9 May 2002

ΊΞΨ-Ζ ²θζΊμ ΈθάΊπΐ ΄²ς Ίά

ΊΞΨ-έ »ρ»Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³σ³ν §ΊρΟρ³ε³ΡΗ ϋρν³έ¦ ένΗρν³Ν Ρ³έΉΗλ³ναρ έΗλοέ ³έσΟ³σέ»Ι ΞΗέαΫΗ ο³έΑ£ ΨΗέγ ³ΫΉ ΏΙ ΊΞΨ-Ηέ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ορ³Ω³Ήρν»Ι Ώρ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³έν³έ Ψ³ρ½³Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗρΗ Ή³ΡΙΗΧΑ£ ΐλο ³ΫΉΩ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³Ϋλ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ γΗ ·αρΝαυΩ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρ θαΙ³έΉ ή³ιαΫ³έΗ Ρρ³Ω³έΑͺ Ή³ΡΙΗΧέ»ρ γορ³Ω³Ήρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Έρν³ο³έωαν »έω έίαυΩ ³Ϋλ χ³λοΑ« ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»Ιαν« αρ ³έѻûà αυ Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ΫΉ Ρρ³Ω³έΑ αυΕΑ ΟΟαρσέΗ ³έΛοΗρ ΅αΙαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΨΖάΖ Π²άπ²Π²μ²ψͺ Ψ²Θ²ΒΖ²-κΊ΄²κξΖ²ΪΰτΨ

ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ, Γναν 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ, αυρ΅³ΓΗσ αυρ΅³Γ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗ ³ρ³έωαυΩ Ρ³λσέαυΩ »έ ΩΗέΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι έ³»υ Ω³ρ½»ραυΩ, Ίρ»υ³έΗ ο³ρ΅»ρ Γ³Υ³Ω³λ»ραυΩ: Ίρ»Ο έΩ³έ ΩΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ω ΏΙ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ψ³Ι³ΓΗ³-κ»΅³λοΗ³ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ, αρΗ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ Ρ³οαυΟ Ρρ³νΗρ»σΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ω³ΫΗλΗ 10-Ηέ, ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗέ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο χαρΣ»σΗέ χ³λο³ρΟ»Ι, αρ ΕαΥανρΉΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέέ ³Ϋέο»Υ νΧιαραί Ώ ΙΗέ»Ιαυ ΗίΛαΥ ν³ργ³ΛΩ΅Η ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ:Ξ³ρΉ³σ»ω

§Ίμπΰδ²Ξ²ά¦ Π²Ϊ²κξ²άΖ ²κΖ²ςΖ ά²Κ²Ά²Πΐ

ΠΠ-αυΩ ΌΘΨ-έ»ρΗ νΗΧ³Οαν »υ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³Ω΅ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ Ί²ΠΞ ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΑ: μ»Ρ³ΕαΥανΗ 12 ³έΉ³Ωέ»ρ Ω³ΫΗλΗ 7-Ηέ Ρ³έΉΗε»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ ί³ρω Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο: Ί²ΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ο³ωρωρ»Ι Ώ §²1+¦-Η Χ³Ο³ο³·ΗρΑ: §²1+¦-Η έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έΑ, αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαν, σ³ναω, Ηρ»έ ³ΫΉ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ω Ρ³Ω³ρ»Ι γΗ Ο³ραΥ. §Ψ»ρ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ ΏαυΓΫ³Ω΅ ³λΗ³σΗ Ώ: άρ³έ Ρα·»Ρ³ρ³½³ο Ώ Λ³έ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α: θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ΓναυΩ Ώ, αρ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΓαιΑ Ρ³ν»ρΕ Ώ¦:

ξΰτΔΰΤάΊπΐ βάΊπΞ²Ϊ²ς²ά

Ίρ»Ο §27¦-Η ·αρΝαν Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέαυΩ λε³λαυΩ ΏΗέ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ, Π»ρΩΗέ» ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ, ΎΉΩαυέΉ Μ³οαυρΫ³έΗέ, ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ »υ δ³ν»Ι Τ³ΙΓ³ΛγΫ³έΗέ, ³ΫλΗέωέͺ ³Ϋέ οαυΕαΥέ»ρΗέ, αραέω 1999 Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ νΗρ³ναρν»Ι ΏΗέ: κ³Ο³Ϋέ έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΑ γ»Ο³ν: ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν χ³λﳡ³έ ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ: ά³ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ γέ»ρΟ³Ϋ³έ³ΙΑ Ή³ο³ρ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έΡ³ρ·³ΙΗσ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ώ: Έ³ο³ναρ ΰυ½αυέΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ, Γ» ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ·ραυΓΫ³Ω΅ ½·αυί³σρ»Ι Ώ, αρ Ω»ΟέαυΩ Ώ Ό³·ρ»΅ͺ ·αρΝαυΥΩ³έ »υ νλο³Ρ»σρ»Ι Ώ, αρ Ή³ο³ρ³έ Οέ»ρΟ³Ϋ³έ³ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυέ ε»λ:

κΊΤΨΊΘ Ίά ΠΨ²Ϊ²ΞΖ ΞΰΦ²Ξΐ

§²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρ¦ ΛΩ΅Η ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ »ρ»Ο ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ« αρ Γ»»υ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ γΏρ Ω³λέ³Οσ»Ι ν»ρηΗέ ³ρο³Ρ»ρΓ έΗλοΗέ« ³εϋρΗέ³΅³ρ ϋ·ο³·αρΝν»Ι Ώ ων»³ρΟαυΓΫ³έ έρ³ Ηρ³ναυέωΑ£ άί»έω« αρ Π. ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ χαΛ³ρ»έ §ΟαΥΩ¦ »έ ων»³ρΟ»Ι« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗέ£ Ψ³ΫΗλΗ 2-Η Χ»ε³½ραυΫσαυΩ §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ¦ Υ»Ο³ν³ρΑ Λαλο³σ»Ι Ώρ ΅αΫΟαο»Ι ²Δ έΗλο»ρΑͺ Η έί³έ ΅αΥαωΗͺ §²Δ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟρΟέναΥ ϋρΗέ³½³έσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³Χε³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω¦£

§κξπΞ²ςΰτςΖβ δ²ΪΨ²ά²ΆΖπ¦

Ίρ»Ο Ο³Ϋ³σ³Ν ³λαυΙΗλαυΩ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σ ΩΗ ί³ρω ΉραυΫΓέ»ρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ³ρ·»έοΗέ³Ρ³Ϋ ΎΉαυ³ρΉα Ύρέ»ΟΫ³έΗ §Ξαρεαρ³λΗαέ ²Ω»ρΗΟ³ κ©²©¦-Η ΩΗη»υ Οέων³Ν ε³ΫΩ³έ³·ρΗσ£ ΐλο κ³ΉαΫ³έΗ« Ήρ³ Ο»ο»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §Όν³ρΓέασΗ¦ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ε»οω Ώ ½³έ·ν³Ν³΅³ρ ³½³ον»έ ³ίΛ³ο³έωΗσ« »υ ³ρΡΩΗαυΓΫαυέέ ΏΙ ε»οω Ώ έε³λοΗ Ήρ³έ£

ήΊάψΖ Ψπς²ΞΖςΐ

²ρ³΅ΟΗρΗ Ρ³Ω³ΫέωΗ Β΅ΗΙΗλΫ³έ ΛΧαυΥαυ ΓΗν 7 ί»έωΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ Ώ ·οέναυΩ Ιαυλ³έΟ³ραυΩ ε³οΟ»ρν³Ν ³Υ΅³ΟαυΫοΑ£ ψ³έ³ω»ι Γ³Υ³Ω³λΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Γ»Γ»υ Σ»ιωαν ³Υ΅³λ³ρέ ³ΧαυΩ Ώ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ρ³· »υ« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασέ»ρ γΣ»ιέ³ρΟ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ λε³ιέαυΩ Ώ ·»ρ³½³έσ»Ι ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έωΗ ΅³ρΣραυΓΫαυέΑ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ Ηρ §·αρΝέ¦ ³έαυΩ Ώ ³Υ΅Ησ ³ι³η³σ³Ν ·³ρί³ΡαοαυΓΫαυέΑͺ ίρη³ε³οΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ½ρΟ»Ιαν Ήαυι αυ Ιαυλ³Ωαυο ΅³σ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£ ²Ϋλ Ρ³Ο³λ³έΗο³ρ³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέέ»ρΗ ο»ΥΗω Ώ ον»Ι£ Ίν §²ι³ναοΗέ¦ ³Ρ³½³έ·³Ν ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ ΛέΉραυΩ »έ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι ³Υ΅³Ρ³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ονΫ³Ι Ρ³ον³ΝαυΩ ³Υ΅³ρΟΥ»ρ ο»Υ³Ήρ»Ι£ ΚέΉρΗέ ΙαυΝαυΩ ο³Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν §²ι³ναοΑ¦ ΉΗΩ»σ ²ρ³΅ΟΗρΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΗ ΟαΩαυέ³Ι ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο Κ³γΗΟ Τ³χΙ³έΫ³έΗέ£ άρ³ Λαλω»ραν© §ΦΗίο Ώ« ο³ρ³Νωέ Ηρ»έσ Ώ ε³οΟ³έαυΩ« λ³Ο³Ϋέ ³Υ΅Α Οαυο³ΟναυΩ Ώ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ §ίέαρΡΗν¦£ ΰυλοΗ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Ο³ ΗΩ »υ ψ³έ³ω»ι-Ό»ΫΓαυέ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΟαΩαυέ³Ι Ο»έλ³ε³ΡανΩ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο Ά³ρΗΟ Κ³γΗΟΫ³έΗ ΩΗη»υͺ ³Ϋλ 2 ϋρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³Υ΅³Ρ³έαυΓΫαυέέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ¦£ §²ι³ναοΑ¦ έαυΫέε»λ ΡαυΫλ αυέΗ« αρ Ω³ΫΗλΗ 9-Ηέ Β΅ΗΙΗλΫ³έ ΛΧαυΥΗέ Ο½³ρΉ³ρ»έ ΩΗ³Ϋέ οαέΗ ³ιΓΗν χ³Οσρ³Ν Ήραί³Οέ»ρΑ£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά