§ìÆð²ìàð²Î²Ü ⾪ ö²êî ¾¦

Àëï ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝǪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ §ï³Ï³Ýù-ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¿¦£ ²Ä ݳ˳·³ÑÝ ³Ûë ËáëùÇó Ñ»ïá ³é³ç³ñÏ»ó ³Ýç³ï»É Ëáë³÷áÕÁ« áñáíÑ»ï»õ §íÇñ³íáñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÃáõÛÉ ïñíáõÙ¦: ê³¹áÛ³ÝÁ ÁÝ¹í½»ó© §ìÇñ³íáñ³Ï³Ý ã¿« ÷³ëï ¿¦£ ²Û¹ å³ÑÇÝ Çñ³ñ »ï»õÇó ¹³ÑÉÇ× Ùï³Ý ÝáõÛÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁª ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« áñÇ é»åÉÇÏÇÝ »õë ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»óª §Ò»Ý¹ ÏïñÇ« ¶³Éáõëï ê³Ñ³Ï۳ݦ£ ÀݹÙÇçÙ³ÝÁ §é³½µáñϳ¦ ·Ý³ó ÙÇ ËáõÙµ ٻͳٳëݳϳÝÝ»ñÇ »õ ê³¹áÛ³ÝÇ ÙÇç»õ£ ¶áñÍÁ Ó»éݳٳñïÇ ãѳë³í£

§²Î²Üܺð¦ ä²ð¼²äºê âºÜ ºÔºÈ

§²Ä γÝáݳϳñ·-ûñ»ÝùÝ ÁݹáõÝí»É ¿ 92 §ÏáÕÙ¦« 2 §Ó»éÝå³Ñ¦ Ó³ÛÝ»ñáí« ·ñ»Ã» ÙdzӳÛݪ ëïáñ³·ñí»É ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó© »ë ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ²Ä-Ý« ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ« ÐРݳ˳·³ÑÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« áñáÝù ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»É »Ý ϳÝáݳϳñ·Ç ëï»ÕÍÙ³ÝÁ« §³Ï³ÝÝ»ñ¦ ã»Ý ï»ë»É£ ä³ñ½³å»ë §³Ï³ÝÝ»ñ¦ ã»Ý »Õ»É¦«- ³ë³ó ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ²Ä γÝáݳϳñ·-ûñ»Ýùáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

²âøÆò кèàô

ÐáõÉÇëÇ 1-ÇÝ ¾ñ»µáõÝÇ »õ Üáõµ³ñ³ß»Ý ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ß»ÝùáõÙ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ ÏëÏëÇ øäÆì ݳËÏÇÝ å»ï Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ÜÇëï»ñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý ÝáõÛÝ ³ÛÝ ¹³ÑÉÇ×áõÙ« áõñ ÁÝóó»É ¿ÇÝ Ý³Ëáñ¹ ÝÇëï»ñÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ×³Õ³í³Ý¹³ÏÇ ·áÛáõÃÛ³Ùµ ãÇ å³Ûٳݳíáñí³Í« ³Ûɪ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹Çñùáí. ³ãùÇó Ñ»éáõ£

βܶܺÈàô ºÜ ØÆÜâºì ìºðæ

ê»åï»Ùµ»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝÁ ·ñ³í»Éáõ Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ý »õ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »ñ»Ï ѳÛïÝ»óÇÝ ÙÇ ß³ñù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ© §ê»åï»Ùµ»ñÇÝ »ë ³Ûëï»Õ ÝáñÇó »Ù ϳݷݻÉáõ« µ³ñÇ »Õ»ù« ÃáÕ Çñ³í³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ·³Ý-ÇÝÓ Çç»óݻݣ ¸ñ³Ýáí ϳÛáõÝáõÃÛá±õÝ »ù ÙïóÝáõÙ« û± ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõݦ£

¶²Èàôêî §ä²ä²ÚƦ îԲܺðÜ ²ÚȺìê ¶àð̲¼àôðÎ âºÜ

Àëï ѳí³ëïÇ Éáõñ»ñǪ ûñ»ñë ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ´áõÅí³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ¿ Ý߳ݳÏí»É §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ïճݪ îÇ·ñ³Ý ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ« áñÁ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³ï³ÙݳµáõÛÅ ¿« ë³Ï³ÛÝ ¹»é ãÇ ³ß˳ï»É ³Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ¶© ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÙÛáõë áñ¹ÇÝ ¿É ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Øß³ÏáõÛÃÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÝ ¿£

