψΊπ βΞ²ά §ξρ³Ω³Ήρν³Ν Ηρ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³λΑ Ν³ΝΟν³Ν Ώρ χαίαυ ί»ροαν »υ ΫαυΥ³έΩ³έ έΫαυΓαν¦«- έίν³Ν Ώ §²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΅³έ³Ο¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν ½»έω-½Ηέ³ΩΓ»ρωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι χαρΣ³ωέέαυΓΫ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η£ φαρΣ³·»οέ»ρΑ έ³»υ έί»Ι »έ© §δδή-έ αυλαυΩέ³Ο³έ Ώ« Ορ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΗο³έΗ γΏ« Ρρ³½»έ γΗ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ©©© Ξρ³Ο³έ»οΑ 1959 Γ© ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ώ« Ορ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΗο³έΗ γΏ Ή»ο³Ιέ»ρΗ« Ω³λ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν »υ Ρρ³½»έ γΗ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ¦ »υ ³ΫΙέ£ Π³Ϋοέ³΅»ρν³Ν ½»έω-½Ηέ³ΩΓ»ρωΗ νρ³ γ»έ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν»Ι ²½³ο ²ρί³ΟΫ³έΗ »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λͺ αρ»υΏ ³ΫΙ Ω³οέ³Ρ»οω»ρ£ ΄²ψΰτά Ψξ²ΠΰΆ Ύ ²Ήρ΅»η³έΑ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ ΒαυρωΗ³ΫΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη»υ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛαυΕ³σΩ³Ω΅: §²ρΩΗέύα¦-έ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ, Γ» ³ΫΉ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν ΄³ωαυέ Ρ³οαυΟ Ή»λε³έαρΉ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι ²έΟ³ρ³: ²Ήρ΅»η³έσΗ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, ²έΟ³ρ³-Ίρ»υ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛαυΕ³σΩ³έέ ³ιέγναΥ ε³ίοαέ³Ο³έ ΄³ωνΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έρ³έαν, αρ Ή³ Ο³ραΥ Ώ ΓαυΙ³σέ»Ι ²Ήρ΅»η³έΗ ΉΗρωΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝαυΩ: ξΠ²Φ δ²ξ²Π²±π,ΒΊ± ΈΔ΄²Κξ ΈΊδψ Ίρ»Ο οΡ³Χ ΩΗη³Ή»ε Ώ ·ρ³έσν»Ι ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ »υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ ίχΩ³έ ·ΝαυΩ:Ζέγε»λ Ρ³ΥαρΉαυΩ Ώ §²ρΩΗέύαέ¦, Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ»ρ άΗΟαΙ³Ϋ ΆρΗ΅ΟανΗ, όΗΙΗε Ή» κΫαυρΩ»ΫέΗ »υ θαυΉαΙύ φ»ρΗέ³ΫΗ, Ηέγε»λ έ³»υ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΗ ³ι³ηΗέ ο»Υ³Ο³Ι μΫ³γ»λΙ³ν ξραυ΅έΗΟανΗ ΟαΥΩΗσ β³ΫΙαυ ·ΫαυΥΗ ίρη³έαυΩ λ³ΡΩ³έΑ Ρ³ο»Ιαυ ε³ΡΗέ ³έλε³λ»ΙΗαρ»έ ε³ΫΓ»Ι Ώ Ρ³Ο³Ρ»ο»υ³Ο³ΫΗέ ³Ο³έ, αρέ ³Ήρ΅»η³έσΗ λ³Ορ³ναρέ»ρΑ χαρΣ»Ι »έ νέ³λ³½»ρΝ»Ι: ²ρΉΫαυέωαυΩ, ο³ρ΅»ρ Ν³έραυΓΫ³έ ν»ρω»ρ »έ λο³σ»Ι ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ Ω»Ο λε³ »υ »ρΟαυ ½Ηέναρ: θαυλ³λο³έΫ³έ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ άΗΟαΙ³Ϋ ΆρΗ΅ΟανΑ ΩΗη³Ή»εΑ ΅έαυΓ³·ρ»Ι Ώ αρε»λ ΉΕ΅³Λο ε³ο³Ρ³ρ: 400-πΈΐ ΘαυΫλ ο»λ³ν ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ §Π³Ϋ ½Ηέναρ¦ ε³ίοαέ³Γ»ρΓΗ 400-ρΉ Ρ³Ω³ρΑ£ §²½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Ρ»ραλ³Ο³έ ε³οαυΩέ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι«- ·ραυΩ Ώ Γ»ρΓέ Ηρ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ ΏηαυΩ«- ΅³έ³ΟΗ Ο³½Ω³ναρΩ³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρΗσ Ιαυ볡³έν»σ έ³»υ ΅³έ³Ο³ίΗέαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ©©©¦£ ²ΪςΊΘΰτΒΪΰτά Π²ς²ΈΰτΘ²μΰπΖά ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³ρΟ γΡ³Ω³ρ»σ §²ι³ναοΗέ¦ Ρρ³νΗρ»Ι ΅³έο³ΫΗέ ΡΗν³έΉ³έασ« αυρ έ³Λ³ο»λν»Ι Ώρ Ρ³έΉΗεαυΩ Ρ³σ³ΉαυΙ³ναρ ²Υ³΅»Ο Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»ο£ φαΛ³ρ»έΑ §οαυρΗ½Ωαν¦ ½΅³ΥναΥέ»ρΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ ₯αρΑ Ηρ³½»Ο γΏρ Ρ³σ³ΉαυΙ³ναρΗ ΉΗΩ³Ν ³ΫΉ ω³ΫΙΗ ε³οΧ³ιέ»ρΗ Ω³λΗέ€ έαΫ»Ω΅»ρΗ 3-Ηέ Ρ³Ϋοέν»σ ΅³έο³ΫΗέ ΡΗν³έΉ³έασαυΩ£ ²λαυΩ »έ ₯ω³έΗ αρ §²ι³ναοΗέ¦ Ωαο ³Υ΅Ϋαυρ γΟ³ρ€« αρ έρ³έω ΏΙ §Ρ³Ωα½»Ι¦ »έ Ρ³σ³ΉαυΙ³ναρΗέ Ήαυρλ ·³Ι Ρ³σ³ΉαυΙΗσ αυ »Υ»Ι »έ ΛαλοαυΩέ»ρ£ Άαέ» Ω»Ο ΛαλοαυΩ ΟΟ³ο³ρ»±έ« Γ»± ²Υ³΅»ΟΗέ« Ηέγε»λ Ρ³σ³ΉαυΙΗέ έ³ΛαρΉ³Ν ϋρ»ρΗέ, ΟΓαΥέ»έ έαυΫέ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ »υ ³έο»ραυΓΫ³έ Ω»η£ Ξ²πΆ²μΖΦ²Ξΐ Πκξ²ΞΊςμΊς ΨΗέγ»υ »ρ»Ο Χίον³Ν γΏρ ½Ηέναρ καυρ»έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΑ« αρΗέ Ν»Ν»Ι ΏΗέ ½αρ³Ω³λαυΩ« Ρ³λσρ»Ι Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νωέ»ρ »υ, Η ν»ρηα« έ³ Οαρσρ»Ι Ώρ Λαλ»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ²ν»ΙΗέ« ½ΗέναρΗέ ΡαλεΗο³ΙαυΩ ·οέν»Ιαυ ϋρ»ρΗέ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ³Ρ³΅»ΟαυΩ ΏΗέ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΏΙ έ³ λοΗεν³Ν Ώρ Ιω»Ι ΡαλεΗο³ΙΑ£ Θω»Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ ε³ρ½ν»σ« αρ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσν»Ι« αρ οαυΕαΥΑ ·οέναυΩ Ώ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³Λαυ½Ω³έ Ω»η£ Ίρ΅ καυρ»έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ κ»Ή³ κ³ύ³ρΫ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω ½ΗέναρΗ νΗΧ³ΟΗ Ω³λΗέ« έ³ ³λ³σ« αρ καυρ»έΑ ϋρ»ρ ³ι³η Χ³έ³γν»Ι Ώ ½Ηέναρ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αγ εΗο³έΗ£ θ© Ψ© |