4 December 2002

̲Üð غԲ¸ð²Üøܺð

§27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ óÙ³Ñ Í³Ýñ³ó³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ËÕ×ÇÝ: ܳ˪ áñ ãϳÝË»ó, »ñÏñáñ¹ª áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ ¿ ãµ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³Éáõ ѳٳñ, »ññáñ¹Ç Ù³ëÇÝ ¿É ¹áõù Ùï³Í»ù¦,- ѳٳ·áõÙ³ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ³é³çÝáñ¹ ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ܳ»õ Ýß»ó. §ºÃ» »ë áõ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ, ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³Ýï ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³é׳ϳïÙ³Ý ã·Ý³ÛÇÝù èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ïª Ñ³ÝáõÝ Ø»ÕñÇÇ »õ ѳÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý, Ù»Ýù ÑÇÙ³ ¿É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏÉÇÝ»ÇÝù¦:γñ¹³ó»ù

ØÊƲðºò

§êáódzÉÇëï³Ï³Ý г۳ëï³ÝǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ »ñ»Ï å³ï³ë˳ݻó Çñ»Ýó ÙdzíáñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ, û ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù Ññ³Ññ»Éáõ Ïáã»ñ »Ý ³ÝáõÙ. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ãÇ Ï³ñáÕ ï»ÕÇ áõݻݳÉ: ²é³í»É³·áõÛÝÁ ϳñáÕ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñ¦: äݹ»ó, áñ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ ÑñÓÇ·Ý»ñ ã»Ý. §Ø»Ýù ëÇñáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ »õ µ³ñÇ »Ýù¦: »»õ ݳ»õ ëå³éݳó. §ºÃ» ÝáñÇó ÷áñÓ»Ý µéݳµ³ñ»É áõ µéݳ¹³ï»É Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁª Ïëï³Ý³Ý ѳٳñÅ»ù å³ï³ë˳ݦ:

вæàð¸Àª ¶²Ü¶êîºðܺðÆ ²Ä

§²Ûë ³Ý·³Ù áã Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ ³Ý³½ÝÇí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ Ðá·Ý»É »Ýù Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇó£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ù»Ýù »ñ³ÝÇ »Ýù ï³Éáõ ³Ûë ²Ä-ÇÝ£ ºÃ» ³Ûë ²Ä-ÇÝ Ïåóí»É ¿ §åå½áÕÝ»ñǦ ٳϳÝáõÝÁ« ѳí³ï³óÝáõÙ »Ù« áñ ¹»åù»ñÇ ëáõµÛ»ÏïÇí ½³ñ·³óÙ³Ý ¹»åùáõ٠ѳçáñ¹ ²Ä-Ý ÏÉÇÝÇ §·³Ý·ëï»ñÝ»ñÇ ²Ä¦«- »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó å³ï·³Ù³íáñ ¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ£ γñ¹³ó»ù

îàôÄàôØ ºÜ ºðÎàôêÜ ¾È

§ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ »õ §²1+¦-Ç ß³Ñ»ñÝ ³Ûëûñ ¿É, Ç٠ϳñÍÇùáí, Çñ³ñ ã»Ý ѳϳëáõÙ: ºñÏáõëÝ ¿É »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ ËݹÇñ áõÝ»Ý, ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª »ñÏáõëÇÝ ¿É ËáãÁݹáï»Éáõ ËݹÇñ,- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó Çñ³í³å³ßïå³Ý ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:- ²Ûë ˳ÕáõÙ §Üî¦-Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë, áñ Çñ»Ýáí Ë³Õ³Ý »°õ §²1+¦-Ç, »°õ §Üî¦-Ç ¹»Ù: ºí É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙ, ¹ñ³ å³ï׳éÁ §Üî¦ Õ»Ï³í³ñÇ ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ˳ÕÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí 2 ³ÉÇùÝ»ñÝ ¿É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ½ñÏí³Í ÙÝ³É »Ã»ñ ¹áõñë ·³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: §Üî¦-Ý ³Ûë ³Ý·³Ù áõÕÕ³ÏÇ ûñÇݳϳݳóÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³ÛÉ»ñÁª áõÕÕí³Í §²1+¦-Á áãÝã³óÝ»Éáõݦ:

