2 July 2002

Έ²ξ²μΰπΖ ΖάξΊΘΖΆΊάξά Ύ Θ²μΐ

Ίρ»Ο ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩͺ Ή³ο³ναρ κ»ρΕΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅, Ω»Οέ³ρΟ»σ ψδΖ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ: Β»ρ»υλ, ³έλαναρ Ώ, ΅³Ϋσ Ή³ΡΙΗΧαυΩ έ»ρΟ³έ»ρΗ νρ³ Ή³ο³ναρΑ Ι³ν οε³ναραυΓΫαυέ ·αρΝ»σͺ αρε»λ εραύ»λΗαέ³Ι, έ³»υͺ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ §³ιαΥη¦ ΩΓέαΙαροαυΩ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ηρ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³έ ίέαρΡΗν: ά³ Ή³ΡΙΗΧαυΩ §ΉΗρω Ήέ»Ιαυ¦ ΅³ρΉαυΫΓ γαυέ»ρ, Σ»ιέε³Ρ Ώρ ΩέαυΩ ³έΡ³ρΟΗ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυσ αυ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ Ι³ρ»Ιαυσ, ΗέγΗέ ³Ο³έ³ο»λ ΏΗέω ΙΗέαυΩ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έαυΩ: ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρέ αυ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σΗέͺ §μ»ρ³ωέέΗγΗσ ³ι³έΣέ³ΟΗ ³ΟέΟ³ΙΗωέ»ρ γαυέ»έω¦: Ξ³ρΉ³σ»ω

φΰΤ ξμΰΤά Ύ δ²ξμΖπΰτΨ Ίπ²ΔήξΰτΒΪΰτάΐ

Π³Ϋ³λο³έΗ άαρ³σν³Ν ΟαΩΟαυλΑͺ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« οε³·ραυΩ Ώ Γ»ρΓ« αρέ ³ένΧ³ρ Ώ ΅³Ε³έναυΩ« ΠΞΞ λΟ½΅έ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³ροαυΥ³ρέ»ρΗσ ί³ο»ρΗέ ₯Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ άαυ΅³ρ³ί»έΗ« Ύρ»΅αυέαυ »υ ³ΫΙέ€ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώ ³Ω΅αΥη Ο³½Ωαν ³έσέ»Ι ΠΞΞ ί³ρω»ρΑ« χαΛ³ρ»έΑͺ Λαλο³έ³Ιαν ³ίΛ³ο³ν³ρΣ£ ΰρο»ΥΗ±σ έαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ χαΥ αυ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρ£ Ξ³λΟ³Νέ»ρ Ο³έ« αρ ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»έαυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ ϋΥ³Οέ»ρΗσ£ ΠΞΞ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ ³ΫΙ Ο³λΟ³Νέ»ρΗ Ω³λΗέ Ο³ρΉ³σ»ω

ςΰτς²Έπ²Ξ²ά Έ²ξ

ή³΅³Γ ϋρΑ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»σ ΓΗν 67 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ Ω³ΫΗλΗ 19-Ηέ Ο³Ϋ³σ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ΫΉεΗλαν« ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³ρ³ν Ω»Οͺ ³ι³έΣΗέ ν»ρσρ³Ν« Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩͺ ³Ϋέ ε³ρ³·³ΫαυΩ« »ρ΅ ΛέΉΗρΑ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ αρ»υΏ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέ»ρ£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΠΠή-ά Πθ²Ξ-Ζά βΖ δ²ξ²κΚ²άΰτΨ

Πθ²Ξ ³ο»έ³ε»ο θαυ΅»έ ΨΗρ½³Λ³έΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« Γ» §έ³ΛΟΗέέ»ρΑ Ρ³έαυέ λρ΅³εΥΝαυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ »έ Ο³Λ³Υ³έΗ¦« ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ ω³ροαυΥ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Παν³ΟΗΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΰυΥΥ³ΟΗ έρ³ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗέ Ω»έω ε³ο³λΛ³έ γ»έω ο³ΙΗλ αυ ί³ο ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ έ³« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ³½³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ώ¦£

