|
14 November 2002
|
| ²êîì²Ì Î²Ü¶Ü²Ì ¾ ²Ü¸ð²ÜÆΠزÜàôÎÚ²ÜÆ
ÂÆÎàôÜøÆÜ |
γåÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ ÑÛáõñÁÝϳÉíáõ٠سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµáõÙ£ |
| Æðàø ²ðҲܲ¶ðìºÈ ºÜ вںðÆ
ì²Ö²èøÆ ¸ºäøºð |
 ²ØÜ
ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ë˳ÉíáõÙ, »ñµ г۳ëï³ÝÝ ¿É ¿ñ Ý»ñ³é»É ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ
ó³ÝÏáõÙ, áñï»Õ ³éϳ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó í³×³éù: ²Ä ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ
ݳ˳·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ѳٳñáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ѳñóáõÙ áõÝÇ
Éáõñç ³Ý»ÉÇùÝ»ñ: |
| §ú-Ý Ùï³¹Çñ ¿ Ñ»é³Ý³É г۳ëï³ÝÇó
|
سëݳíáñ»óÙ³Ý §É³í³·áõÛݦ Ïáãí³Í ·áñͳñùÁ Ñû¹ë
¿ óݹáõÙ |
| àð àâ ØÆ ´²Ü â²ÖÆ |
ºñ»ùß³µÃÇ »ñ»Ïá۳ݫ ³ëáõÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ï³ë˳ݻÉáí
ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý §Øáݹ¦ ûñÃÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û DZÝã ѳñ³µ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý Ñ³Ï³ï»éáñÇëï³Ï³Ý
·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ â»ãÝdzÛáõÙ Ë³Õ³Õ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý áãÝã³óáõÙÁ« è¸ Ý³Ë³·³Ñ
äáõïÇÝÝ ³ë³ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §ºÃ» ¹áõù í»ñçݳϳݳå»ë áñáᯐ »ù ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý
¹³éݳɫ ³å³ »Ï»ù ØáëÏí³ª Ó»½ ÏÏéï»Ý« »õ »ë ÏËݹñ»Ùª ³ÛÝå»ë« áñ Ó»½ Ùáï ³ÛÉ»õë
áãÇÝã ã³×Ǧ£ гٳӳÛÝ»ù« ÝÙ³Ý å³ï³ë˳ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ë³ÙñáõÙ ¿ ó³Ýϳó³Í §í³ï å³ñáÕÝ»ñ¦
»õ §³Ï³Ýç ù³ßáÕÝ»ñ¦£ |
| ìºð²¸²ê²ìàðàôØܺð ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆ
ÞºØÆÜ |
гٳå»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í
îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ßáõñç ÝϳïíáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñ
»Ý ³é³ç µ»ñ»É û° Çß˳ÝáõÃÛ³Ý, û° Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ×³Ùµ³ñáõÙ: |