ºì àô ²ØêÆò ºðβð Ò¶ìàôØ ¾ غΠ²ØÆêÀ

гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ ³Ùëáí ÷áñÓÝ³Ï³Ý ëï³ó³Í 48-ñ¹ ϳåáõÕÇÝ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ áõà ³ÙëÇó ³í»ÉÇ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ áã û ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Íñ³·ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ ³é»õïñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ£²ÛÉ ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÁª

вêÜƱÜø ê²êàôÜ, ØîÜƱÜø ì²Ü

§Ø»½ ѳٳñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ª ÇÝãå»ë »Ýù Ù»Ýù ³½³ï³·ñ»Éáõ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñÇ ç³ï³·áíÝ»ñÝ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñ, ëݳå³ñÍÝ»ñ Ï³Ù Ð³Û ¸³ïÇ ç³ï³·áíÝ»ñ¦,- §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ ï³ñ³Ïáõë»ó ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ:

§úº¦-Ü â²öÜ ²ÜòÜàôØ ¾

§úº¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ Çñ»Ý ³½³ï ½·áõÙ£ гí³Ý³µ³ñ« ãïÇñ³å»ï»Éáí Ëáëùáí ѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ« §úº¦ ³Ý¹³Ù êï»÷³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ »ñ»Ï ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÝã³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇÝ ¥20 ѳ½³ñ ¹áɳñ »õ ³ÛÉ í³ñÏ»ñ í»ñóÝ»Éáõ« ýÇݳÝë³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɤ« ÷áñÓ»ó ѳñó»ñÁ µéáõÝóùáí Éáõͻɫ Ñ»Ýó ²Ä ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ùáï»Ý³Éáí »õ ù³ßùß»Éáí ¥áÙ³Ýù ϳë»Çݪ µ½µ½»Éáíå³ï·³Ù³íáñÇ Ã»õÁ£ úñí³ í»ñçÝ ¿ñ© »°õ ¹³ÑÉÇ×Ý ¿ñ ÏÇë³¹³ï³ñÏ« »°õ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý ûÃÛ³ÏÁ« ë³Ï³ÛÝ êï»÷³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ½·áõ߳ݳÉáí Ù»ñ Ùdzóñ³Í Ó³Ûݳ·ñÇãÇó »õ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÙÇ³Ï ï»ë³ËóÇÏÇó« Çñ»Ýó ³Ýϳñ· ÁÝÏ»ñáçÁ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ï³ñ·Ç Ññ³íÇñ»É£²Ù»Ý»õÇÝ ãëÇñ»Éáí µ³ñáÛ³Ëñ³ï³Ï³Ý ųÝñÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ëïÇåí³Í »Ýù §úº¦-ÇÝ ÑÇß»óݻɫ áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ¹»é»õë ãÇ í»ñÁÝïñí»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« »õ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ϳÝÇ« ÷áùñ-ÇÝã ë³ÝӳѳñÇ Çñ í³é »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ Ù»Í ³ËáñųÏÁ£ Æ í»ñçá« ³ÛÝ ï»ÕÁ« áñï»Õ ³ß˳ïáõÙ »Ý §úº¦-Ç ïճݻñÁ« »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÝ ¿£

ì²ðâ²äºî²Î²Ü ¸Æì²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜ

ØÇ å³Ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýùª ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÏñÏÇÝ í»ñÁÝïñíáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³Ñ£ ƱÝã ³ÏÝϳÉÇù ¿ áõݻݳÉáõ ³Ûëûñí³ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ³ñ¹Ûá±ù« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »ñ³½áõÙ ¿ ÙÝ³É ÁݹÙÇßï í³ñã³å»ï£ §²é³íáïǦ ³Ûë Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇÝ í³ñã³å»ïÁ ËÇëï ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ïí»ó© §¸³ ϳËí³Í ÏÉÇÝÇ Ýñ³ÝÇó« û Ù»Ýù ÇÝãåÇëDZ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏáõݻݳÝù Ù³ÛÇëÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« ¹³ ¥ÝϳïÇ áõÝÇ í³ñã³å»ïÇ ³Ãá±éÁ©- Ø© º©¤ áã û Ç í»ñáõëï ïñí³Í å³ßïáÝ ¿ ϳ٠ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßïáõÙ Ó»éùµ»ñáíÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ« ³ÛÉ å»ïù ¿ ó³Ýϳó³Í í³ñã³å»ï« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ²Ä-áõÙ áõݻݳ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝ« áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ³ß˳ï»É« ÇÝãå»ë ³Ûë »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »ë ³ß˳ï»É »Ù¦£