ΠθΰΨΖ δ²δΖς ²μΊΘΖ δ²δ²ςΰτ

Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ή»ι»υλ ³έσ³Ν ΡΗέ·ί³΅ΓΗ Ώ ΉΗΩ»Ι έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέͺ ²Δ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλο Ρρ³νΗρ»Ιαυ Ω³λΗέ Ρρ³Ω³έ³·Ηρ λοαρ³·ρ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ Ίρ»Ο« ΩΗέγ»υ ϋρν³ ν»ρη« έ³Λ³·³ΡΑ γΏρ λοαρ³·ρ»Ι£ Β»ρ»υλ« ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗέ ²Δ Ξ³έαέ³Ο³ρ·-ϋρ»έωαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ώ Ραυ½αυΩ« ω³έͺ έ³Λ³·³ΡΗέ£ κ³ ³Ϋέ Ή»εωέ Ώ« »ρ΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ χαρΣαυΩ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗσ ³ν»ΙΗ ωαγ³ρΫ³έ³Ο³έ ΙΗέ»Ι£

ΆΰπΜΰτάΊΰτΒΪΰτάΐ §΄ΊΤΨά²μΰπ¦ Ύπ

Ίρ»Ο §²½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅, αραυΩ, Ω³λέ³ναρ³ε»λ, ³λν³Ν Ώ. §μ»ρηΗέ ϋρ»ρΗ ³ΟοΗν³σαυΩΑ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ίαυρη, ³½³ο³·ρν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρΗ Ιων³Ν νΗΧ³ΟΗ ύαέΗ νρ³, ο³ρ³Νωέ»ρ Ρ³έΣέ»Ιαυ »υ Ψ»ΥρΗαν ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Χ³έ³ε³ρΡ ΅³σ»Ιαυ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ε»ο³Ο³έ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ραν »υ ²Άά Γρω³Λαλ »υ Γρω³ΩΗο ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ §΅»ΥΩέ³ναρ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ κο³Ω΅αυΙαυΩ Ο³λΟ³ΝΗ ο»Υ γ»έ ΓαΥέαυΩ, αρ έ»ρΟ³ ν³ργ³ΛΩ΅Η ΑέΓ³σωέ αυΥΥ³ΟΗ Ή³ν³Χ³έ³Ο³έ Ώ »υ αγέγαν γΗ ο³ρ΅»ρναυΩ §έ³ΛΟΗέ¦ εΗο³Ο³ναρν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·ΝΗσ¦:

ΰ±μ ²ΌΈΊς ά²ΚΞΖά ΊπΈμΪ²Θ ΞΰΨΰτάΖκξάΊπΖ μπ²

μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ Ω»η ·ΙαυΛ ΅³ρΣρ³σρ³Ν Ρ³Ο³ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ αυΕ»ρέ Αέορ»Ι »έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ»ρλΗσ ε³ι³Οο»Ιαυ ο³ΟοΗΟ³έ£ ²ΫλΗέωέͺ ΩΗη³½·³ΫΗ±έ αυΕ»ρέ »έ Ω»Υ³ναρ« αρ ΞαΩΟαυλαυΩ »υλ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ε³ι³ΟοαυΩͺ Ρ³έΣΗέλ Πρ³έο ΰλΟ³έΫ³έΗ »υ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ω»Ο³ΩΫ³ Ρ³Ο³ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ© §βΏ°« Ω»ρ »ρΟραυΩ »υλ Ο³έ Ρ³Ο³ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ αυΕ»ρ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ο³ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ αυΕ»ρ γ»έ« ΅³ Η±έγ »έ¦£ κ³Ο³Ϋέ Ξ»έοΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Αέορ³½³έ·ν³Νέ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ι³ν»Ι Ω»Ν³ΓΗν »υ Ο³Ϋαυέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ μΙ© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ γ΅³σ³ι»σ έ³»υ« αρ ΞαΩΟαυλΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ« Ρέ³ρ³ναρ Ώ« Ρ³έΉ»λ Ο·³ Ηρ Γ»Οέ³Ναυαν£

κ© ΄²Θ²κ²άΪ²άΐ ΈΔΆΰΠ Ύ

ΠαυέΗλΗ 27-Ηέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έΗλοαυΩ Ρ³λο³ον»σΗέ έαρ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ κ»ΫλΩΗΟ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ₯κδ²Μ€ ν»ρ³Ο³½Ω³ναρν»σ ΠΠ ²ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ ·αρΝαΥ §κδ²Μ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ρΟΗͺ ³ι³έΣέ³σν³Ν λοαρ³΅³Ε³έΩ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν£ Π³ν³λοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ Ω»½ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« αρ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαν ³ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ρ»ο« αρΑ« χ³λοαρ»έ« Ρ³ρσΗ ο³Ο Ώ ΉέαυΩ κδ²Μ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ« Ρ»έσ ³ΫΉ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο κδ²Μ οέϋρ»έ κ»ρ·»Ϋ ΄³Ι³λ³έΫ³έΑ« αρΑ Υ»Ο³ν³ρ»Ι Ώ ΡΗΩέ³ρΟΑ λο»ΥΝΩ³έ ε³ΡΗσͺ 1991 Γν³Ο³έΗσ« Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ Ώ ον»Ι« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« ³ι³ΫΕΩ γΗ ΑέΉαυέν»Ι ν³ργ³ε»οΗ ΟαΥΩΗσ£

Ψ²άμΊΘΖά Π²πΆΰτΨ Ίά ΄ΰΘΰπΐ

ή³΅³Γ ϋρΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗ ³ΥηΟ³ Ρ³ρλ³έΗωΑ£ ΨΗηασ³ιΩ³έΑ έ»ρΟ³ ΏΗέ ο³ρ³΅»υ»ι ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ ·αρΝΗγέ»ρͺ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έ« έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έ« κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έ£

Ίμπΰά Π²ΤΒΰ±τΨ Ύ ΈΰΘ²πΖά

ΨαλΟν³ΫΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ Ο»ο»ραυΩ »νραΫΗ χαΛ³ρΕ»ωέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ·»ρ³½³έσ»σ ΉαΙ³ρΗέ: ΐλο ιαυλ³λο³έΫ³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗͺ »νραΫΗ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ΟαυρλΑ 32 ιαυ΅ΙΗ 30 Οαε»Ο Ώρ, ΉαΙ³ρΗέΑͺ 31 ιαυ΅ΙΗ 65 Οαε»Ο: Ίρ»Ο ΨαλΟν³ΫΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ Ο»ο»ραυΩ Ο³έΛΗΟ »νραέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ: Π³ΫοέΗ ύΗέ³έλΗλο ζαρη καραλΗ Ο³ρΝΗωαν, Ωαο³Ο³ ο³ρΗέ»ρΗέ ΉαΙ³ρΑ Ο³ραΥ Ώ Οαρσέ»Ι Ηρ ³ρΕ»ωΗ Ωαο 1/3-Α: καραλΗ Ο³ρΝΗωαν, ΄αυίΗ ν³ργ³Ο³½ΩΗ λΛ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ³Ω»ρΗΟΫ³έ οέο»λαυΓΫαυέΑ ½ρΟν»Ι Ώ ΩΗη³½·³ΫΗέ έ»ρΉραΥέ»ρΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΗσ:ΨΗέγΉ»ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΉαΙ³ρέ ³ι³ην³ ε»λ ³ν»ΙΗ Γ³έΟ Ώ ·έ³Ρ³οναυΩ, ω³έ »νραέ: Π³Ϋ³λο³έΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν, Ή³ ΅³σ³ορναυΩ ½αυο Ρα·»΅³έ³Ο³έ ·αρΝαέέ»ραν, ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέͺ Ηέ»ρσΗ³ΫΗ, ³ν³έΉαυΫΓΗ αυΕαν: κ³Ο³Ϋέ, Αλο έρ³έσ, Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ »νραέ ³Ωρ³εέΉν»Ιαυ Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ, Ω³έ³ν³έΉ αρͺ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ι»υορΗ ΅³ΕΗέΑ Ίνραε³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»οͺ Ο³½ΩαυΩ Ώ 25-30%: ²Ϋέε»λ αρ, ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ω»ρ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ ν³Υ Γ» αυί λοΗεν³Ν ΟΙΗέ»έ Ηρ»έσ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ι »νραΫαν:.

²Π²΄ΊΞΖ±β« ΒΊ± ²Ψ΄²κξ²άΪ²Θ

§Ζέωέ³ΣΗ·Η Ορ³Οασέ»ρ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ρΩΗρ έ³Λ³λρ³ΡαυΩ Ιλν»±Ι »έ¦ Ρ³ρσΑ Ω»Υ³ΉραΥ Π³Οα΅ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ Ή»ι γΏρ Ρ³λσρ»Ι ³ν³ρο»Ι« »ρ΅ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ αοωΗ Ο³έ·έ»σ« ³λ»Ιαν© §Ψ»Υ³ΉραΥΗ Ή»Ω ³ι³ρΟαυΓΫαυέ αυέ»Ω£ ΰρανΡ»ο»υ ψρ»³Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έωΗ 64 ΡαΉν³ΝΗ 2-ρΉ Ο»οΑ ³λαυΩ Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ω»Υ³ΉρΫ³ΙΑ ΟαγναυΩ Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι »υ αγ Γ» ³Ρ³΅»ΟΗ㦣 ά³Λ³·³ΡαΥΑ §ΡΗί»σρ»σ¦© §Έαυω ΩΗ Ωαι³σ»ω« αρ Σ»½ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ώ Ω»Υ³Ήρ³έω ³ι³η³Ήρν³Ν¦£