βðºÈƱ ¾ ²Ú¸ø²Ü ̲è²Ú²ØÆî ÈÆܺÈ

ä³ï·³Ù³íáñ гÙÉ»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ Çñ »ÉáõÛÃáõ٠ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ý Ñ³ë³íª ³ë»Éáí« Ã» ³Ûëûñ ·áñÍáÕ Î³Ýáݳϳñ·-ûñ»ÝùÁ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáñͳÝáõÙÝ ¿£ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ѳϳ¹³ñÓ»ó© §´³ñÇ »Õ»ù« ëÇñ»ÉÇ Ð© гñáõÃÛáõÝ۳ݫ ÙÇ Ñ³ï ÑÁÉÁ ѳßíÇ ³é»ù« ¹á±õù ÇÝã »ù ³ñ»É« ÙÛáõëÝ»±ñÝ ÇÝã »Ý ³ñ»É« ÙÇ Ñ³ï Ó»ñ ٳϳñ¹³ÏÁ« Ó»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ù »õ« ³ÝÏ»ÕÍ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ó»½« ÙÇ Ñ³ï Ùï³Í»ùª É³í« Ï³ñ»ÉDZ ¿ ¿¹ù³Ý ͳé³Û³ÙÇï ÉÇݻɫ É³í« Ñ»ïá± ÇÝã« áñ Ó»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ ¿¦£ гí³Ý³µ³ñ« ²© ê³¹áÛ³ÝÁ ÝϳïÇ áõÝÇ Ð³ÙÉ»ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Õ³ñ³µ³ÕóÇ ÉÇÝ»ÉÁ£

§Ð²Úàò îàôÜÀ¦ ä²Ð²ÜæàôØ ¾

úñ»ñë §Ð³Ûáó îáõݦ ³½·³ÛÇÝ-ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ ¹ÇÙáõÙÁ« áñáí å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ûáõñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« ÇÝãÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ áñ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë ѳÛñ»ÝÇùÇ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ£ §Ð³Ûáó îáõݦ ÙÇáõÃÛáõÝÝ Çñ å³Ñ³ÝçÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ ãáñë ¹ñí³·Ý»ñáí£ ²Û¹ ¹ÇÙáõÙÝ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ³ÙÇë ³é³ç Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ ¥§Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñë §Ð³Ûáó îáõݦ ß³µ³Ã³Ã»ñä« ÇÝãÁ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ¿ñ ³Û¹ ³éÃÇí ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ« áïݳѳñ»Éáí ûñ»ÝùÁ« ³é³Ûëûñ ¹ÇÙáõÙÇ ³éÃÇí áñ»õ¿ áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óñ»É£ ²ÛÅÙ ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ¶É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ£ è© øáã³ñÛ³ÝÇÝ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ å³Ñ³Ýçáí §Ð³Ûáó îáõݦ ÙÇáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáõÙÇÝ Ùdzó»É »Ý ÙÇ ß³ñù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñ« ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ£ ¸ÇÙáõÙÁ ëïáñ³·ñ»É »Ý Èǵ»ñ³É-¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ìÇ·»Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ« §ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý гÛñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ä»ïñáë سϻ۳ÝÁ« §Üáñ áõÕǦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï ´É»Û³ÝÁ« §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ« §²ñÙ³ï¦ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ´³µÏ»Ý ²ñ³ñùóÛ³ÝÁ« §²í³·³ÝǦ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ سÝÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« ³ٳÝÛ³Ý ¹ÇíǽdzÛÇ ¹ñá߳ϳÏÇñ êáõñ»Ý سñ·³ñÛ³ÝÁ« ³½³ï Éñ³·ñáÕ ì³Ñ³·Ý ÔáõϳëÛ³ÝÁ« §²ñÙ³ï¦ Ñ/Ï ³Ý¹³Ù îÇ·ñ³Ý 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ« ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ ìáÉá¹Û³ Ô³½³ñÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù£

вÚðÀª àð¸àôÜ

²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ áñ¹Ç ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ï»ÕÛ³Ï ã¿ Çñ»Ý í³ñã³å»ï Ý߳ݳϻÉáõ Íñ³·ñ»ñÇÝ£ ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« í»ñç»ñë л۹³ñ ²ÉÇ»õÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ, Áëï áñǪ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÙ»ç å»ïù ¿ ÙïÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ© ݳ˳·³ÑÝ Çñ å³ßïáÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇëª ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« Ýñ³Ý å»ïù ¿ ÷á˳ñÇÝÇ áã û ØÇÉÇ Ù»çÉÇëÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« ³Ûɪ í³ñã³å»ïÁ£

