12 February 2002

¼¶àôÞàôÂÚàôܪ êºö²Î²Ü ²ÜÒÆ Ð²Ø²ð

äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ Ññ³íÇñí»ñ ݳ»õ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ù³Õ³ù³óÇ êï»ý³Ý ÜÛáõïáÝÁ« ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝë ãÇ ·³ г۳ëï³Ý »õ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ãÇ ï³« ù³ÝÇ áñ ³ñ¹»Ý áõÝÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ýáñ å³Ûٳݳ·Çñ »õ ³é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ ÏÙ»ÏÝÇ Çñ Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ ÆëÏ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª ݳ §½·áõß³ÝáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ γñ¹³ó»ù

31-¶Ü¸²äºîܺð

§Ø»Ýù ѳÙá½í³Í »Ýù« áñ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý »õ å³ßïå³ÝÇ Ó»½ íëï³Ñí³Í ¹»ñÁ ã»ù ÷á˳ñÇÝÇ ³Ýûñ»Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ϳï³ñáÕ áõ ѳßí»Ñ³ñ¹³ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÇ« ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ« Ïí³ñí»ù ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ í³ñí»óÇÝù Ù»Ýù« Ýå³ëï»Éáí ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³ÝÁ¦«- Ü¶Ü ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í ³Ûë ÏáãÁ« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùáõÙ 1995 é ÑáõÝÇëÇ 20-ÇÝ ÙÇ ËáõÙµ ݳËÏÇÝ ëå³Ý»ñÇ ³ÝáõÝÇó ÁÝûñó»É ¿ñ ܶ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ È»õáÝ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ« ÁÝϳÉí»É ¿ñ ǵñ»õ ݳ˳å³ïñ³ëïíáÕ Ñ»Õ³ßñçÙ³Ý ëó»Ý³ñÇ ÙÇ Ù³ë£ ²ÙµáÕç ëó»Ý³ñÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í §ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý+30¦ ³Ýí³ÝáõÙáí£ Î³ñ¹³ó»ù

ØÆÜâºì ²èàôÜ æàô𠶲©©©

ÎÇñ³ÏÇ« áõß »ñ»ÏáÛ³Ý ÷Éí»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ß»ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÁ« »õ ÙdzÛÝ »ñç³ÝÇÏ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½áÑ»ñ ãϳݣ ØÇÝã¹»é ùáÉ»çÇ ïÝûñ»ÝÁ ¹»é»õë Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ¿ å³ïÏ³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ñ³½³Ý·»É« áñ ß»ÝùÁ íóñ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿« ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝã»õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ÏѳïϳóÝ»ñ« ß»ÝùÁ ÷Éí»ó£ γñ¹³ó»ù

âºÜ êÆðàôØ« ¾°ÈÆ« вںðÆÜ

§Caspian news¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ³Ýóϳóñ³Í ѳñóáõÙÝ»ñáí áñáßí»É ¿ ²äÐ µÇ½Ý»ë í»ñݳ˳íÁ ϳ½ÙáÕ 25 Ñá·áõ ó³ÝÏÁ« áñÁ ·É˳íáñáõÙ ¿ PAO EÝC-Ç Õ»Ï³í³ñ ²Ý³ïáÉÇ âáõµ³ÛëÁ£ Ø»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó ØÇ˳ÛÇÉ ´³Õ¹³ë³ñáíÁ« áñ Ýßí³Í ¿ ǵñ»õ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûÉÇ·³ñ˦« óáõó³ÏáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 23-ñ¹Ý ¿ »õ ÙÇ³Ï Ñ³ÛÝ ¿£ Æ ¹»å« ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ óáõó³ÏáõÙ ·ñ³íáõÙ ¿ 7-ñ¹ ÑáñǽáݳϳÝÁ£

´²Úò ºê ²ÚêîºÔ ¾È âºØ ÈèºÈàô

§ºÃ» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ùï³Í»É ¿« áñ ѳٳӳÛÝ»Éáí ëï³ÝÓÝ»É ³Û¹ å³ßïáÝÁ« »ë ϳÙáíÇÝ ÇÙ íñ³ ½ëå³ß³åÇÏ »Ù ѳ·Ý»Éáõª Ó»éÝå³Ñ ÙݳÉáí ëáõñ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇó« ã³ñ³ã³ñ ë˳Éí»É ¿«- Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ë³ó §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£- ºÃ» ³Ûë ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÉÇÝ»Éáõ ·ÇÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÇÙ ÉéáõÃÛáõÝÁª ³Û¹ ·ÇÝÁ ã»°Ý ëï³Ý³Éáõ£ ºë Ëáë»Éá°õ »Ù« ÇÝãå»ë Ëáë»É »Ù 10 ï³ñÇ ß³ñáõݳϦ£

