15 November 2002

ΨΖ²Ϊά ΨΊΞ ΨΖξψ

Ξ³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ψ²²-αυΩ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» §16¦-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ω»η θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ρΕ³έΗ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉ γΟ³« »υ« αρ ΗέωΑ Ωο»ρΗΩ Ώ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ»ο£ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Η±έγ Ωο»ρΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗ ³λ³Νέ»ρΗσ αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ© αρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ηέωέ ΏΙ Ώ Ρ»ι³έ³Ιαυ£ Ίν Ή³ ί³ο έαρΩ³Ι ΟΙΗέΗ¦£

²ΔΨ-ά άΊπΞ²ΪΰτΨκ ²άΆΘΰ±τΚ Ύ

²ΔΨ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ί³ο»ρέ ΏΗέ ³χλαλ³έωαν ΛαλαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ οραΡΩ³έ Ω³λΗέ, αρΑ ΓαυΙ³σρ»σ ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋλ αυΕΑ, »υ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ νΧι³Ο³έαρ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ²ΔΨ-έ ΡΗΩ³ ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ώ, ω³έ 1996-Ηέ Ο³Ω 1998-Ηέ. §Ψ»έω ο³ρ»Ι »έω νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέ »υ ³ΫΉ νΗρ³Ρ³οαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ »έω »Ο»Ι ³ν»ΙΗ ³ιαΥη »υ Ρ½αρ¦: ²Ϋλ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΗσ ε³ρ½»Ι, Γ» ·αυσ», ³λ»έω, ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ Ηρ»έσ ΟαυΫρ³ΥΗ±ωέ Ώρ, αρ νΗρ³Ρ³ο»σΗέ: κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέλ, αρ έ»ρΟ³ Ώρ ½ραυΫσΗέ, Ο»λΟ³ο³Ο, ΅³Ϋσ Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ ³½Ή³ρ³ρ»σ, αρ Ηέωέ ²ΔΨ-Η ·ΙαυΛέ Ώρ:Ξ³ρΉ³σ»ω

Π²Ϊ Ψξ²μΰπ²Ξ²άΰτΒΪ²ά ΨΖξψά ΰτ δ²ξΖμΐ

Ζέγε»λ Ρ³ρΗρ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ αρ»υΏ Γ»Οέ³ΝαυΗ, ΠΆ²² ³ν³· ·Ηο³ίΛ³οαΥ θ³ύΗΟ Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έέ ΏΙ Π³Ϋ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαΥ ΛΩ΅Η Ο³½Ω³Ο»ρε³Ν ΕαΥαναυΩ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Νρ³·ρ³ΫΗέ »ΙαυΫΓαν, αυρ Σ»ιωΗ ΟοραυΟ αυ α·»υαρΗγ ί³ρΕαυΩέ»ραν ³ι³η³ρΟ»σ. ³/ ΒαυρωΗ³έ ν»ρ³σέ»Ι ³ίΛ³ρΡΗ »ρ»λΗσ, ο»ρ Ο³έ·έ»Ι Ω»ρ ο³ρ³Νωέ»ρΗέ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ ά³ΛΗη»υ³έΗέ, ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»Ιαν, Γ» Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Οέ»ρ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ γ»έω Ο³ραΥ³σ»Ι ΙαυΝ»Ι, ΅³Ϋσ ε»οω Ώ ΙαυΝ»έω, ΅/ ν»ρ³Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι κ»υρΗ Ή³ίέ³·Ηρέ αυ Ήρ³ ΡΗΩ³έ νρ³ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ρ»Ι, »υ ³ΫΙέ: Ψο³ναρ³Ο³έΗέ Ρ³ρΗρ ΩΗ³Ο ΅³έΑ, αρ Ο³ρ ³ΫΉ ΕαΥαναυΩ, ³Ϋέ Ώρ, αρ Γ»Οέ³Ναυ θ.Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΑ ίέαρΡ³ναρ»σ §ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυ¦ ³ι³η³Ήρν³Ν ·αρΝΑέΟ»ραηΑͺ έί»Ιαν, αρ αραίαυΩέ ³ρΉ³ρ Ώρ αυ ΧίΩ³ρΗο: Ξ³ρΉ³σ»ω