BBC

ÆÜâ غÔø àôÜÆ Î²Üàܲβð¶À

ºñ»Ï Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳñó»ñ ¿ñ ÑÝã»óÝáõÙ© §Æ±Ýã Ù»Õù áõÝÇ Î³Ýáݳϳñ·Á« »ñµ ÐРݳ˳·³ÑÇ íñ³ ϳëϳÍÝ»ñ ϳݣ ºí ϳëϳÍÝ»ñ ϳݫ áñ ³Ûë ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ »ï»õáõÙ áõÅ»ñ Ï³Ý Ï³Ý·Ý³Í« »õ µ³½ÙÇóë »Ýù ³ë»É£ ²Ûë ϳëϳÍÝ»ñÁ ÑÇÙ³ ¹áõù ÷³ñ³ïá±õÙ »ù« û± ëñ³Ýáí ³í»ÉÇ »ù Ëáñ³óÝáõÙ ³Û¹ ϳëϳÍÝ»ñÁ¦£ Êáñ»Ý ÂéãáõÝÇãÁ ã·ÇïÇ« û ³Ûë ˳ջñÝ á±õÙ ÏáÕÙÇó »Ý Ññ³ÑñíáõÙ« µ³Ûó ³é³ç³ñÏ»óª »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ-ݳ˳·³Ñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÇÝã-áñ µ³Ý ϳ« ÃáÕ Ñ³ñó»ñÝ áõñÇß ï»Õ ÉáõÍ»Ý »õ áã û ²Ä-Ç ÙÇçáóáí£ ÂéãáõÝÇãÇ »ÉáõÛÃÇ í»ñç³µ³ÝÁ ÙÇ å³Ñ ë³ñëáõé ³é³ç³óñ»ó© §Ê»Éáù Ù³ñ¹ÇÏ ³ë»É »Ýª áí ½»Ýù ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ« ÇÝùÁ ½»Ýùáí ¿ ·ÝáõÙ« ÇÝãù³Ý áõ½áõÙ »ùª ûñ»ÝùÝ»ñ ³Ýóϳóñ»ù¦£

... ºì ÊàðºÜ²òÆÜ

§Ð³Û³ëï³Ý¦ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõÝ óÇï»ó© §àÕµ³Ù ½ù»½« гÛáó ³ß˳ñÑ« µáÉáñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³½·»ñÇ Ù»ç í»Ñ³·áõÛݹ« áñáíÑ»ï»õ ÏáñóñÇñ ËáñÑñ¹³Ï³Ý áõëáõó³ÝáÕ¹¦£ ²Ûëûñí³ ËáñÑñ¹³Ï³Ý áõëáõó³ÝáÕÝ»ñÁ« Áëï åñÝ Ø³É˳ëÛ³ÝÇ« ã»Ý ѳëϳÝáõÙ« áñ ó³Ýϳó³Í ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳÉáõ ¿ ÇÙ÷ÇãÙ»ÝÃÇ ùÝݳñÏáõÙ£

ä²Úزܲ¶ðºðÆ ÎÜøàôØÀ ¸²Ü¸²ÔàôØ ¾

гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½»ñáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý »õ çñû·ï³·áñÍÙ³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÇ ÏÝùáõÙÁ£ гÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ñ½í»É ¿« áñ ³é³ÝÓÇÝ ï»Õ»ñáõÙ å³Ûٳݳ·ñ»ñ ã»Ý ÏÝùíáõÙ£ä³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿« áñ ѳٳӳÛÝ å³Ûٳݳ·ñÇ« çñû·ï³·áñÍáÕÁ å»ïù ¿ í׳ñÇ áéá·Ù³Ý çñÇ Ý³Ëáñ¹ å³ñïù»ñÁ£ ê³ ÷³ëïÇ ³éç»õ ¿ ϳݷݻóÝáõÙ ·ÛáõÕ³óáõÝ« áñÁ í׳ñáõÝ³Ï ã¿£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñÇÝ µ³ñ»Ýå³ëï ¿ »õ çñ³Ùµ³ñÝ»ñáõÙ Ïáõï³Ïí³Í çáõñÁ ÉdzñÅ»ù áéá·Ù³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ£ ÐÐ ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ÉÇáñ³ódzÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï è© ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ û ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »õ û ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý ³ÝáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÁ« áñå»ë½Ç áéá·Ù³Ý çñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ ãÉÇݻݣ