13 June 2002

²π²Ψ κ²πΆκΪ²άΐ άΰπ ²ά²ΞάΞ²ΘάΊπ Ύ Κΰκξ²άΰτΨ

Ξ³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ιαν έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, Γ» έρ³ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσέ ²Δ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ έ»ρ³ι»ΙΑ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩ ΟΙΗέ»ρ, έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ. §ΞΛέΉρ»Ηͺ ϋρ»έωέ»ρΑ λοαρ³·ρ»Ιαυσ ³ι³η Ήρ³έω ³ν»ΙΗ αυί³ΉΗρ »υ Ιαυρη Ο³ρΉ³Ι: ΖλΟ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·-ϋρ»έωΑ ΟαέΟρ»ο Ή»εωαυΩ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ Ρ³ρσέ ϋρ³Ο³ρ· Ωοσέ»Ιαυ ϋρΗέ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ον»Ι Ώ: ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·-ϋρ»έωΑ λο»ΥΝ»ΙΗλ Ηρ»έω, ε³ρ½ναυΩ Ώ, ³έχαυΫΓ »έ »Υ»Ι: ²λ»Ω έ³»υ, αρ έαυΫέ Ο³έαέ³Ο³ρ·Α αγ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ, ³ΫΙ»υ ί³ο ³ΫΙ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ι³ν ε³ΫΩ³έέ»ρ Ώ λο»ΥΝ»Ι, ΗέγΗσ Ω»έω ³έε³ΫΩ³έ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ ϋ·ον»Ιαυ »έω: ²ΫΉ ΗΩ³λοαν ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ έαρ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρ »έω Ω³οαυσ»Ιαυͺ έ³»υ ϋ·έ»Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ Ι³ν »υ ΩαοΗΟΗσ Ν³έαΓ³έ³Ι ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Ηέ: κε³λ»ω »υ Οο»λέ»ω¦: Ξ³ρΉ³σ»ω

§μπΖδΊςΖάψ¦

§άαΫΫ³έ ο³ε³έΑ¦ ορ³Ω³Ήρν³Ν γΏ Ω³λέ³Οσ»Ι αρ»υΏ ΩρσαυΫΓΗ£ ΰυλοΗ Ή»ι ΅³ν³Ο³έ »ρΟ³ρ ³Ϋέ Ηρ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωΑ Οαυέ»έ³ ²Ψά-αυΩ« ΅³Ϋσ αγ Π³Ϋ³λο³έα±υΩͺ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³λ³σ© §β»Ω αυ½αυΩ εέΉ»Ιͺ ΟΩ³λέ³Οσ»±έω ΩρσαυΫΓΗ« Γ»± γΏ£ ΄³Ϋσ ³έΟ»ΥΝ »Ω ³λαυΩ« Ηραω ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ ³Ϋέ Ο³εαυΥΗέ»ρΗ ΩρσαυΫΓέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»ΙΑ« αραέω ³ρΉ»έ ΗλΟ ½΅³Υ»σν³Ν »έ αρ»υΏ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ« ³ΫΉ ΩρσαυΫΓέ»ρέ ΏΙ ³έσΟ³σν»Ιαυ »έ έαυΫέ Ο³ρ·αν« αρέ ³ΫΕΩ νΗΧ³ρΟαυΩ »έω£ ΊΓ» Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³λΟ³έ³ΫΗέω« αρ ΩρσαυΫΓΗ Ο³ρ·έ ³ΫΉω³έ Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν Ώ »υ ϋρ»έωΗέ Ρ³Ο³λαΥͺ έαυΫέΗλΟ 35 Ο³εαυΥαυ ΩρσαυΫΓΗέ γΏΗέω Ω³λέ³ΟσΗ« ³ΫΙ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΟΉΗΩ»Ηέω Ή³ο³ρ³έ¦£ Ψ³έρ³Ω³λέͺ

²ΨΊά Ζάβ κδ²κΊΘΖ Ύ

§ΨΗ Ω³ρΉ« αρΑ ΠΔΞ-Η ΩΗηασαν »Ο³ν ²½·³ΫΗέ ΕαΥαν« Ή³ρΣ³ν ²Δ έ³Λ³·³Ρ αυ Ή³ν³Χ³έ»σ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ« έρ³έΗσ ³Ω»έ Ηέγ λε³λ»ΙΗ Ώ¦«- »ρ»Ο ·έ³Ρ³ο»Ιαν ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ ε³Ρν³Νωέ ³έσ³Ν »ρ»ω ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ« ³λ³σ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ψπΆΰπΜ Π²πΰτςμΊΘΰ±τ Ύ

