20 October 2001

²Ú« ºÂº ²Ä ܲʲ¶²ÐÆÜ îºÔºÎ²òܺ𩩩

§¸áõù ã·Çï»±ù« ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÁ ݳ˳å»ë ï»ÕÛ³Ï ã¿±ñ å³Ñ»É ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇÝ Çñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ëï³ó»É Ýñ³ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÁ¦ª Ù»ñ ³Ûë ѳñó³¹ñÙ³ÝÝ ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Éáé»óÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó §²é³íáïǦ á×áí© §ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÝ Ç°ÝÓ ¿ñ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Çñ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ï»ë»É ¿ÇÝ î³íáõßÇ Ù³ñ½áõÙ¦£ ê³Ï³ÛÝ åñÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇÝ ï»Õ»Ï³óÝ»ÉÝ §³ëݳí³ÝǦ ã¿ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳñ·»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ« áõëïÇ ²Ä 14 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ¿ÉÇ ÙdzÛÝ êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙݳóÇÝ ³Ýѳñ·»ÉÇ£ سÝñ³Ù³ëݪ

Þ²°Ê ÐÚ¸-ÆÜ

ºñ»Ï ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É å³ßïáݳå»ë ÁݹáõÝ»ó ²Ä 45 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÁ« áñáí íÇ׳ñÏíáõÙ ¿ ´¾ò-»ñÇ Ù³ëݳíáñ»óÙ³Ý ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ γñáÕ ¿ ѳñó ³é³ç³Ý³É« û ݳ˳ӻéÝáÕÝ»ñÇÝ ÇÝãå»ë ¹³ñÓÛ³É Ñ³çáÕí»ó ³å³Ñáí»É ³ÝÑñ³Å»ßï 44 ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»±ñÁ£ ÈáõÍáõÙÁ å³ñ½ ¿ »õ ѳÝ׳ñ»Õª Ý»ñϳ۳óí»É »Ý ݳ»õ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å»ë ¹ñí³Í 7 ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ §´³Ûó ã¿ áñ Ýñ³Ýù Ññ³Å³ñí»É ¿ÇÝ í»ñ³Ñ³ëï³ï»É Çñ»Ýó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦« Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ü»ñáÕáõÃÛá°õÝ« í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ѳëϳóáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ ê¸-Ý ÁÝóóù ¿ ïí»É« ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »Ã» áõ½áõÙ »Ýª ÃáÕ Ñ»ï í»ñóÝ»Ý Çñ»Ýó ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£

à±ôØ ¾ îºê²ÜºÈÆ îÜîºê²Î²Ü ²ÖÀ

޻ݷ³íÇÃÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ ¹Å·áÑ»óÇÝ Çñ»Ýó ͳÝñ íÇ׳ÏÇó »õ ³ë³óÇÝ« áñ Çñ»Ýó ѳٳñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿« û ÇÝã ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç Ù³ëÇÝ ¿ ËáëáõÙ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ë³ó« áñ ³Ûëûñ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³×Á ï»ëÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ£ гݹÇåÙ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁª

§øòàÔܺðƦ ´ðƶ²¸Æò

2001 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 27-ÇÝ §²é³íáïáõÙ¦ ïå³·ñí»É ¿ñ ÐÐ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý »õ ³é»õïñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¼µáë³ßñçÇÏáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ·áí³½¹Á£ ²é³Ûëûñ ëáõÛÝ å»ï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ·áí³½¹Ç ѳٳñ ãÇ í׳ñ»Éª å³ï׳鳵³Ý»Éáí« Ã» ·áõÙ³ñ ãáõÝÇ£ ¸³« Ç ¹»å« ³é³çÇÝ ¥»õ« Ñáõëáí »Ýù« í»ñçÇݤ ¹»åùÝ ¿ §²é³íáïǦ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ£ гñóÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ·áõÙ³ñÁ ã¿£ гñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ« ½µáë³ßñçÇÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ñáõë³ÉÇ Ó»éù»ñáõÙ ¿£