Όΰτπ ²ΞξΖμΰτΒΪΰτά

²Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ« Ηέγε»λ ΩΗίο« §Ρ³ρσ»ρ αυέ»ρ¦ ο³Ιαυ£ ϊρΗέ³Ο« Ρ³ρσ»ρ Ώρ ε³ορ³λοναυΩ ο³Ι ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ §Ή³ο³ε³ρον³Ν Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³έ³©©©¦£

§²πζΖ Μ²θ²ΪΰτΒΪ²ά¦ Ψ²κΰμ

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έέ ΏΙ Λασν»Ι Ώρ« »ρ΅ οαυΕαΥ ²© Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³λ»Ι Ώρ« Γ» §ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιανͺ έΟ³ο»Ι Ώ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρέ ³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ »έ Ω³οαυσ»Ι ο³ρ΅»ρ Ω³ρΉΟ³έσ¦£ §Ίλ Ρρ³Ε³ρν»Ι »Ω έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ σαυσΩαυέω ο³Ι£ Έ³ ³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫα±υέ Ώρ¦«- Ρ³ρσρ»σ έ³£

Θπ²ΆπΰΤάΊπΐͺ Π²ΪΊπ« ΚΨ΄²ΆΖπάΊπΐͺ ϊξ²π²ΌΆΖ

ήαυρη 9 ³ΩΗλ Ώ« Ηέγ ·αρΝαυΩ Ώ §²ρΩ»έΗ³¦ ναυΗω¦ Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ ΏηΑ£ ή³΅³Γ³Γ»ρΓΗ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρέ αυ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΑ ΒαέΗ Π³ΙεΗέ »υ ζαέ ΠΫαυ½έ »έ£ Ίν ³ρΉ»έ Ω»Ο ³ΩΗλ Ώ« Ηέγ §²ρΩ»έΗ³ ναυΗωΑ¦ ΑέΓ»ρσαΥΗέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ Ρ³Ϋ»ρ»έ£ ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ϋρ»ρλ §ά³ΗρΗ¦ ΟΗέαΓ³οραέαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρεν»σ §²ρΩ»έΗ³ ναυΗωΗ¦ Ιρ³ον³Ο³έ Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέ Ρ³Ϋ»ρ»έ ΏηΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ΅³σαυΩΑ« αρΗέ έ»ρΟ³ ΏΗέ ν»ρηΗέΗλ ΛΩ΅³·ρ³Ο³έ Ο³½ΩΑ« Γ³ρ·Ω³έΗγέ»ρ« ΉΗ½³Ϋέ»ρέ»ρ« Ιρ³·ραΥέ»ρ£ Β»ρΓΑ έαρ έΫαυΓ»ραν Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αυρ΅³Γ£ άρ³έ Ο³ραΥ Ώ ΓΥΓ³Οσ»Ι σ³έΟ³σ³Ν Ιρ³·ραΥ« αρέ αυέΗ Ρ»ο³ωρωΗρέαραυΓΫαυέέ»ρ« ³Οέ³ρΟ³ΫΗέ έΫαυΓ»ρ©©© ά»ρΟ³ΫαυΩλ §²ρΩ»έΗ³ ναυΗωΗ¦ ΅αΙαρ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ »έ£ ΖλΟ ϋο³ρ³½·Η ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΑ ΡαΉν³Νέ»ρ γ»έ ·ραυΩ£ Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ« ω³Υ³ω³Ο³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ Γ»Ω³έ»ραν Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ·ραυΩ »έ Ηρ»έσ Ω³λΗέ« Ηρ»έσ ο»λ³έΟΫαυέΗσ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ Γ»ρ»υλ έΟ³ο»Ι« αρ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραΥέ»ρλ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρ Ιαυ볡³έαυΩ »έω ΩΗ ί³ρω Ρ³Ϋ³Ι»½αυ Γ»ρΓ»ραυΩ£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« Γ» αν Ηέγε»λ »υ Ηέγ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ώ Ιαυ볡³έαυΩ£ §²ρΩ»έΗ³ ναυΗωΗ¦ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΑ Ρ³Ωα½ν³Ν »έ« αρ Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟν³Ν έαραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ΩΗ³Ϋέ ί³Ρ»Ι£