Ø© ºê²Ú²Ü

Ò¶Ò¶ìàôØ ¾ в¾Î-Æ ìºð²¶àð̲ðÎàôØÀ

ºñ»Ï, ݳËûñáù ѳÛï³ñ³ñí³ÍÇÝ Ñ³Ï³é³Ï, ãí»ñ³·áñͳñÏí»ó ²ïáٳϳ۳ÝÁ, áñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óí»É ¿ÇÝ åñáýÇɳÏïÇÏ í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³Ïáí: ²é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ¿É ã¿, û »ñµ ÝáñÇó ÏëÏëÇ ³ß˳ï»É в¾Î-Á: ¾Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý µ³ÅÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ Ó·Ó·áõÙÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í³é»ÉÇùÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÐÐ ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ í³ñáõÙ è²ú º¾ê ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ïª ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ ¹ÇÙ³ó í³é»ÉÇù ëï³Ý³Éáõ ßáõñç: Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÇÝã-ÇÝã ѳñó»ñÇ ßáõñç ÏáÕÙ»ñÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ã»Ý ·³ÉÇë, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ í³é»ÉÇùÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ г۳ëï³ÝÇÝ: ܳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ѳí³ëïdzóñÇÝ, áñ ãÝ³Û³Í ³Ûë §ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ, ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ ã»Ý ͳ·Ç ³é³çÇϳÛáõÙ: ØÇÝã в¾Î-Ç í»ñ³·áñͳñÏáõÙÁ, ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ïß³ñáõݳÏÇ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î-Á:

². àô.

ÐÔÆܺðÆ Ð²Ø²ð ºì àâ ØƲÚÜ

²ÛëáõÑ»ï»õ §¶Çñù ÍÝݹáóÁ¦ Ϲ³¹³ñÇ ÏñáݳϳÝ-¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáõó£ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݫ زÎ-Ç µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¥UNDP¤ »õ ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí Ýáñ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í §¶Çñù ÍÝݹáóÁ¦ Ó»éݳñÏ ¿ Ù³ÝÏ³Ý ÍÝáõݹÇÝ ëå³ëáÕ Ï³Ý³Ýó ѳٳñ£ ¶ÇñùÁ ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï ïå³ù³Ý³Ïáí ¿ ÉáõÛë ï»ë»É »õ §ÏͳÍÏǦ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²ñ³ñ³ïÛ³Ý Ñ³ñóí³ÛñÝ áõ ºñ»õ³ÝÁ£ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ñ³ñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Ýßí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳݻñÇ Ï³Ý³Ýó ÏáÝëáõÉï³óÇáÝ µ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ýù Ïï³ñ³Íí»Ý ³Ýí׳ñ« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñáÝßÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áõó» ѳçáÕ³óÝ»Ý »õë ٻϪ ³í»ÉÇ Ù»Í ËÙµ³ù³Ý³Ï ïå³·ñ»É£ زÎ-áõÙ »ñ»Ï Ý»ñϳ۳óí»óÇÝ ³Ûë ß³ñùÇ »õë »ñ»ù Ó»éݳñϪ ³ñ¹»Ý µáõųß˳ïáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ §²ß˳ñÑÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 2002Ã-ÇÝ© ³Õù³ïáõÃÛáõÝ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ½»ÏáõÛóÁ£

