26 january 2001
|
|
Ø»½ §Ù³ÙáõÉ-ù»Ý¹ÇǦ ï»Õ »Ý ¹ñ»É | سÙáõÉÇ ß»ÝùÇ ¹é³Ý íñ³ »ñ»Ï ѳÛïݳµ»ñ»óÇÝù §à°ã Ãáõñù³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇݦ ·ñáõÃÛáõÝÁ£ ÐÚ¸ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ëáõÛÝ å³ïųÙÇçáóÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ ¿« ѳí³Ý³µ³ñ« ѳÙá½í³Í ¿« áñ Ù³ÙáõÉÇ ß»ÝùáõÙ ·ïÝíáÕ Ù»Ï ï³ëÝÛ³ÏÇó ³í»ÉÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ µ³ó³é³å»ë Ãáõñù³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³Ýù »Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ£ |
вܶÆêî ÂàÔºø غ¼ | àã ³ÛÝ ¿ª ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í« áã ³ÛÝ ¿ª óáõñï ÓÙé³Ý å³ï׳éáí« í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ϳñÍ»ë û ù³Ý³Ï³å»ë ùã³ó»É »Ý Ñá·»áñëÝ»ñÁª ï³ñµ»ñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ£ |
²òÜ àô âàðÀ ʲèÜìºÈ ºÜ Æð²ð | ºñµ áñ»õ¿ ³Ý³å³Ñáí« Ï³ñÇù³íáñ Ù³ñ¹ ¿ ¹ÇÙáõÙ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ áõ å³ïÙáõÙ Çñ ¹³ñ¹»ñÁ« áñå»ë ϳÝáÝ, ¹ñ³ÝóáõÙ Ù»Õ³íáñ »Ý ÉÇÝáõÙ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ« »ñµ»Ùݪ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ |
´àôÞÀ øÈÆÜÂàÜÆ ²Þʲî²ÜøÀ æàôðÜ ¾ ¶òàôØ | ØÇÝã Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝù §ÀÝï³ÝÇùÇ åɳݳíáñÙ³Ý Íñ³·ñǦ Ñ³Û ç³ï³·áíÝ»ñÇÝ ³í»ï»É« û §¹áõËÝ»ñ¹ ï»ÕÁ å³Ñ»ù¦« ÝáõÛÝÇëÏ Íñ³·ñÇ µÝûññ³Ý ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ¹ñ³ Ù»ÏݳñÏÁ ß³ï ¹Åí³ñ áõ Áݹ¹ÇÙ³Ëáë ÃßݳÙÇÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ¿ »Õ»É£ |
вÚÐàÚ²Üøàì Øî²Üø ºìðàä²Î²Ü ÀÜî²ÜÆø | γñá±Õ »ù å³ïÏ»ñ³óݻɫ áñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ɳí Ù»ù»Ý³ ³ñï³¹ñ»Éáí« ×³åáݳóÇÝ»ñÁ ɳí ï»ËÝÇϳ ³ñï³¹ñ»Éáí« Ï³Ù éáõëÝ»ñÁ ɳí ûÕÇ Ãáñ»Éáí ÃáõÛÉ ï³Ý Çñ»Ýó ³½·Á §Ñ³ÛÑáÛ³Ýùáí¦ ëÇñ»É£ |
вÚðºÜÆøÆÜ ¼ÆÜìà±ð ¾ äºîø« º± Ðයìàð вÞزܸ²Ø©©© | ¸ñëáõÙ ³åñáÕÝ»ñÇ å³ñïùÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛñ»ÝÇùÇݪ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ñ½ ¿£ ´³Ûó ³Ñ³ »Ï»ù ßñç»Ýù ûñÃÁ »õ ѳçáñ¹ »ñ»ëÇÝ Ï³ñ¹³Ýù« û ѳÛñ»ÝÇùÝ Ç±Ýã å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ ¹ñëáõÙ ³åñáÕ Çñ ½³í³ÏÝ»ñÇ µ³ËïÇ áõ ׳ϳﳷñÇ Ýϳïٳٵ£ |
îáõÅáÕÁ ٳѳó³Í ³ÕçÏ³Ý ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ | ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ñ³ÛñÁª Çñ áñ¹áõó ³é·ñ³íí³Í Çñ»ñÁ |
ÆØ ºì ÀÜî²ÜÆøÆê ²Üìî²Ü¶àôÂÚàôÜÀ ²ä²Ðàìì²Ì â¾ | 1996é »ë ÇÙ ÁÝï³ÝÇùáí Ù»ÏÝ»óÇ ø³ß³Ã³Õª ѳí³ï³Éáí ßñç³ÝÁ í»ñ³µÝ³Ï»óÝ»Éáõ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³ÝÁ£ |
²äúðÆÜàôÂÚàôÜܺðÆ ¸ºØª ²äúðÆÜÆ ä²Úø²ð | ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÁ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï »õ ÷áËù³Õ³ù³å»ï ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇå»ó ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ£ |
ÐÆÞàÔàôÂÚàôÜÀ [Ran out of memory] | ʳãÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇÝ |
àâ ØÆ ø²ÚȪ ²è²Üò вúÎ-Æ ´ÄÞÎ²Î²Ü Ð²ÜÒܲÄàÔàìÆ ÂàôÚÈîìàôÂÚ²Ü | » ÇÝãáõ êǹݻÛÇ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÙ Ù»ñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ ã³ñ¹³ñ³ó³Ý« ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ïñí»É£ |