11 September 2001

ΔΰΤΰμΰτπΈΐ ΈΔΆΰΠΰτΨ Ύ

Ίρ»Ο ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ½³έ·³Ρ³ρ»σ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ΉαΟοαρ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΑ »υ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ, ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα, »ρ΅ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έέ §Ηέ³Ήαυ¦ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ήέ»Ιαυ Ώ 2003 Γν³Ο³έΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ, Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρέ Ηρ»έσ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ »έ Ρ³ΫοέαυΩ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ. §ΎΉ Ω³ρΉΑ ΓαΥαυΩ Ώρ-·έ³ρ, Ηέγα±υ Λ³έ·³ρ»σΗω¦:

Π²άΈΰτπΔΰΤ²Ξ²άΰτΒΪ²ά άΰπ ΈπκΊμΰπΰτΨάΊπ

Ίρ»Ο §²ίο³ρ³Ο¦ Ο³΅»Ι³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έΑ ½ρΟ»Ι »έ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ: Π»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, Ή³ Ο³εν³Ν Ώ »ρ»Ο ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗέ αυΥΗΥ »Γ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ρ»ο: Ίρ»Ο Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν έ³»υ, αρ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ώ ³½³ον»Ι ²ίο³ρ³ΟΗ ΩΗΙε»ο (έ³ΛΟΗέαυΩͺ άΆ 6-ρΉ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο) ΘΫαυΉνΗ· κ³ρ·λΫ³έΑͺ ³έσ³Ν ί³΅³Γ Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ γΟ³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

Ζ άή²ά ΄ΰΤΰψΖͺ ΠΊθ²ς²ά

Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΙαρΉ θ³λ»Ι ζαέλΓαέΗ »ΙαυΫΓΗ Ε³Ω³έ³Ο ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΑ σαυσ³Ήρ³΅³ρ Ιω»σΗέ ΩΗ ΛαυΩ΅ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ£Ψ³έρ³Ω³λέ»ρΑͺ

άμΖπμΰτΨ Ύ 1700-²ΨΪ²ΞΖά

μ»ρη»ρλ Ω³ΩαυΙΗσ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν, αρ §ΨΗΟ³ ΙΗΩΗΓ»Ή¦ ύΗρΩ³έ (αρΑ ν»ρ³ΡλΟαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λαυΓΫ³έ ³Ω»έ³ί³ΡαυΓ³΅»ρ ΧΫαυΥ»ρΑ) ³½·³ΫΗέ λρ΅αυΓΫαυέ Ώ »υ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗ ³ρΕ»ω, αρΗέ ΉΗεγ»ΙΑ ³έε³οΟ³ιαυΓΫαυέ Ώ »υ Ή³ν³Χ³έαυΓΫ³έ έΩ³έ ΩΗ ΅³έ: ΘΗανΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν ³ΫΉ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έ Ρ»ο, §²ι³ναοέ¦ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ²Ω»έ³Ϋέ Π³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλΗέͺ ϋΝ»Ι κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ΅αΙαρ §·ρ³λ»έΫ³Οέ»ρΑ¦, αρε»λ½Η έρ³έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ ·ρ»ΙΑ ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³Ω³ρνΗ λρ΅³εΥΝαυΓΫαυέ:

Όΰτπ ΠΰτΪκΊπ

Β»Ε ³ίαυέΑ λΟλν³Ν Ώ άΆ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ ί»έωΑ »ρ»Ο ΄³Υρ³ΩΫ³έ »υ Έ»ΩΗρΧΫ³έ χαΥασέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ίρη³ε³ον³Ν Ώρ αλοΗΟ³έέ»ραν£ ΄³Ϋσ ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ω³λλ³έ»ρΑ »ρ»Ο ³ΫΉε»λ ΏΙ γΩαο»σ³έ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗέ£

ΆΰπΜΐ Π²άΆΖκξ Ύ κΖπΰτΨ

ΚαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »ρ»Ο γλΟλν»σ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ ε³Ρ³έηαΥ λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωΑ£ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ §³Ϋλ ·αρΝΑ Ρ³έ·Ηλο Ώ λΗραυΩ¦£ Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ« ΑέΓ³σΗΟ »ιϋρΫ³ΫαυΩ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωΑ γΗ λΟλνΗ£

ΖάβδΊκ Ίμ κδ²κμΰτΨ Ύπ

Ί²ΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Πρ»Ηρ ΄»ΫΙΗ³έΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ΄»Ι³ιαυλΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ α°γ Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΏΗέ, α°γ ³½³ο, α°γ ΏΙ ³ρΉ³ρ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΄»ΫΙΗ³έΑ έί»σ, αρ ΅αΙαρ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ ΓαυΫΙ ΏΗέ ορν³Ν έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ, ΗλΟ ΅αυέ ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ §Ι³ν ΏΗέ ³έσ»Ι¦: δ³ίοαέ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ραν, ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ³ΥΓ»Ι Ώρ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ΘαυΟ³ί»έΟαέͺ Ρ³ν³ω»Ιαν 75,62 οαΟαλ Σ³Ϋέ: άρ³ ΡΗΩέ³Ο³έ Ωρσ³ΟΗσ μΙ³ΉΗΩΗρ Άαργ³ρΗΟΑ, ³ΫΉ ονΫ³Ιέ»ραν, λο³σ»Ι Ώ Σ³Ϋέ»ρΗ 15,39 οαΟαλΑ:

§βΖ¦-άͺ ή²΄²Βΐ ΊπΞΰτ ²άΆ²Ψ

²Ϋλϋρν³έΗσ §βαρραρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ¦ ΙαυΫλ Οο»λέΗ ί³΅³Γ³Ο³έ »ρΟαυ ³έ·³Ωͺ »ρ»ωί³΅ΓΗ »υ αυρ΅³Γ£