ºÎØ-àôØ ØƲÚÜ äÜ-Ü âÆ ÈÆÜÆ

§²é³íáïǦ ѳñóÇݪ ÇÝãå»ë ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ ï³ñ³Íí³Í ³ÛÝ Éáõñ»ñÇÝ« û ÙÇïáõ٠ϳ ºÎØ í³ñãáõÃÛáõÝÇó Ýáñ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ Ñ³Ý»É µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ« ÃáÕÝ»Éáí ÙdzÛÝ äÜ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³ÍÝ»ñÇÝ« ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §²ÝÓ³Ùµ »ë ¹»Ù »Ù ÝÙ³Ý Ùáï»óÙ³ÝÁ£ ä³ñ½³å»ë íï³Ý·³íáñ ¿ §ºñÏñ³å³ÑǦ ³éáõÙáí ѳñóÝ ³ÛÝå»ë ¹Ý»ÉÁ« áñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ¹áõñë Ùݳݣ ¶áõó» Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý« áñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ¹³« µ³Ûó« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝǦ£

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

ê/à ÷»ïñí³ñÇ 12-ÇÝ« ųÙÁ 15©00-ÇÝ Ïϳ۳ݳ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÁ£ ÜÇëïáõÙ ÏÉëíÇ ²© ´É»Û³ÝÇ §äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ¦ ½»ÏáõÛóÁ£ ÊáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñª ²© ´ÈºÚ²Ü ÊáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÁª ´Ûáõ½³Ý¹Ç 26 ¥§²ñÙ³ï¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëñ³Ñ¤« ѻ驪 54-05-11£

ÊáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõݪ
ì³ñ¹³Ý³Ýó 13« 4-ñ¹ ѳñÏ« ѻ驪 54-54-68£

§êƶ²ðàÜƦ вÔ²ܲÎÀ

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §è»ÙóÙ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É §êÇ·³ñáÝǦ ѳݹ»å« §êÇ·³ñáݦ ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÁ ´»ÝÇÉÛáõùëÇ ßáõϳÛÇó ѳݻÉáõ å³Ñ³Ýçáí£ ÐáõÝí³ñÇ 21-ÇÝ ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Éëí³Í ·áñÍÇ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ ϳ۳óí»É ¿ ÷»ïñí³ñÇ 7-Çݪ Ñû·áõï §êÇ·³ñáÝǦ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ §è»ÙóÙ³ÛǦ å³Ñ³ÝçÁ ÑÇÙݳíáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ §êÇ·³ñáݦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ³ÛëáõÑ»ï »õë ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý ³ß˳ï»É »íñáå³Ï³Ý ßáõϳݻñáõÙ ÁݹɳÛÝí»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£

§êäê êÇ·³ñáݦ êäÀ ÈÌ

Òغèì² ÊܸÆðܺð

²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ¿« ÇÝã ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùÇ áñáß ß»Ýù»ñ çñ³½ñÏí»É »Ý£ ä³ï׳éÁ ËáÕáí³ÏÝ»ñÇ ë³éó³Ï³ÉáõÙÝ ¿« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ïáõÅáÕÝ« ÇѳñÏ»« µÝ³ÏÇãÝ ¿£ êïÇåí³Í Ýñ³Ýù ¹áõÛÉ»ñáí çáõñ »Ý ÏñáõÙ£ ÆëÏ í»ñçáõÙ ëï³óíáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« áñ ëå³éáÕÁ å»ïù ¿ í׳ñÇ ãëï³ó³Í çñÇ ¹ÇÙ³ó£ ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ãÇ Ùï³Ñá·áõÙ çñ³ã³÷ áõÝ»óáÕ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù í׳ñáõÙ »Ý ³ÛÝù³Ý« áñù³Ý ëå³é»É »Ýª çñ³ã³÷Ç óáõóÙáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¥áõÝ»Ý ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇëÁ¤£ Àëï æñÙáõÕ-ÏáÛáõÕáõ §Ø³ùñ³í³Ý¦ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ ïÝûñ»Ý è© ØÏñïãÛ³ÝÇ« Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ çáõñÁ µ³Å³Ýáñ¹ÇÝ Ñ³ëóÝ»ÉÝ ¿« ÇëÏ íóñÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»É£ гñóÝ ³ÛÝù³Ý Ññ³ï³å ¿« áñ ³ñÓ³·³Ýù»É »Ý ݳ»õ ²µáíÛ³ÝÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó ÙÇÝã»õ ûñë ËáÕáí³ÏÝ»ñÁ ¹»é ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ »Ý£ ä³ï׳éÁ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ ²Û¹ ·áõÙ³ñÁ å»ïù ¿ ·³ÝÓíÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó£ ØÇÝã¹»é µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ³Ýí׳ñáõÝ³Ï ¿ »õ ãÇ Ï³ñáÕ ûųݹ³Ï»É ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇÝ£ à°ã æñÙáõÕ-ÏáÛáõÕÇÝ« »õ á°ã ¿É ѳٳïÇñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ áñ»õ¿ ù³ÛÉ ã»Ý Ó»éݳñÏ»É ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ Üñ³Ýù« ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É« §Ó»éùÝ»ñÁ Éí³ó»É »Ý¦ áõ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»É£ ØÇÝã ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇÝù ѳñóÇÝ ¹ñ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ Ïï³Ý« µ³Å³Ýáñ¹Á çáõñ ãÇ ëï³ÝáõÙ£ ¶áõó» ³Ûë ³Ù»ÝÇ å³ï׳éÁ ÙdzÛÝ óá±õñïÝ ¿£

Üàôܺ ²´ð²Ð²ØÚ²Ü
سÝϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý«
2-ñ¹ Ïáõñë