§ä²Þîä²ÜºÜø вÞزܸ²ØܺðÆܦ

§²ëïÕÇϦ ѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݪ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñí³ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ« ëϽµáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³Ûë Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá ¿ñ£ »ٳݪ §Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ³¹³åï³óÙ³Ý Ý³Ë³·Í³-ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñ¦£ Àëï ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇ« ÝáõÛݳÝáõÝ Íñ³·ñÇ« áñÝ Çñ³·áñÍíáõÙ ¿ ²ØÜ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý »õ гÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ÐÎ-Ï»ÝïñáÝÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ýå³ï³ÏÝ ¿ §ëï»ÕÍ»É ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕë áñáõÙ Ý»ñ³éí³Í ÉÇÝ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ý³Ë³·Í³-ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ« áñáÝù Ù»ñ »ñÏñáõÙ ãϳݣ ÆëÏ §ì»ñ³ÍÝáõݹ¦ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ØÇß³ ØÏñïãÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõóáõÙÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë ÁÝï³ÝÇùÇó å»ïù ¿ ëÏëíÇ© §Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÇÝï»·ñáõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ, å»ïù ¿ ëÏëíÇ Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÇó« ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇó« µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇó£ ²ñ¹Ûáù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³±ëï ¿ ÁݹáõÝ»É Ñ³ßٳݹ³ÙÇݦ£

Ü© ¶ðƶàðÚ²Ü

§ÊàðÐð¸²ìàð ÌÜàôܸ¦

2002é ë»åï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ Ðáñ³¹Ç½Ç N ½áñ³Ù³ëáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇ ³ñï³Ï³ñ· Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ËÝçáõÛù© ½áñ³Ù³ëÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝßáõÙ ¿ÇÝ §Â½áõϦ ٳϳÝáõÝáí Ù»ÏÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ£ ºñµ ËÝçáõÛùáõÙ á·»ÉÇó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ÝÇ íñ³ ÷á˳¹ñí»óÇÝ« Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³íïáÙ³ïÇ ëå³éݳÉÇùáí ëïÇå»óÇÝ å³ñ»É« ÇëÏ ³å³ å³Ñ³Ýç»óÇÝ ·áõÙ³ñ »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëï Ó»éù µ»ñ»É£ ÐáÏï»Ùµ»ñÇó 6 ³ÝÓÇ Ýϳïٳٵ ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ï³Û³½áñÇ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý í³ñáõÛÃáõÙ« Ýñ³ÝóÇó 3-Á Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »Ý£ Àëï Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« 6-Ý ¿É Ññ³Å³ñí»É »Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝÇóª ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ÊÝçáõÛùÇÝ Ñ»ï»õ³Í Í»ÍÏéïáõùÁ ϳñáÕ ¿ ³ñÅ»Ý³É ÙÇÝã»õ 12 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏáõÙ£

è© Ø©

βðºìàðìàôØ ¾ زêê²Ú²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ

ì»ñçÇÝ Ù»Ï-Ù»ÏáõÏ»ë ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³Ý »õ ëåáñïÁ г۳ëï³ÝáõÙ »õë ѳÛïÝí»ó ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï íÇ׳ÏáõÙ£ ²ñӳݳ·ñíáõÙ »Ý ³Ûë áÉáñïÇ ³ÝÏÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñ« û»õ Ù»ñ ³é³ç³ï³ñ Ù³ñ½ÇÏ-Ù³ñ½áõÑÇÝ»ñÁ ¹»é»õë ÑÝÇó Ïáõï³Ïí³Í ÷áñÓ³éáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã-áñ ã³÷áí å³ßïå³Ý»É ѳÛÏ³Ï³Ý ëåáñïÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ£ ´³Ûó ³Ûë ³Ù»ÝÁ« í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí« Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ ¹»é ãÇ ÉáõÍí»É ·É˳íáñª Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ËݹÇñÁ£ гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ÝáõÙ ¿ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³Ý ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ ³ñÙ³ï³íáñ»Éáõ ËݹÇñÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ ϳ½Ùí»É ¿ ѳïáõÏ Íñ³·Çñ« áñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ Ó»éݳÙáõË ¿ ÉÇÝáõÙ ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ£ºñ»Ï ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ« »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ »õ ëåáñïÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ« вúΠݳ˳·³Ñ Æ© ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³Ûóáí »Õ³í ºñ»õ³ÝÇ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙª ͳÝáóݳÉáõ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ ï³ñíáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ£ àõñ³Ë³ÉÇ ¿ñ« áñ Ù³Ýϳí³ñųϳÝÇ Ù³ñ½³¹³ÑÉÇ×Á µ³ñíáù íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ µáõÑÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ å³ñ½í»ó« áñ §üǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³¦ ³é³ñϳÛÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ ¹»é»õë Éáõñç ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ© ÇÝãå»ë ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý« ³ÛÝå»ë ¿Éª ÝÛáõóï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ£ ޳ѳ·ñ·Çé ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ µáõÑÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³óñ»ó ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ« áñáÝù ËáãÁݹáïáõÙ »Ý áõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ýǽ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ å³ïß³× Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉáõÝ£ öáËݳ˳ñ³ñÁ« áñÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇ ·É˳íáñ Ýå³ï³ÏÁ ѳٳñáõÙ ¿ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³ÝÁ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ¹³ñÓÝ»ÉÁ« Ëáëï³ó³í ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÁÝóóùáõ٠ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ ³å³Ñáí»É ³ÝÑñ³Å»ßï Ù³ñ½³·áõÛùáí£

