7 June 2002

Ðàì²Ü²ìàðܺðÀ ܲÊÎÆÜܺðÀ âºÜ

§²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ²²Ü-Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳï³ñ»É λÝïñáÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ·áñÍáÕ µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ« ¹ñ³Ýó ï»ñ»ñÇ ¥³ÝÑ³ï ³ÝÓ³Ýó »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñǤ »õ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å³ñ½í»É ¿« áñ ·áñÍáÕ 103 ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏÁ ϳå ãáõÝÇ Ý³ËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ñ»ï« »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ïϳóáõÙÝ»ñÝ ³ñí»É »Ý í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£

à±ôØ ÎàÔØÆò ¾ð β¼Ø²Îºðäì²Ì

ÐÄÎ ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñ³Ù³ÛÇë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ« áñ 1999 é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ 18 ų٠å³ï³Ý¹ ¿ñ Ùݳó»É ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ« ÑÇß»Éáí ³ÛÝ µáÉáñ ½ñáõÛóÝ»ñÁ »õ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ« áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ëÝ ¿ñ ¹³ñӻɫ »Ï»É ¿ ÙÇ »½ñ³Ï³óáõÃ۳ݫ áñÁ »õ ѳÛïÝ»ó »ñ»Ï 13 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùáõÙ© §à±õÙ ÏáÕÙÇó ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í£ Æѳ°ñÏ»ª èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñå»É£ ºÃ» ݳ ãÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éª ÇÝãá±õ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý ï»éáñ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ« áñ ùÝݳñÏíÇ »õ ÷³ñ³ïíÇ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ù»ÕùÁ£ àõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝáõÙ« ³ß˳ïáõÙ »Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ íñ³« áñ ãùÝݳñÏíÇ ³Ûë ѳñóÁ¦£ γñ¹³ó»ù

ØÆÜâºì êîð²ê´àô𶪠¸ºè IJزܲΠβ

§ì»ñç»ñë »ë ½ñáõó»É »Ù ï³ñµ»ñ ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ, ºÊ-Ç »õ §²·áÛǦ ËÙµÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ÐáɳݹdzÛÇó Ññ³íÇñí³Í Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ³ãùÇ ³ÝóϳóÝ»Éáí »ñûñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÇ »õ ïáõ·³ÝùÇ »ÝóñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ï³ñ³Ýáõ٠ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ, ÙÇ å³Ñ ϳñÍ»óÇÝ, áñ ϳï³ÏáõÙ »Ù, áñ ÝÙ³Ý ³Ýѻûà áñáßáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ã»Ý ϳñáÕ Ï³Û³óí»É: ´³Ûó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ³é³ç³ñÏ»óÇÝ û·Ý»Éª 24 ųÙí³ ÁÝóóùáõÙ ÙáõïùÇ íǽ³ÛÇ Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»É »õ Ù»ÏÝ»É êïñ³ëµáõñ·ª Ùdzݷ³ÙÇó ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó Ù»Ýù Ý³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ å»ïù ¿ ëå³é»Ýù ѳñóÝ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÉáõÍ»Éáõ µáÉáñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦,- ѳÛï³ñ³ñ»ó §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ²ñÙ»Ý ØÏñïãÛ³ÝÁ:γñ¹³ó»ù

вêÆð ºì ²ÜòÆð

§¶áõó» ÷áñÓ»Ý Ó³ËáÕ»É ²Ä »éûñ۳ݪ ùíáñáõÙ ã³å³Ñáí»É« áñå»ë½Ç å³ßïáݳÝÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ ãùÝݳñÏíÇ£ ´³Ûó ³Û¹ ѳñóÁ ÙݳÉáõ ¿ ûñ³Ï³ñ·áõÙ« ³ÛÝå»ë áñª í³Õ û áõß ùÝݳñÏí»Éáõ ¿£ Ø»Ýù èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ »ï»õÇó ѳëÝ»Éáõ »Ýù£ ²ÛÝå»ë ã¿« áñ ³ÝÁݹѳï ÷³Ë³¯í« ÷³Ë³¯í« áõ ãùÝݳñÏí»ó ѳñóÁ¦«- »ñ»Ï ³ëáõÉÇëáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ£ §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»óª 㿱 áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ɳí Ù³ñ½³íÇ׳ÏáõÙ ¿« ëåáñïáí ¿ ½µ³ÕíáõÙª Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ϳñá±Õ ¿ §í³½ùáõÙ¦ ·»ñ³½³Ýó»É Ýñ³Ý£ §Þñç³ÝóáõÙ Ïϳï³ñ»Ýù« ¹»ÙÁ Ï÷³Ï»Ýù« ³ÝÏÛáõÝ Ï·ó»Ýù« ÷³Ëã»Éáõ ï»Õ ãÇ Ùݳ¦«- ³ë³ó ´³½»Û³ÝÁ« áñÝ« Ç ¹»å« µéÝóù³Ù³ñïÇÏ ¿£

Ȳì âºÜ ²¶ð²ðÜÆÎÆ ¶àð̺ðÀ

Ø»ñ »ñ»Ïí³ Ñ³Ù³ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÉáõñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ« û §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñ¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ í»ñç»ñë í³ñáõÙ ¿ ÙáËñ³Ï³åï³íáõÝ ÙÇ §Ø»ñ뻹»ë¦« åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó §²é³íáïÇݦ« áñ ³¤ »ñµ»ù ³Ý·³Ù ãÇ Ýëï»É áñ»õ¿ §Ø»ñ뻹»ë¦« µ¤ ãÇ í³ñ»É »õ áã ÙÇ Ù»ù»Ý³£ ÜáõÛÝÇëϪ §¼³åáñáÅ»ó¦£ Ø»ñ ÏáÕÙÇó Ýß»Ýù« áñ ûñ»õë ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ áõÝÇ Çñ ÝٳݳÏÁ »õ ³Û¹ ÏñÏÝûñÇݳÏÇÝ ¿ÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ï»ë»É ²Ä-Ç Ùáï« §Ø»ñ뻹»ëǦ Õ»ÏÇÝ£

вزβð¶À Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ²Ü¼à±ð ØܲÈ

´Ûáõç»Ç ϳï³ñáճϳÝÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳñó ¿ áõÕÕ»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ßáï ²µáíÛ³ÝÇÝ© §¶³ÕáõÃÝ»ñÝ ³Ýó»É »Ý Ò»ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« ¸áõù ·áí³µ³ÝáõÙ »ù« û ³Ù»Ý ÇÝãÁ ɳí³ó»É ¿£ ºÃ» §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ñ³ñó ÉÇÝǪ ÏÉáõÍíDZ¦£ ºí ²ßáï ²µáíÛ³ÝÝ ¿É ïí»É ¿ ÝáõÛÝ å³ï³ë˳ÝÁ« áñÁ ï³ÉÇë ¿ñ ݳ»õ ܶ ݳ˳ñ³ñ гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ Àëï ³Û¹Ù« »Ã» ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËí»Ý ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇóª Çñ»Ýù ¿É ã»Ý ϳñáÕ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðª ÊêÐØ úðºÜøܺðàì

ºñ»õ³ÝÇ Ê© ²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï»ËÝáÉá·Ç³ »õ Ó»éݳñÏãáõÃÛáõÝ ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³Ñ³½³Ý·Á ×ßï»ÉÇë ÙÇ ³ñï³éáó ÷³ëïÇ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù£ ä³ñ½íáõÙ ¿« áñ ³Ûë µáõÑÁ« é»Ïïáñ³ïÇ áñáßٳٵ« ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÊêÐØ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ¹»é»õë 1987é ÁݹáõÝí³Í Ññ³Ù³ÝÝ»ñáí« áñáÝù ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ í³Õáõó ã»ÕÛ³É ¿ ѳÛï³ñ³ñ»É£ ²í»ÉÇÝ« ζ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ¾© Ô³½³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí 1999é ÁݹáõÝí»É ¿ ÐÐ µáõÑ»ñáõÙ åñáý»ëáñ³¹³ë³Ëáë³Ï³Ý ϳ½ÙÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳÝáݳϳñ·£ ²é³í»É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ« áñ ³Û¹ ϳÝáݳϳñ·áõÙ áãÇÝã ³ëí³Í ã¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãå»ë å»ïù ¿ ³ÝóϳóÝ»É ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ÜßíáõÙ ¿« áñ ¹³ å»ïù ¿ Ñëï³Ï»óíÇ ÙñóáõÛÃÇ ³ÝóϳóÙ³Ý »õ ³ÛÉ Ï³ñ·»ñáí« µ³Ûó ³Û¹åÇëÇù ãϳݣ ØÇÝã¹»é ¹»Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñ ϳñ·áõÙ ß³ï Ñëï³Ï Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóÙ³Ý áÕç ·áñÍÁÝóóÁ£ Æ ¹»å« ³Û¹ ųٳݳϳíáñ ϳñ·»ñÁ ÁݹáõÝí»É »Ý« ù³ÝÇ áñ §ÎñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« é»ÏïáñÇ« ¹»Ï³ÝÇ« ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇãÇ« ¹³ë³ËáëÇ å³ßïáÝÝ»ñÁ ÁÝïñáíÇ »Ý« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ï»ïÁ áõÅÇ Ù»ç å»ïù ¿ ÙïÝÇ ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïᣠ²Û¹ ûñ»ÝùÁ ¹»é ãϳ« µ³Ûó ³Û¹ å³ßïáÝÝ»ñÁ ÁÝïñíáõÙ »Ý£ ²Ûë ËÇëï áõß³·ñ³í Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù Ù»ñ í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ül