5 December 2002

²Ϊκψ²ά ΰτπ²Κ ΞΪ²άψΐ ΨΊπ Ξ²πΨΖπ ΘΊάξΊπά Ίά ξμΊΘ

§Θ³ν ·αρΝ»ρΗ νρ³ γ»έω αυρ³Λ³έαυΩ,- ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ »ρ»Ο Οίο³Ω΅»σ ²μΨ έ³Λ³·³Ρ Π³ΩΙ»ο Πανλ»χΫ³έΑ:- Ξ³Ω Ω³ρΉΗΟ, αραέω ³λαυΩ »έͺ Ο³ρΩΗρ Ι»έο »έ ΟοραυΩ: ²Ϋα°, ε»οω Ώ αυρ³Λ³έ³Ι, αρ Ο³ρΩΗρ Ι»έο»ρ »έ ΟορναυΩ¦: ά³»υ ΅³ραΫ³Λρ³ο³΅³έ³Ο³έ Χ³ι ³λ³σ. §μ³ο³΅³έ»Ιαν ³Ω»έ ΩΗ Ι³ν ·αρΝ, γ³ραυΓΫ³Ω΅ αυ έ³Λ³έΣαν Ισέ»Ιαν ³Ω΅αΥη ΩΗ ο³ρ³Νω, αρΑ Π³Ϋρ»έΗω »έω ³έν³έαυΩͺ ΩΗ±Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ Γίέ³Ωαυ ηρ³Υ³σΗέ ηαυρ Ισέ»Ι¦:Ξ³ρΉ³σ»ω

ξ²π²ΞΰτκΊς

§ΊΓ» θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΕαΥαναυρΉέ Ώ, ΏΙ ΗέγΗ± Ώ Ω»½ ³ΫΉεΗλΗ »Γ»ρ³ΫΗέ ίρη³χ³ΟΩ³έ Ω»η ε³ΡαυΩ, ΗέγΗ±σ Ώ ν³Λ»έαυΩ, Ω»ρ ΛαλωΗ±σ,- §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗέ Ηρ αΥηαυΫέΗ ΛαλωαυΩ Ρ³ρσρ»σ ΠΈΞ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ:- ΊΓ» έ³ ³Ρ³΅»Ον³Ν αυ ν³Λ»σ³Ν γΏ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΗσ, Ηέγα±υ Ώ 3 ³Ωλαν ΟοραυΩ Ηρ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ε³ίοαέέ»ρΗσ »υ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ-ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ »υ έί³έ³ΟαυΩ έρ³έ ίο³΅Η ε»ο: Ύ°, »Γ» ΕαΥαναυρΉΑ ωα Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ, ΏΙ Η±έγ »λ Λ³ιέν»Ι Ηρ³ρ: Π»έ³ͺ ΕαΥαναυρΉΉ ΏΙ ω»½ Σ³Ϋέ Οﳦ:

Έΰτπκ ²πΖ« ΚΰκΊάψ

§ΖΩ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ ³Ω΅ΗαέΗσ Σ»½ ε³ο³λΛ³έ»Ι« λ³Ο³Ϋέ ³Ω΅ΗαέΗσ Ήαυρλ »λ ε³ορ³λο »Ω Σ»½ ε³ο³λΛ³έ»Ι έαυΫέ αΧαν Ο³Ω« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« Σ»½ ο»ΥΑ Ήέ»Ι¦«- Η ε³ο³λΛ³έ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΗ ³Οέ³ρΟΗ« Γ» §³έѻûæ »έ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ« Ρ³Ο³Ή³ρΣ»σ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£

²άΈπ²άΖΞ Ψ²άΰτΞΪ²άΐ βΖ άΊπΊΘ

Ξ³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ« ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³λ³σ© §ΖέΣ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ι Ώ Παυέ³λο³έΗ ²Ά έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³ΙΑ« αρΑ Π³Ϋ-Ραυέ³Ο³έ ΩΗηΟ³ι³ν³ρ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρέ Ώ£ άρ³ Ρ³ρσΗέͺ §Έαυω Οέ»ρ»±ω §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦« »λ ε³ο³λΛ³έ»Ι »Ωͺ §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ Οέ»ρνΗ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ Ο³ο³ρΗ Ηρ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ω»ρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έέ ³ε³ΡανΗ αρ³ΟΫ³Ι Ο³εαν« Ω»ρ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ Ω³οαυσΗ αρ³ΟΫ³Ι Ρ»ι³Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλϋρ« σ³ναω« ί³ο ν³ο Ώ« »υ §²ρΩ»έξ»ΙαυΩ¦ οΗραΥ ³έ΅³ρ»έε³λο ΩΓέαΙαροέ ³Ϋλϋρ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ Λαλ»Ι αρ»υΏ Ι³ν ΅³έΗ Ω³λΗέ¦£