êîàð²¶ð²Ð²ì²øÀ êÎêìºÈ ¾

ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ ·áñÍÁÝóóÁ ѳٳ·áñͳÏÇó »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÐÄÎ-Ý« §²Ø¦-Ý »õ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ¦ ëÏë»É »Ý ÅáÕáíñ¹Çó£ Àëï ÐÄΠݳ˳·³Ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝǪ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõó µ³óÇ« ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÁ å»ïù ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏóÇ ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ£

ʲԲðÎìºÈ ¾ Æð²ìàôÜøÀ

§ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ ¹ñ³Ýáí ÇÝÓ íÇñ³íáñ³Ýù ¿ ѳëóí»É¦«- »ñ»Ï ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³Í Çñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ å³ï·³Ù³íáñ ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ·Ý³Ñ³ï»ó Çñ ³ÛÝ 16 ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ù³ÛÉÁ« áñáÝù ëïáñ³·ñ»É »Ý Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ ÷áË»Éáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ý»ñùᣠÐÇß»óÝ»Ýù« áñ í»ñçÇÝë 1996-ÇÝ µéÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ·áñÍ»É åñÝ ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ© §Ü»ñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ »ñ»õÇ ³é³çÇÝÁ ·áñÍáí ïáõÅáÕÇÝ åÇïÇ í»ñ³µ»ñÇ« áã û ÏáÕùÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ÆÙ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ ˳ճñÏí»É ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÇ ß³ñù ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ î³ññ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³ñÏ»ßïáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ·áÝ» ÇÝÓ Ñ»ï ùÝݳñÏ»Çݦ£

вÞÆìܺðÀ ä²ð¼ºÈ ºÜ

îñ³ÝëåáñïÇ »õ ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²© سÝáõÏÛ³ÝÁ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ·É˳íáñ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý Ü© ¶»áñ·áõɳëÇÝ ÑÕ³Í í»ñçÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ýáí å³Ñ³Ýç»É ¿ñ Ñ»ï ϳÝã»É §Ð³Û÷áëïÇݦ ³é³ùí³Í ë»åï»Ùµ»ñ ³Ùëí³ Ñ³ßÇíÝ»ñÁª Ý»ñù³Õ³ù³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ñá廳í׳ñáí ѳßí³ñÏí³Í Ù³ëÁ ѳݻÉáõ »õ ѳßÇíÝ»ñÁ ÝáñÇó Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ÃÇí 60 ÉÇó»Ý½Ç³ÛÇ »õ §Ð»é³Ëáë³Ï³åÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ¦£²ñ¹»Ý »ñ»Ï §²ñÙ»Ýî»ÉǦª µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ï»Õ³Ï³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñǪ ï»Õ³Ï³Ý »õ ÙÇçù³Õ³ù³ÛÇÝ« µçç³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ñá廳í׳ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÝ ³é³ÝÓݳóí³Í »Ý Ý»ñϳ۳óíáõÙ£ ²í»ÉÇÝ« ÷áëï³ÛÇÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý 2 ï»ë³Ï ÷³ëï³ÃáõÕë áñáÝóÇó Ù»Ïáõ٠ѳßÇíÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ 1 ïáÕáí« ÙÛáõëáõÙª ï³ñµ»ñ³Ïí³Í£ öáëï»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« Çñ»Ýù 2-Ý ¿É Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ« í»ñçÇÝÝ»ñë ¿É í׳ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³µáÝ»Ýï³ÛÇÝ í³ñÓÁª Ññ³Å³ñí»Éáí ñá廳í׳ñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓíáÕ ·áõÙ³ñÇó£ Æ ¹»å« ϳåÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ³ÛÝ« ÇÝã í³Õáõó ÑÝã»É ¿ñ. áñ ñá廳í׳ñ ãÇ ÏÇñ³éí»Éáõ« ù³ÝÇ áñ ݳ˳ñ³ñÝ ³ñ¹»Ý ³ë»É ¿ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý ËáëùÁ£ ÆëÏ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ß³ñáõݳϻóÇÝ åݹ»É« áñ ³é³ÝÓݳóí³Í ѳßÇíÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ ¹»é»õë ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ½Çç»É ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ« ù³ÝÇ áñ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ Ù³ïáõó³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó å³Ñ³ÝçíáÕ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳóí³Í »Ý »Õ»É ëϽµÇó£

¶. Ð.