13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ΉΗΩ»Ι ΏΗέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ²ρ³Ω Β³Ω³½Ϋ³έΗέ« ΛέΉρ»Ιαν ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ« άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ ³Ϋέ Ή³ο³ναρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« αραέω ³ΟέΡ³Ϋο ³έΡΗΩέ αραίαυΩέ»ρ ΏΗέ Ο³Ϋ³σρ»Ι Λ³Υ³Υ σαυΫσ»ρΗ »υ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ͺ έρ³έσ »έΓ³ρΟ»Ιαν ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ Ο³Ω οαυ·³έωέ»ρΗ£ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΉΗ ³έΉ³Ω ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ε³ονΗρν³Ν έ³Ω³Οαν αυΥ³ρΟν»Ι Ώ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ« Ρ³λ»Ι Ρ³λσ»³οΗραηΑ£ ΄³Ϋσ Ή»ι Ρ³ΫοέΗ γΏͺ Ηέγ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ι ερέ Β³Ω³½Ϋ³έΑ£

΄ΰΘΰπ ΰτΔ²ΪΖάάΊπά Ζ κδ²κ©©©

ΐλο ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ« ³ΫΙ έ³»υ άΆά »υ δά αυΕ»ραν£ άΆά-έ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ίρη³χ³ΟαυΩ Ώ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έΑ« »ρ΅ ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Ώ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³ΫσΗσ« ΗλΟ δά-Η αυΥΥ³ΓΗιέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ αυΥ»ΟσαυΩ »έ έ³Λ³·³ΡΗ Ηέωέ³ΓΗιΗέ£ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ« αρ »Γ» γΟ³ §ν³ΛΗ ΩΓέαΙαρο¦ͺ ΗέγΗ± Ρ³Ω³ρ »έ ³Ϋλ ³ρο³Ο³ρ· ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΑ£

ΊπΊΞ μ²πβ²δΊξ Ψ²πΆ²πΪ²άΖ ΜάάΈΪ²ά ϊπά Ύπ

Ίρ»Ο ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ο³ρ»Ή³ρΣέ Ώρ αυ, Ή³ο»Ιαν ²Δ ΅»ρναΥ ΛΩΗγωέ»ρΗ ΅³½Ω³ω³έ³ΟαυΓΫαυέΗσ, ε»οω Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ έαυΫέΗλΟ ²Δ-αυΩ Ρ»ρΓ³Ο³έ »ιϋρΫ³ΫΗ ν»ρηέ³Ο³έ ο³ε³ΙαυΩΑ §ΨΗ³λέαυΓΫ³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ αυ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗέ γΏρ Λ³έ·³ρ»Ιαυ Αλο ³ρΕ³έναυΫέ έί»Ι ³ΫΉ ο³ρ»ΙΗσΑ:

Έ²ξ²μΰπΐ ΨΊπΔΊΘ Ύ ξΊκ²ΞςΊΘ

ΠαυέΗλΗ 6-Ηέ ψδΖμ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ αρΉΗέͺ κ»υ³Ο κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ, ΉΗΩ»Ι Ώρ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ 1-Ηέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ναρ μ. Θ³Ι³Ϋ³έΗέͺ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ρ»ο ο»λ³Οσ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν: ϊρ»ρλ λο³σν»Ι Ώ Ή³ο³ναρ Θ³Ι³Ϋ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ, αραν έ³ Ω»ρΕ»Ι Ώ κ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ΛέΉρ³έωέ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅, Γ» ω³έΗ αρ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή³ο³νΧΗιΑ ϋρΗέ³Ο³έ αυΕΗ Ω»η γΗ Ωο»Ι, αυλοΗ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ ορ³Ω³Ήρ»Ι: Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ χ³λﳡ³έ θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» Ηρ³ν³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ή³ο³ναρΑ ο»λ³ΟσαυΓΫαυέ ο³Ι-γο³Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέΗ, Γ»»υ έρ³ ε³ο³λΛ³έΑ ΅³ν³ρ³ρ γ³χαν ε³ο׳鳡³έν³Ν γΏ: Π³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έί»έω, αρ §27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΑ ·αρΝαν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ηρ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗ Ρ»ο ο»λ³Οσ»Ι Ώ 1, Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩͺ 2 ³έ·³Ω:

ΨΊπ ΐάξ²άΖψΰτΨ- 17

- ΆΗο»―ω« ί³ο»ρΑ ΅αΥαωαυΩ »έ ϊε»ρ³ΫΗ ίαυρηΑ λρΧ³ρ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ΙΗρ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ή»Ω£ - Π³« ΅³Ϋσ ω³Υ³ω³ε»οΑ ³ρΉ³ρ³έαυΩ Ώ« ³λ»Ιαν« αρ Ή³ Οέε³λοΗ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ίχΩ³έΑ ϋε»ρ³ΫΗέ »υ ΅³Ι»ο³ΫΗέ ³ρν»λοΗ Ρ»ο£ - Θ³ν« ΗλΟ ²½·³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³έ ·ΙΛΗ γΗ± ΑέΟέαυΩ« Γ» Ηέγε»λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΕαΥανρΉΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ι ύαυέΉ³Ω»έο³Ι ·ΗοαυΓΫ³έΑ£