ø© вÎà´Ú²Ü

ÂÆÎܲä²Ð²ìàð βîàôÜ

ºñ»õ³ÝóÇÝ»ñÁ ¹»é ã¿ÇÝ Ñ³ëóñ»É áõßùÇ ·³É §¶³ý»ë×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ù³ïáõó³Í ï³ñûñÇÝ³Ï Ýí»ñÇóª γëϳ¹ ѳٳÉÇñÇ ëϽµÝ³Ù³ëáõÙ ï»Õ³¹ñí³Í 2 Ù»ïñ³Ýáó ë»õ ϳïíÇó« »ñµ íñ³ ѳë³í »ñÏñáñ¹ §³Ý³ÏÝϳÉÁ¦£ Üñ³Ýó ½³ñÙ³ÝùÇ å³ï׳éÁ ë»õ ãáñùáï³ÝáõÝ ï»ëÝ»ÉÝ ¿ñª ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í£ §¶³ý»ë×۳ݦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ س¹É»Ý ØÇݳëÛ³ÝÁ ѳëï³ï»ó« áñ γïáõÝ Çëϳå»ë 12 ÃÇÏݳå³Ñ áõÝÇ« áñáÝù 24 ų٠߳ñáõÝ³Ï Çñ»Ýó áÕç ½·áÝáõÃÛáõÝÝ áõ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ɳñ³Í« Ñ»ï»õáõÙ »Ý ù³Ý¹³ÏÇÝ£ ÂÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ« Áëï Ø© ØÇݳëÛ³ÝÇ« ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù ¿ û° γëϳ¹áõÙ« û° åáõñ³ÏáõÙ« µ³óÇ ³Û¹« ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ï³Ý³ã ѳïí³ÍÝ»ñÝ áõ ͳÕÇÏÝ»ñÁ §÷ñϻɦ §ßáõÝÇÏÝ»ñáõ¦ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ÆëÏ Î³ïíÇ Ù³ëÇÝ ïÇÏÇÝ ØÇݳëÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ³ë³ó© §²ÛÝ Ã³ÝϳñÅ»ù ù³Ý¹³Ï ¿ »õ ß³ï ϳñ»õáñ£ ¸ñ³ ѳٳñ åÇïÇ ÑëÏíÇ áõ å³Ñå³ÝíÇ« ÙÇÝã»õ Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñ»Ý Ýñ³ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ£ ´³óÇ ³Û¹« γïíÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿É ºñ»õ³ÝáõÙ ã¿« áñ »Ã» ù³Ý¹³ÏÇ Ñ»ï áñ»õ¿ µ³Ý å³ï³ÑÇ« ϳñáճݳ ï»ÕáõÙ ë³ñù»É- ßïϻɦ£ ²ÛëÇÝùÝ« ëï³óíáõÙ ¿« áñ ϳ٠¶³ý»ë×Û³ÝÝ»ñÁ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇÝ µ³ñµ³ñáë ó»Õ»ñÇó Ù»ÏÇ ï»ÕÝ »Ý ¹ñ»É« áñÁ ³ñí»ëïÇó µ³Ý ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ« ϳ٠¿É« Ýñ³Ýó ѳëï³ï ѳÙá½Ù³Ùµ« ü»ñÝ³Ý¹á ´áûñáÛÇ ë»õ ϳïáõÝ ÙÇÝã ûñë г۳ëï³Ýáõ٠ϳݷݻóí³Í ù³Ý¹³ÏÝ»ñÇó É³í³·áõÛÝÝ ¿ ǵñ»õ ³ñí»ëïÇ ·áñÍ£ ¶áõó» Ù»½ §ßÝáñѦ »Ý ³ñ»É γïíÇ 1 ÙÇÉÇáݳÝáó ù³Ý¹³ÏÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ï»Õ³¹ñ»Éáí ¥Ù³Ý³í³Ý¹ áñ« ´áûñáÛÇ ·áñÍ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý Ù»Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ù»Í Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ¤« µ³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ ǵñ»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù« ³ÛÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿« ù³Ý ÙÛáõë ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ« áñ ã»Ý ³ñųݳó»É ÝÙ³Ý å³ïíÇ£