Π²Ϊξ²π²πΰτΒΪΰτά

κ»εο»Ω΅»ρΗ 7-Η Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ »υ Λ³Υ³Υ σαυΫσΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟρΟΗέ Ρ³Ο³Ήρ»σΗέ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ, ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ή»Ω Ηρ³Ο³έ³σναΥ αυΕ³ΫΗέ ΧέίΩ³έ ³ρ³ο³ναρ ·αρΝ»Ι³αΧΑ: άαυΫέ ϋρΑ Ωαο γαρλ ο³λέΫ³Ο Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσ Ο³½Ων³Ν ΛαυΩ΅Α, έ»ρΛαυΕ»Ιαν Λ³Υ³Υ »ρΓΗ Ω³λέ³ΟΗσ, §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ ΅έ³Ο³ρ³έ, »υ ³Ρ³΅»ΟαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαν έρ³ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, Ψ³Ο»Ϋ³έΗέ ΅ιέΗ αυΕαν ³έϋρΗέ³Ο³έ ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟ»σ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωΗ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗ ΅³ΕΗέ: Ξ³Ϋ³σν»σ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ 10-ϋρΫ³ ε³οΕ³Ε³ΩΟ»ο ΟΗρ³ι»Ιαυ αραίαυΩ, αρΗ Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ ΩΗέγ ϋρλ ³έΡ³Ϋο »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ: Έ³ο³ε³ρο»Ιαν ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ »υ ³έΡ³ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ ³έΡΗΩέ ·αρΝ»ρ Ρ³ραυσ»Ιαυ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ, ε³Ρ³έηαυΩ »έω ³έΡ³ε³Υ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΗέ:§21-ρΉ Ή³ρ¦ ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέͺ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έ, ΘΗ΅»ρ³Ι-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέͺ μΗ·»έ Κ³γ³ορΫ³έ, §²½³οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέͺΠρ³έο ΄³·ρ³οΫ³έ, §²ρΩ³ο¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέͺ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έ, ΠΠήͺ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έ, §ή³ΩΗρ³Ω¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέͺ ήαΥ»ρ Ψ³Γ»υαλΫ³έ

***ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½αυΩ ·αρΝαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έΉ»λ »έ »Ο»Ι Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αραυΩ ³λναυΩ Ώ© §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΗ Ή»Ω λ»εο»Ω΅»ρΗ 7-Ηέ Ίρ»υ³έαυΩ Ρρ³νΗρν³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³Ω»έ Ο»ρε Σ³ΛαΥ»Ιαυ χαρΣΑ λ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅Ηρο αυΕαν λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαυ »υλ ΩΗ Ήρλ»υαραυΩ Ώρ£ ΖλΟ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ρ»οα Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ »υ Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΗέ« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΅ιέαυΓΫ³έ ΟΗρ³ιΩ³Ω΅« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« ΅»ρΩ³έ »έΓ³ρΟαυΩΑ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« ΩΗ³έί³έ³Ο Ή³ο³ε³ρο»ΙΗ Ώ »υ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ£ ΰυλοΗ« Ω»έω ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ε³Ρ³έηαυΩ »έωͺ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ΅ιέ³ρ³ρωέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟΗσ άΆ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ« Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ »υ έρ³έσ ίαυο³χαυΫΓ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£

φ²κ²άΐ μΖπ²μΰπΰτΨ Ύ

²Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έ ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ χαρΣ»σ Ρ³ρσ ο³Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗέ© §ΨΗ·αυσ» Ήαυω ϋ·ον»ω ³ιΗΓΗσ »υ Οο³ω ³Ϋέ ωέέΗγέ»ρΗ ³έαυέΑ©©©¦« ΗέγΗέ ³ι³ρΟ»σ Ω»Υ³ΉραΥΑ£ φ³λﳡ³έΑ χαρΣ»σ ί³ραυέ³Ο»Ι« γΙλ»Ιαν Ή³ο³ναρΗέ£ ²ν»ΙΗέ« Ρ³έΉΗΩ³έ»Ιαν ν»ρηΗέΗλ© §Έαυω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ϋε»ρ³ΫΗ ΉΗρΗΕαρΑ γ»ω¦£ ²Ϋλο»Υ ΏΙ εαιΓΟ³σ Ή³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έΑ© §Έαυω ³έο³Οο »ω Σ»½ ε³ΡαυΩ£ ά³Λ³·³ΡαΥΗέ νΗρ³ναραυΩ »ω£ Ίλ ΑέΉΡ³οαυΩ »Ω Σ»½« Ήαυω γ»ω ΑέΉΡ³οαυΩ£ ΖλΟ ϋε»ρ³ΫΗ ΉΗρΗΕαρΗ Ρ»ο Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ« έ³Λ³·³ΡαΥΗέ νΗρ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »λ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασέ»ρ ΟΣ»ιέ³ρΟ»Ω¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΰ°β ΰκξΖΞ²ά²Ξ²ά δΊξΰτΒΪ²άΐ

κ»υ³έσΗέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« Λαλ»Ιαν ³έσ³Ν ί³΅³Γν³ ν»ρηαυΩ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ« έρ³ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαεΗο ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ« Ηρ³Ο³έ³σν³Ν ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ« ³λ³σ« αρ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ρ³έΉαυρΕ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ »υ §αλοΗΟ³έ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ Ω»½ Ρ³ρΟ³ναρ γΏ¦£ Π³έΉΗεΩ³έ Ω³λΗέͺ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£