Θ©-Π© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έ

κΰςΖ²ΘΖκξάΊπΐ ΄ΰΤΰψΰτΨ Ίά

§κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναραυΩΑ »ρ»Ο Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αραν Ηρ ΅αΥαωέ Ώ Ρ³ΫοέαυΩ Ίρ»υ³έΗ χαΛω³Υ³ω³ε»ο »υ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΗέͺ όρ³έλΗ³ΫΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ ε»ο³Ο³έ ε³ρ·»υΗ ίέαρΡΩ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ΨΗ³ναραυΩΑ ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ Ή³ͺ αρε»λ §Ω»ρ »ρΟρΗ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ ³ρο³ωΗέ ³½Ή»σαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ¦ ω³ΫΙ£

΄²Ϊς Ξψ²άΈΖ±

Ζ ε³ο³λΛ³έ §²ι³ναοΗ¦ 10©05©2002Γ© §΄»έ½³Ισ³Ο³Ϋ³έέ αυ Λαραν³Ν³έασΑͺ ΟαΥω ΟαΥωΗ¦ ΡαΉν³ΝΗ« Ρ³ΫοέαυΩ »έω© Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« αρ §²ύ³έ¦ κδΐ-έ Ίρ© ψαγ³ρΗ 9 ί»έωΗ ΉΗΩ³σΗ 350 ωΩ ο³ρ³ΝωαυΩ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ω³Υ³ω³ε»οΗ αραίΩ³έ« ΓαυΫΙ³ορν³Ν ³νοαλε³λ³ρΟΩ³έ Ο³Ϋ³έΗ χαΛ³ρ»έ Ο³ιαυσ»Ι Ώ ΅»έ½³ΙσΩ³έ Ο³Ϋ³έ« Ο³Ϋ³σν»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ ΓΗν 779 ³ι 13©05©02Γ© αραίαυΩΑͺ έίν³Ν Ο³ιαυΫσΑ ω³έΉ»Ιαυ Ω³λΗέ£

Ψ© ²Ϊμ²ΌΪ²ά
Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ω³ροαυΥ³ρ

Ϊΰτπ²Π²ξΰτΞ κδ²κ²πΞΰτΨ

²Ϋλϋρ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ ·ρ»Γ» αΥη ΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ ϋ·οναυΩ Ώ ω³Υ³ωαυΩ ·αρΝαΥ ορ³έλεαροΗ ΩΗηασέ»ρΗσ£ Έρ³έσ ΩΗ Ω³λΑ ε»ο³Ο³έ ³νοα΅αυλέ»ρΑ« ορ³Ων³Ϋέ»ρΑ »υ οραΙ»Ϋ΅αυλέ»ρέ »έ« ΗλΟ ΩΫαυλ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΑͺ Ω³λέ³ναρ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρΑ« αραέω Αλο ϋρ»έωΗ« »ρΓ»υ»ΟαυΩ »έ 50 Ο³Ω 100 Ήρ³Ω αυΥ»ν³ρΣαν£ κ³ρΗ Γ³Υ-ΆαυΩ »ρΓ»υ»ΟαΥ ΓΗν 79 »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ ΩΗέγ»υ Ω³ΫΗλΗ ν»ρη αυΥ»υαρέ»ρΗσ ·³έΣαυΩ Ώρ 75 Ήρ³Ω£ κ³Ο³Ϋέ ν»ρη»ρλ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ·ΗΝΑ χαωρ-Ηέγ »ρΟ³ρ»Ι Ώ »υ Ρ³λέαυΩ Ώ ΩΗέγ»υ §²Ϋρ³ρ³ο¦ οαέ³ν³Χ³ι« ΗΡ³ρΟ»« ³ρΉ»έ 100 Ήρ³Ω αυΥ»ν³ρΣαν£ ΖλΟ Ε³ΩΑ 18-Ησ Ρ»οα »ρΓαυΥ³ΫΗέΗ ν³ραρΉέ»ρΑ γ»έ ΅³ρ»Ρ³ΧαυΩ Ρ³λέ»Ι ΩΗέγ»υ έί³έ³Ον³Ν Ο³έ·³ι£ ΰυΥ»υαρέ»ρΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγαυ έρ³έω Γ³έΟ³σέ»Ιαν αυΥ»ν³ρΣΑ« ε³οί³Χ Σ»υαν γ»έ Ο³ο³ραυΩ Ηρ»έσ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« ν³ραρΉέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« αρ Ή³ Ο³Λν³Ν Ώ Ηρ»έσ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέΗσ »υ Ε³Ω³έ³ΟΗσ£ ΰυΥ»υαρέ»ρΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ© ³Ϋλ ³έσαυΉ³ρΣΗσ ο»ΥΫ³±Ο »έ ³ρΉΫαω αΙαροΑ Ο³ρ·³ναραΥέ»ρΑ£

²πΨΖάΊ ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά
ΜΰμΖά²π ΨΰκΰΪ²ά