27 September 2001

¶²¶ÆÎ ²êȲÜÚ²ÜÀ Ðð²Ä²ð²Î²Ü âÆ î²

§²ÔÀ زî²ÔÆÜ ÎºðºÈ ¾¦

вÔ²ܲ±Î« º± ä²ðîàôÂÚàôÜ

ì²ðâ²äºîÀ îºÔÚ²±Î â¾ð

вð¶ºÈ ¾ àâ º ²ÜÒÆÜ, ²ÚȪ äºîàôÂÚ²ÜÀ

¶ÈʲîºÈ ¾ÆÜ ¼ÆܲÜÞ²ÜÀ

ºðÎàô ê²ðÆ ²ð²ÜøàôØ

ø²Ô´²Üî²ðÎÚ²ÈܺðÀ ¸ÆØàôØ ºÜ ÐРݳ˳·³Ñ åñÝ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ

вÜð²Ð²ì²ø

²ðØ Ð²Ú²òø

̺ÌàÔܺðÀ â´²ò²Ð²ÚîìºòÆÜ

ÂàÔºòÆÜ î²øêàô ÐàôÚêÆÜ

ÎàâàôØ ÞÜàðÐìºò

¸²î²ä²ðîÚ²ÈܺðÀ êºØÆܲð βܺÜ

¶àð̲¸àôÈÀ кî²Ò¶ìàôØ ¾

ÈÚàô´ºÎÆò ºðºì²Üª ºð²ÄÞî²ðìºêîàì

ܺðβڲòÜàôØ ºÜ زÜàôÎܺðÀ

²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü ܲвÜæ

ìºðܲʲìÆ àðàÞàôØÀ öàÊ캱ò

ÆÝùݳ¹³ï³ëï³ÝÁª ǵñ»õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ýáñ Ù»Ãá¹

Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜÀ ØƲêÜ²Î²Ü ¾

²è àô ö²ÊÆ ºðÎÆð вڲêî²Üê

²Ù»Ý³³ÝÙ»Õ Ù³ëÁ ÈÔÐ-ÇÝ ¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ

²Ø´²êî²ÜÚ²ÈÀ ÎðÎÜìàôØ ¾

²Ýí׳ñáõÝ³Ï ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ ÃÇíÝ ³Ûë ï³ñÇ ³×»É ¿

ä²äÆ §î²è²ä²ÜøܺðÀ¦ вڲêî²ÜàôØ

²Þʲî²ì²ðÒ ºì ¸ºØàÎð²îƲ

ØÆ øÆâ ÆæÆð

Üñ³Ýó Ó»éù»ñÁ Ï»Õïáï »Ý

 

²ð¸²ðàôÂÚ²Ü ´²ÊîÀ ´ºðºò

ê»åï»Ùµ»ñÇ 24-Ç ÉáõÛë 25-Ç ·Çß»ñÁ ëå³Ýí³Í äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÁ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¿ñ£ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»Ý³ñ³Ý ÐÚ¸-Ý« ѳí³Ý³µ³ñ« ÃáõÛÉ ãÇ ï³« áñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ÏáÍÏíÇ ¥ÇÝãå»ë ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ¹³ ³Ý»É¤« øáã³ñÛ³ÝÝ ¿Éª Çñ Ñ»ñÃÇÝ« ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ãÝëï»É ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï£
γñ¹³ó»ù

ÐÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³Ï N6

§ºë Ýñ³Ýó µ³ÝÇ ï»Õ ã»Ù ¹ÝáõÙ¦«- ûñ»ñë ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ»Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý »ÝóñÏáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ ·áñÍáÕ Ùݳó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ݳ ·Ý³Ñ³ï»ó áñå»ë ³éáÕç£ ì»ñç»ñë ³éáÕç áõÅ»ñÁ ѳٳÉñí»óÇÝ »õë ÙÇ ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ùµª ÐÄÎ-Çó íï³ñí³ÍÝ»ñÇó ϳ½Ùí»ó ÄáÕáíñ¹³¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¥Ä¸Î¤£ ²éáÕç áõÅÇ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ« ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï ¶³·ÇÏ ²ëɳÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ å»ï³Ï³Ý³Ù»ï ¥ï»ëª ÇßË³Ý³Ù»ï¤ Ï»óí³Íù ¿ áñ¹»·ñ»É »õ å³ïñ³ëï ¿ ÉÇÝ»É å»ïáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹Á£ ܳ ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ»õ« áñ ĸÎ-Ý ¹»Ù ¿ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ óÝóáõÙÝ»ñÇ »õ ÏáÕÙ ¿ ϳÛáõÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÉ Ëáëù»ñáí ³ë³Íª ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ýå³ï³Ï³¹ñí»É ¿ Ëáݳñѳµ³ñ ͳé³Û»É ÐРݳ˳·³ÑÇݪ Ýñ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáí£ ÆÝã Ëáëù« ÇßË³Ý³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ï³ßïÇó ëÝí»ÉÁ ß³ï ³éáÕç ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿£ Ðá ÑÇí³Ý¹ 㻱ݫ áñ ѳÝáõÝ ÇÝã-áñ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÙÝ³Ý ÐÄÎ-áõÙ« áñÁ µ³ó³Ñ³Ûï ¹áõñë ¿ »Ï»É ݳ˳·³ÑÇ ¹»Ù »õ ³Ý·³Ù ݳ˳ӻéÝ»É Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³ñóÁ£

êï³óíáõÙ ¿« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ³éáÕç ÉÇÝ»ÉÁ« Áëï øáã³ñÛ³ÝÇ« å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýó ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ùµ »õ µáõéÝ ëÇñáí ݳ˳·³ÑÇ Ñ³Ý¹»å£ àñù³Ý ³ÙáõÉ áõ ÝíÇñí³Í ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝù³Ý ½»ñÍ ¿ ³Ù»Ý ϳñ·Ç í³ñ³ÏÝ»ñÇó« áñáÝù ³Ëïáñáß»Éáõ Ù»Í í³ñå»ï ¿ ÇÝùÁª øáã³ñÛ³ÝÁ£ ºí áñù³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝù³Ý ï³é³åáõÙ ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý áõ Ñá·»Ï³Ý ó³í»ñáí£ Ðáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ý³Ë³·³ÑǪ ³éáÕçÝ»ñÁ ß³ï »Ý£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»Éª ×ÝßáÕ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ£ ö³éù ²ëïÍá« ³éáÕç »Ý ÐÚ¸-Ý« гÛñÇÏÛ³ÝÁ« é³Ùϳí³ñÝ»ñÁ£ Î³Ý ³ÝÝß³Ý ïϳñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñ« ³ë»Ýùª ÎáÙÏáõëÁ« µ³Ûó ¹³ Éáõñç µ³Ý ã¿£ ´áõÅ»ÉÇ ¿© µ³í³Ï³Ý ¿« áñå»ë µ³É³ë³Ý« Ýñ³Ýó Ù»Ï Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý åáñïý»É ³é³ç³ñϻɫ »õ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ï»ÕÁ ÏÁÝÏÝÇ£ ÆëÏ« ³°Û« ͳÛñ³Ñ»Õ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÝ« Áëï ݳ˳·³ÑÇ ³Ëïáñáßٳݫ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÷áõÉáõÙ »Ý« »ñµ ³å³ùÇÝÙ³Ý ³Ý·³Ù ³ÝÝß³Ý ÑáõÛë ãáõݻݣ

´³Ûó Ýñ³Ýó íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»É ¿É øáã³ñÛ³ÝÇÝ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ£ ÐÇí³Ý¹Ý»ñÁ« áñáÝù Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ¹»é ³åñáõÙ »Ý« ³í»ÉÇ ß³ï áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù »Ý ½·áõÙ« ù³Ý ³éáÕçÝ»ñÁ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ« Ýñ³Ýù ϳñáÕ »Ý í³ñ³Ï»É ݳ»õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ÆÝãÝ ³ñ¹»Ý ³ÝáõÙ »Ý£ ºí« á±í ·Çﻫ Ñݳñ³íáñ ¿ª áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó å³ñ½íÇ« áñ ÑÇí³Ý¹Á Ñ»Ýó øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ñª Çñ §³éáÕç áõÅ»ñáí¦£


ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ


ºñ»õ³Ýª
+30 +32
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+25+30
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +24+29
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+27 +33
$1
554.09
DM1
259.96
PP1 18.80
ÐÇí³Ý¹ Ù³ñ¹áõÝ ß³ï Ù»Í ç³Ýù»ñ »Ý å»ïùª ëñÇϳ ã¹³éݳÉáõ ѳٳñ£
ê© æàÜêàÜ