¶àвð вÎà´Ú²Ü

ܲ¸ºÄ¸² ´²´ÎÆÜ²Ü Ü²ºì ̺ÌàôØ ¾

úñ»ñë ØáëÏí³ÛÇ Îñ»ÙÉÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ« áñï»Õ ϳ۳ÝáõÙ ¿ñ §î³ñí³ »ñ·¦ ÷³é³ïáÝÁ« Ù»Í Í»ÍÏéïáõù ¿ »Õ»É »ñ·ãáõÑÇÝ»ñ ܳ¹»Å¹³ ´³µÏÇݳÛÇ »õ سñÇݳ ÊÉ»µÝÇÏáí³ÛÇ ÙÇç»õ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÊÉ»µÝÇÏáí³Ý ѳٻñ·ÇÝ Ý»ñϳ۳ó»É ¿ éáõë-Çï³É³Ï³Ý ѳٳï»Õ ÙÇ ýÇñÙ³ÛÇ ïÝûñ»Ý Æ·áñ äñáÝ»õóáíÇ Ñ»ï« áñÁ« å³ñ½íáõÙ ¿« ݳËÏÇÝáõÙ ´³µÏÇݳÛÇ ëÇñ»Ï³ÝÝ ¿ñ£ î»ëÝ»Éáí ÊÉ»µÝÇÏáí³ÛÇÝ áõ äñáÝ»õóáíÇÝ ÙdzëÇÝ« ´³µÏÇÝ³Ý ³÷»ñÇó ¹áõñë ¿ »Ï»Éª Ùáé³Ý³Éáí« Ã» áñï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ£ ܳ ѳÛÑá۳˳éÝ Ëáëù»ñáí íÇñ³íáñ»É ¿ Ùñó³ÏóáõÑáõÝ« ³Ý·³Ù ³åï³Ï»É áõ ù³ß»É Ýñ³ Ù³½»ñÇó£ ÊÉ»µÝÇÏáí³ÛÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ßï³å»É ȳ¹³ ¸»ÝëÁ« ²Ý¹ñ»Û ¶áõµÇÝÁ« ijëÙÇÝÁ« ì³É»ñÇ È»áÝï»õÁ »õ ³ÛÉù« ë³Ï³ÛÝ ÷ñÏ»Éáí ÊÉ»µÝÇÏáí³ÛÇÝ« í»ñçÇÝÝ»ñë ÝáõÛÝå»ë ³ñųݳó»É »Ý ´³µÏÇݳÛÇ íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇÝ£

ÜÆÎàÈ²Ú ØºÈÆøÚ²Ü

ÖÞîàôØ

Ø»ñ »ñ»Ïí³ Ñ³Ù³ñáõÙ ÐÐΠѳٳ·áõÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ï»Õ ¿ñ ·ï»É íñÇåáõÙ. ²ßáï ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÇ ³Ýí³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñÁ áã û Ýñ³ ùáõÛñÝ ¿, ³ÛÉ ÏÇÝÁª гëÙÇÏ Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÁ: