2 April 2002

ΰπΰήΰτΨ Ξ²Ϊ²ςμΊΘ Ύ

Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ί³΅³Γ ϋρν³ έΗλοαυΩ« αρΑ λΟλν»Ι Ώ Ε³ΩΑ 14-Ηέ Ο³Ω 15-Ηέ« ³ρΉ»έ ΗλΟ ε³ρ½ Ώ Ή³ρΣ»Ι« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ 9 ³έΉ³Ωέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ 1-2-έ »έ ΟαΥΩ« αρε»λ½Η §²1+¦ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟΗ Ηρ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ι 37 Ή»σΗΩ»ορ³ΫΗέ Ο³εαυΥαν£ ψέέ³ρΟν»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέͺ ³ΫΉ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫαυέΑ §ΈαύΗέΗ±έ¦ ορ³Ω³Ήρ»Ι« Γ»± §ή³ρΩΗέ¦£ μ»ρηΗέΗλ ϋ·οΗέ »έ« Η Ή»ε« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΗ Σ³Ϋέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ήρ³έω ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³ΫοέΗ ΟΉ³ιέ³έ ³Ϋλϋρ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γσ³έΟ³σ³ν ε³ίοαέ³ε»λ Ρ»ρω»Ι Ο³Ω Ρ³λο³ο»Ι ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ« αρ αραίαυΩέ ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο³Ϋ³σν³Ν Ώ£

ΊπΊΞ §²1+¦-ΐ ΊΒΊπΰτΨ Ύπ, ΒΊπΊμκ, μΊπζΖά ²άΆ²Ψ

Ίρ»Ο ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ λο³σναυΩ, Αλο αραέσͺ ³ρΉ»έ »ρ»Ο αυ έ³ΛαρΉ ϋρΑ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ ³ΟοΗνΗλοέ»ρΑͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρέ αυ έ³Λ³·³ΡΗ §εαΙΗοεραε³·³έΉ³ΫΗ¦ ·Ναν ΛαρΡρΉ³Ο³έΑ, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ι³έΣΗέ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ §Ωί³ΟΩ³έ¦ »έ »έΓ³ρΟ»Ι, Γ»»υ Ήρ³ Ο³ρΗωέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ γΟ³ρ: ά³Λ³·³ΡΗ ΟαΥΩΗσ έί³έ³Ον³Ν Ρ³έΣέ³ΕαΥαν³Ο³έέ»ρέ, ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ, Γ»ρ»υλ, ·Ηο»έ Ηρ»έσ ³ιη»υ Ήρν³Ν §λαυρ΅¦ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ξ³ρΉ³σ»ω

άΊπήάβ²άψΖ ²Τ΄Ϊΰτπ Π²Ψ²ΆΰτΨ²π

§Θρη³σ»ω« ½·³λο Ο³έ·έ»ωͺ 21-ρΉ Ή³ρΗ ν»ρηΗέ ραε»έ»ρέ »έ£ ξ»λ« Ώ°« ΧΗίο Ε³ΩΑ 3-Ηέ ΏΙ ν»ρσρΗέ¦«- Ο³ο³Ο»σ Ω³ροΗ 30-Ηέ §21-ρΉ Ή³ρ¦ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³½·³ΫΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ έ»ρΟ³έ»ρΗσ Ω»ΟΑ« »ρ΅ Ε³ΩΑ 14©40-Ηέ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ« Γ» ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΙαυΝ³ρναυΩ Ώͺ ΠΠή-Ηέ ΩΗ³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν£ ΖλΟ ²ΙΗΟ ψ³Ι³έΓ³ρΫ³έΑ« αρΑ έαυΫέε»λ έ»ρΟ³ Ώρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ« ³Ϋλ ³ιΗΓαν ΅³έ³λο»ΥΝ»σ© §ΐέορ³ε³Ϋω³ρΑ ³Ϋλ ω³ΫΙέ Ώρ ΡαυίαυΩ/ άαρ Σ»υ»ρ Ώ ε»οω χέορ»Ι ³έΉ³Ή³ρ/ §21-ρΉ Ή³ρΑ¦ Ωο³ν ΠΠή/ Ψέ³σͺ ΠΠή-έ ΩοέΗ 21-ρΉ Ή³ρ¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

Έΰ°τψ Ίψ ²ΨΊά²ΒΰτΪΘ ϊΤ²Ξΐ

Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ω³ροΗ 28-Η έΗλοΗέ ³ρν³Ν ΩΗ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅ͺ §ή³ρΩΗ¦ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ θαυ΅»έ ζ³ΥΗέΫ³έΑ« χ³λοαρ»έ« ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ« Γ» Ηέγαυ Ώ Ηρ»έσ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ρ»έσ §²1+¦-Η Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ© §ψ³έΗ αρ Ω»έω Ώλ ³ίΛ³ρΡΗσ »έω« ·Ηο»έω« αρ ί³ο αυρΗί ·Ν»ρΗέ ΏΙΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ ΟΙΗέ»έͺ ί³ο ³ν»ΙΗ ί³ο« ω³έσ Γ» 37-Ηέ¦£ ²ΫλεΗλαν« §ή³ρΩΑ¦« χ³λοαρ»έ« Λαλοαν³έ»σ« αρ ·αρΝ»Ι »έ Ρ³ΫοέΗ §ΒαυΫΙ ϋΥ³Ο¦ Λ³ΥΗ λΟ½΅αυέωαν£

Έ²ξ²δ²πξμ²Μͺ §21-πΈ Έ²πΖ¦ ΞΰΤΨΖς

§21-ρΉ Ή³ρΗ¦ έ³Λ³·³Ρ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έέ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ λΟλ»σ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗ »υ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω μ³Ρ³·έ Π³ΫασΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ αλοΗΟ³έέ»ρΗ ΟΗρ³ι³Ν ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή³ο³ε³ροΩ³Ω΅« λ³ ΉΗο»Ιαν Η΅ρ»υ Ν³Ϋρ ³ι³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩέ»ρΗ ίΥΓ³ΫΗ ΩΗ ϋΥ³Ο£ Έ³νΗΓ ή³Ρέ³½³ρΫ³έΑ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ §²1+¦-Ηέ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έΑ« εέΉ»Ιανͺ §Ηρ αυΕ»ρΗ νρ³ νλο³Ρ ³νοαρΗο³ρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α γΏρ ·έ³ ³ΫΉεΗλΗ ω³ΫΙΗ¦£

Ππ²Δ²π²Ξ²ά

Ψ»Ν³ΩαρΗ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ »ρΟ³ρ³ΩΫ³ οέϋρ»έ καυρ»έ ²½³οΫ³έΑ »ρΟαυί³΅ΓΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ ΛέΉρ³έωαν ΉΗΩ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν, Γ» αυ½αυΩ Ώ Ρ³έ·λο³έ³Ι »ρΟ³ρ³ΩΫ³ §Ι³ρν³Ν¦ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»οα: 56-³ΩΫ³ ²½³οΫ³έΑ Ρ»ρω»σ, Γ» Ηρ αραίαυΩέ ³ΫΙ ΉρΉ³ε³οΧ³ιέ»ρ αυέΗ:

ΨΊπ ΐάξ²άΖψΰτΨ - 5

Ίλ Ρ³ρσρΗ. §ΎΉ Ηέγα±υ »έ ³ΫΉε»λ ³ρ»Ι, αρ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ρΗ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝν³Ν ³έΟ³Λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ έί³έ³ΟΗ Ρ»έσ ΗέωΑͺ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ: ²ν»ΙΗ ΅έ³Ο³έ γΏ±ρ ΙΗέΗ, »Γ» ³έΟ³Λ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ α·αν Σ»υ³ναρ»ρ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΑ¦: Ψ»ρ οέ»σΗέ»ρέ ΗέΣ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ. §Έ³ ΉΗο³ναρΫ³Ι Ώ ³ρν³Ν, αρε»λ½Η »Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³έ³ρΉ³ρ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέΗ, Ω»ΥωΑ ·σ»έ Λ»ΥΧ έ³Λ³·³ΡΗ νρ³¦:

Θ.-Π. ²΄π²Π²ΨΪ²ά

Π²Ϊξ²π²πΰτΒΪΰτά

Ψ»έω Ω»ρ νρΉανΩαυέωέ »έω Ρ³ΫοέαυΩ §§²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓαν£ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ ·αρΝαΥ Ιρ³ον³Ο³έ Ή³ίοαυΩ »½³ΟΗέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ »υ ίαυρη Ω»Ο ο³λέΫ³ΟΗ Ρ³λέαΥ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρωαυΩ ΩΗ³ΟΑ« αρ Ρ³ρ³½³ο Ώ Ή³ρΣ»Ι Ω»½ αυ νλο³Ρ »έω« έ³»υͺ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ£ §²1+¦-Α ΩΗ³Οέ Ώ« αρ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ Ώ ³ε³ΡαναυΩͺ έ»ρ³ι»Ιαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΗ αΥη έ»ρΟ³εέ³ΟΑ« »υ Ιρη³·αυΫέ Ρ³Ο³ΟίΗι Ώ ΗίΛ³έ³Ο³έ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ρΗ ο³ρ³Ν³Ν ΩΗ³ΟαΥΩ³έΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έΑ£ Ζ ν»ρηα« §²1+¦-Α ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρΟΗρ Ο³ιαυσ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡΗέ Ο³ρ»υαρ »υ ³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗ ΩΗηασ Ώ£ §²ρΝΗν Ω³Ρ³ε³ροέ»ρΗ¦ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« αρ ²ρσ³ΛΫ³έ ³½³ο³Ω³ροαυΩ Ω»ρ ΟΫ³έωΑ γ»έω νο³έ·»Ι« αρ Ω»ρ »ρΟΗρΑ ΅ιέ³ε»οαυΓΫ³έΑ Ρ³ρΗρ Ω»ΓαΉέ»ραν Ο³ιαυσνΗ, »υ γ»έω Ρ³έΉαυρΕΗ Ω»½ͺ ϋρ»έωαν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ω»ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ χαρΣΑ£ §²1+¦-Ηέ »Γ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ω»ρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αΥη ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟΑέΟέΗ ·αρΝαΥ ι»ΕΗΩΗ νρ³£ Ψ»έω Οε³Ϋω³ρ»έω Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ« Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ιαυ »υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ »ρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ Αέορ»Ιαν ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ϋρ»έωέ»ραν γ³ρ·»Ιν³Ν ΅αΙαρ ΩΗηασέ»ρΑ£ §²ρΝΗν Ω³Ρ³ε³ροέ»ρΗ¦ ΩΗαυΓΫ³έ Γναν 80 Ω³Ρ³ε³ροp