²ά²ΠΖξ ΨΰτήΊΤΪ²ά

άΰπ ²ΪΆΖ

ϊρ»ρλ Ϊαυ© ΄³ΛίΫ³έΗ ο³ρ»Ή³ρΣΗ ϋρΑ Ήρν»σ έρ³ ΡΗί³ο³ΟΗέ ένΗρν³Ν ³Ϋ·αυ ΡΗΩέ³ω³ρΑ£ ΖλΟ ³Ϋ·αυ ΅³σαυΩΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ Ψ³Ι³ΓΗ³-κ»΅³λοΗ³ Ρ³Ω³ΫέωΗ Γ³Υ³ε»ο μ© Ό³οΗΟΫ³έΗ ο³ρ»Ή³ρΣΗ ϋρΑͺ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 22-Ηέ£ ²έ³ΡΗο ΄³ΛίΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ³Ϋ·αυ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ ·³Υ³χ³ρΑ Ϊαυ© ΄³ΛίΫ³έΗέέ Ώ »Υ»Ι© έ³ »ρ³½»Ι Ώ Ω³ωρν³Ν ο»λέ»Ι ³Υ΅³έασΉ³ρΣ³Ν ο³ρ³ΝωΑ£ ²Ϋ·αυ Ο³ιαυσΩ³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ ν³Υαυσ λΟλν³Ν »έ« ³Υ΅³έασΑ ν»ρ³σν³Ν Ώ« ΗλΟ χαλΗ Ω»η ΡαΥ Ώ Ισν»Ι£ ΐλο Ψ³Ι³ΓΗ³-κ»΅³λοΗ³ Ρ³Ω³ΫέωΗ Χ³ρο³ρ³ε»ο ²© κΩ΅³οΫ³έΗ« ³Ϋ·αυ ο³ρ³ΝωΑ ΟΟ³½ΩΗ Ωαο 3500 ωΩ£ ²Ϋέο»Υ ΟΙΗέΗ Ρ³έ·λοΗ ·αοΗ« Λ³Υ³Ρρ³ε³ρ³Ο« ηρ³ν³½³έ »υ Ή»εΗ ²ρ³ρ³οέ αυΥΥν³Ν ΉΗο³Ρρ³ε³ρ³Ο£ μ»ρηΗέλ ΟΝ³ι³ΫΗ Η΅ρ»υ ΅»Ω ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ε³Ω

ΘΰτκΖάΊ ϊΠ²άΪ²ά

ά²Κ²π²πΐ ΚάΈπΊΘ Ύ ά²Κ²π²πΖά

§²ι³ναοέ¦ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ 20-³ΩΫ³ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ίρ»υ³έΗ Ωέη³Λ³ΥΗ ε»ο³Ο³έ Γ³οραέΗͺ λ»χ³Ο³έ ί»έω γαυέ»έ³Ιαυ ΛέΉρΗέ« Ηέγε»λ έ³»υ ΑέΓ»ρσαΥΗέ ο»Υ»Ο³σρ»Ι ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 4-Ηέ Ιρ³έαυΩ Ώ Γ³οραέΗͺ Ά»Υ³ρν»λοΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ί»έωαυΩ §³ερ»Ιαυ¦ Ε³ΩΟ»οΑ£ Ζ Ή»ε« ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ΩΗο γΏ ΩΗ αραί Ε³Ω³έ³Ο »υλ Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΗέ Ηρ Ρ³ρΟΗ ο³Ο ε³Ρ»Ιαυ ΩοωΗ Ρ»ο£ ΠΠ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρ θ© ή³ιαΫ³έΑ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ΙαυΝν»Ι Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΗέ ν»ρη³ε»λ ο³ρ³Νω ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ΛέΉΗρΑ« ε³ο³λΛ³έ»σ© §²Ω»έ Ηέγ ³έχαχαΛ ΟΩέ³ ΩΗέγ»υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 4-Α¦£ θ© ή³ιαΫ³έΑ έ³»υ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ έ³Ω³Οαν ΉΗΩ»Ι Ώ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗέ αυ §ΛέΉρ»Ι Γ³οραέΑ ε³Ρ»Ι Ά»Υ³ρν»λοΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ί»έωαυΩ« ΩΗέγ»υ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ¦£ θ© ή³ιαΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΗέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ω³έΗσλ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ ο³ρ³Νω« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέλ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ο»Υ³χαΛν»Ι ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ ί»έωΗσ£ Β³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Δ© Έ³Ή³λΫ³έΑ Ηρ Ρ»ρΓΗέ εέΉαυΩ Ώ« αρ Ρέ³ρ³ναρ γΏ σ³έΟ³σ³Ν ί»έωαυΩ Ωέη³Λ³Υ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« »ρ΅ Ο³έ ΅»ΩΗ« Ή³ΡΙΗΧΗ ³έΡ³ρΩ³ραυΓΫ³έ »υ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρ£

Ά© Π©