²üðÆÎڲܧàôê²ÜºÈƦ öàðÒÀ

²Ûë ³ßݳÝÁ гÛÏ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³í³å³ßïå³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÏáÕÙÇó §¶áõ·³ñù¦ ׳ٵ³ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóÝ»ñÇ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³í Ã»Ù³Ý ¥áñÇÝ Í³Ýáóó³Ýù Íñ³·ñÇó¤ ¿ñ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ýñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ Ýñ³ ÁÝóó³Ï³ñ·Á¦£ Üß»Ýù« áñ ³ýñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷áñÓÁ ¥Ù»ñ ϳñÍÇùáíª ³Û¹ ѳٳϳñ·Á ϳñ·³íáñíáõÙ ¿ §çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇ ûñ»Ýùáí¦¤ í³Õáõó Ç í»ñ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ« »õ ³Û¹ ÇÙ³ëïáí ѳ½Çí û ³ýñÇϳóÇÝ»ñÁ ѳۻñÇÝ ÷á˳Ýó»Éáõ §ÝáñáõÛæ áõݻݳݣ ÆëÏ ÇÝãá±í çáõÝ·ÉÇ ã¿« »ñµ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ã·ñí³Í ûñ»ÝùÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý §Ø»ñ ¹»Ù Ë³Õ ãϳ¦« §àíª ï»ñ³íáñ« ݳª ½áñ³íáñ¦« §ÂáõñÝ ³ç ¿É ¿ ÏïñáõÙ« Ó³Ë ¿É¦£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« ³Ûë §ûñ»ÝùÝ»ñÁ¦ ·áñÍáõÙ »Ý »õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñ½»ÉÇë« »õ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ« »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ£

¶© ÐàìêºöÚ²Ü

²ð¶Ø²Üâ²ò κÜîðàÜ

³ñ·Ù³Ýã³ó ïáÝÇÝ ³éÝãíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ »½ñ³÷³ÏÇã ³Ïáñ¹Á ÑÝã»ó »ñ»Ï« »ñµ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ µ³óí»ó §²Ý·É»ñ»Ý ËáëáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ¦£ λÝïñáÝÁ µ³óí»É ¿ §ºíñ³ëdz¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ¶áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ Íñ³·ñ»ñÁ µ³½áõÙ »Ý£ ܳ˳ï»ëíáõÙ »Ý ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñ« ë»ÙÇݳñÝ»ñ« ùÝݳñÏáõÙÝ»ñª óñ·Ù³Ýí³Í ·ñù»ñÇÝ »õ óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ÝíÇñí³Í« åÇïÇ ÉÇÝ»Ý Ý³»õ óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ ÙÇïí³Í ¹³ëÁÝóóÝ»ñ£ лﳷ³ÛáõÙ« »ñµ Ï»ÝïñáÝÁ ó÷ Ïѳí³ùÇ« ϳå»ñ Ïëï»ÕÍÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ïª Ã³ñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ·áñÍÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÝ ûųݹ³Ï»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí« Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñÇݪ ¹ñëáõÙ »õ ûï³ñ³É»½áõÝ»ñÇݪ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ£ ²Ý·É³ËáëÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ýå³ëï»Éáõ ѳïϳå»ë Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý áñ³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ« ù³Ý½Ç ÝÙ³Ý ¹åñáó« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ« Ù»½ Ùáï ãϳ« »õ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ ¿ óñ·Ù³ÝáõÙ« ³ë»Ýù« µÅßÏáõÃ۳ݫ »ñ³Åßï³·ÇïáõÃ۳ݫ ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý »õ ³ÛÉ µÝ³·³í³éÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍ»ñÁ£ λÝïñáÝÇ µ³óÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ §²Ý·É»ñ»Ý ËáëáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ å³ïí³íáñ ݳ˳·³Ñ« ÐÐ-áõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý ÂÇÙáÃÇ æáÝëÁª ïÇÏÝáç Ñ»ï£

Ø. ´.