ΐάΞΊπΰτΒΪΰτάΐ Θπ²Άπ²Ξ²ά Ξ²ξΊΆΰπΖ² βΎ

Πρ³ε³ρ³Ον»Ι Ώρ, Γ» Π³έρ³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ §Π³Ϋω¦ Νρ³·ρΗ Ω»Οέ³΅³έ καυλ³έέ³ δαΥαλΫ³έΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ γν»ρ³Οέω»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ιρ³·ραΥΗ Ωο»ρΩαυΓΫαυέέ Ώ ²ίαο Ψ³έαυγ³ρΫ³έΗ »υ ΎΉν³ρΉ κΗΩαέΫ³έσΗ Ρ»ο: ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ καυλ³έέ³ δαΥαλΫ³έέ ³λ³σ. §Ίλ ΅έΗΟ »ρ»υ³έσΗ »Ω »υ αυέ»Ω ί³ο ΑέΟ»ρέ»ρ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩͺ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ΫΙασ, αραέω Ρ³ΫοέΗ γΏ, Γ» αρο»ΥΗσ »έ Ρ³Ϋοέν»Ι¦:

ΠΠ ά²Κ²Ά²ΠΖ ΒΊΞά²Μΰτ ²π²Ψ κ²πΆκΪ²άΐ δ²ήξΰά²δΊκ ²θ²ζ²ΈπμΊς

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο ΞΐΠ-Ηέ Ρ³Ϋο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΠΠ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο, §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³η³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

ΰτΌΰτΨ Ίκ ²θΰ±Τζ ²δπΊΘͺ κξΰπ²ψ²πή ΊΤΖπ

ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ §²ι³ναοΑ¦ οε³·ρ»Ι Ώρ ΩΗ Ιαυρ, Αλο αρΗ ΠΠ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέͺ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ΟαγΑ λοαρ³·ρ³Ν 27 Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΓναυΩ »έ §Θ»ιέ³ΫΗέ Ν³ΥΗΟέ»ρ¦ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑͺ ΊΥ»·έ³ΣαρΗσ »υ §Ψ³ρΉΗΟ Ρ³έαυέ ³ιαΥη ³ερ»Ι³Ο»ρεΗΗ¦ μ³Ϋασ ΣαρΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΑ: ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ω»½ ½³ν»ίο³Ο³έ Γν³σ, αρ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ έΩ³έ ·αρΝγΗέ ³ι³η »έ ω³ίαυΩ έΩ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ: ²Ϋλϋρ, »ρ΅ ε³ρ½ Ώ, αρ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΑ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³ΫΉ Γ»Ω³έ, ΓναυΩ Ώ, λε³ιν³Ν Ώ:΄³Ϋσ »ρ»Ο Η Ρ³Ϋο »Ο³ν ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ω³έραυω: §²ι³ναοΑ¦ έ³Ω³Ο Ώ λο³σ»Ι, αραυΩ §Ψ³ρΉΗΟ Ρ³έαυέ ³ιαΥη ³ερ»Ι³Ο»ρεΗ¦ Ρ/Ο έ³Λ³·³Ρ ψ.Τ³½³έγΫ³έΑ Ρ³ΫοέαυΩ Ώ, αρ Ηρ»έσ μ³Ϋασ ΣαρΗ Ω³λέ³ΧΫαυΥΑ ΙΗ³½αρν³Ν γΏρ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ, »υ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ ³έαυέΗσ Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν ²ρΩΗέ» κο»χ³έΫ³έΑ Ρ»ι³σν³Ν Ώ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΗσ, ³ΫλΗέωέͺ ³ΫΙ»υλ ½ρΟν³Ν Ώ ³ιαΥη ³ερ»Ιαυ ΅³ρ»΅³ΛοαυΓΫαυέΗσ: ΈΕν³ρ Γ» Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ λαυΫέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑ αρ»υΏ Ιαυρη νο³έ· Ώ λε³ιέ³σ»Ι, ΅³Ϋσ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν λοαρ³ω³ρίαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ψ.Τ³½³έγΫ³έΑ, Ο³ρΝαυΩ »έω, ΩΗ ω³έΗ χαωρΗΟ ΩΗ³ναρ ί³Ρ»σ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³γωαυΩ: ΰυλοΗ Οαγ »έω ³έαυΩ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έΑͺ ΏΙ ³ν»ΙΗ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ΙΗέ»Ι »υ ΩΗ³Ρ³Ωαυι Ρ³έΉ»λ ·³Ι θ. ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅: ΆαρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ χ³ι³΅³έαΥ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΛαρΡαυρΉ »έω ο³ΙΗλ ΉΗΩ»Ι έρ³έ ε³ίοε³έαΥ αρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³Ο:

²θ²μΰξ