Ξ²άΆάΊςπΊ°ψ ΨπςΰτΪΒΐ

§Ψ»έω Ωο³ΉΗρ »έω ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έ, ΅³Ϋσ ε³ρ½ναυΩ Ώ, αρ ³Ϋλο»Υ ΏΙ ΛέΉΗρέ»ρ Ο³έ,- §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ Γ»ρΓΗέ ³λ»Ι Ώ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ οέϋρ»έ ξΗ·ρ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ:- δ³ρ½ναυΩ Ώ, αρ »Γ» ³έ·³Ω ΡΗΩ³ Ω»έω ³ρ³·³σν³Ν ΉΗΩαυΩ ο³έωͺ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ ε³Ρ³έη»Ιαν, »Γ» ³έ·³Ω έαυΫέ ϋρΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ αυέ»έ³ »υ αυέ»έ³έω Ω»ρ ϋ·οΗέ Ή³ο³νΧΗι, ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, νΧΗιΑ αυΕΗ Ω»η ΟΩοέΗ ΩΗ³Ϋέ 15 ϋρ Ρ»οα: ²ΫλΗέωέ, ³Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ, Ω»έω ΩρσαυΫΓΗσ Ήαυρλ ΟΩέ³έω: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ω»έω Ή³ο³ναρΗσ Ρ³οαυΟ ν³ραυΫΓ »έω ΛέΉραυΩͺ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅, αρ Ή³ο³ρ³έΑ ΅³ν³ρ³ρΗ Ρ³ΫσΗ ε³Ρε³έΩ³έ ε³Ρ³έη: ²ΫλΗέωέͺ Ο³έ·έ»σέΗ ΩρσαυΫΓΑ ΩΗέγ»υ Ή³ο³Ο³έ νΧιΗ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»ΙΑ: ²Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Ο³λΟ³Ν γΗ Ρ³ραυσαυΩ, »υ Ω»ρ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»ΙΑ ΡΗΩ³ Ο³Λν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ Ή³ο³ναρΗ νΧιΗσ¦:

ΆάΈ²Ξΐ μ²ΚΊάΰτΨ Ύ ψ²ζψΖς

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ηέγε»±λ Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ ²ΔΨ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩͺ ³Ο³Ή»ΩΗΟαλ θ³ύ³Ϋ»Ι Τ³½³ρΫ³έΗ ³Ϋέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έΑ, Γ» Ο³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρΗέ §³ρΕ³έ³σ³έω ·έΉ³ΟΗ ε³ο³Ρ³Ο³έ νρΗεαυΩΗ ε³οΧ³ιαν¦, ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ψ³ρΉαυ Ρα·Η αυέ»σαΥ ³ρ³ρ³ΝΑ έΩ³έ ΅³έ γΏρ Ο³ραΥ ³λ»Ι: Ίρ»υΗ Ν»ραυΟέ Ηρ Ο³ίνΗ ο³Ο ωαΥ³ρΟαυΩ Ώ λ³ο³έ³ΫΗ Ω³ρΩΗέΑ: Ίν έ³ ΅³σ³Ρ³Ϋον»σ¦:

ΐάξπΰτΒΪΰτάάΊπΖά ΐάΈ²θ²ζ

§Ψ»έω ΩΗ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ »έω έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩͺ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³έ³ε³Ραν Λ³ν»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ,- §²ι³ναοΗέ¦ ³λ³σ ²Δ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ:- ²Ϋέ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν ·αυΩ³ρ Ώ »έΓ³ΉραυΩ ε»ο΅Ϋαυη»αν, ΅³Ϋσ ε»οω Ώ Ο³ο³ρ»Ι ³ΫΉ ω³ΫΙΑ: ΊΓ» ³έ³ε³Ραν Λ³ν»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ϋρ»έλΉραρ»έ, Ρ³λσ»³·ρν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σνΗͺ ΟΩ»ΥΩ³έ³έ ί³ο ³έσ³έΟ³ΙΗ »ρ»υαυΫΓέ»ρ¦:

θΖκΞΖ ΆΰπΜ²ΞΖςΐ ΨΊΜ²ςΊΘ Ύ

§ΎΙ»Οορ³΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ έΩ³έ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έΡ»ι³ο»λ ω³ΫΙ Ώρ« ³ΫΙ»υ Ο³ραΥ Ώ έ³»υ Ηρ αγ Ήρ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ αυέ»έ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λαυΓΫ³έ »υ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ρ»ο³·³ ΑέΓ³σωΗ νρ³¦«- ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ »υ ³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΗ ·Ηο³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρ Β³ΓαυΙ Ψ³έ³λ»ρΫ³έΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋέ« Ηέγ Ο³ο³ρν»σ ΏΙ»Οορ³΅³ίΛΗγ σ³έσ»ρΗ Ρ³ρσαυΩ« ³ιΗΓ Ώ ο³ΙΗλ Ωο³Ρα·ν»Ιαυ« αρ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ έ»ρΉραΥέ»ρΑ ο»λέ»Ιαν ³Ϋλ ϋρΗέ³ΟΑ« Ο³ραΥ »έ Λαυλ³χ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ»ρΉραυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυσ£ ΐέΟ»ραυΓΫαυέΑ« αρΑ ο»ρ Ή³ρΣ³ν οέο»λαυΓΫ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ΧΫαυΥΗέ« αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΫοέΗ γΏ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ίοαυΩ« ³ΫΙ»υ γΏρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ΩρσαυΫΓΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ© σ³έσ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ Ή³ρΣαΥ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ω³λέ³·Ηο³σ³Ν ΙΗέ»ρ Ώέ»ρ·»οΗΟ αΙαροαυΩ »υ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λ³Ν χαρΣ³ιαυΓΫαυέ αυέ»έ³ρ£ Β»»υ λ»χ³Ο³έ³ο»ρ §ΨΗΉΙ»έΉ ιΗλαρλΗ½Α¦ ΅³σΑ Ρέ³ρ³ναρΗέλ Ιρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ώ ³ρο»ρΟρΗσ Ω³λέ³·»οέ»ρ Ρρ³νΗρ»Ι« λ³Ο³Ϋέ« ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ »υ ³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΗ χαρΣ³·»οΗ Ο³ρΝΗωαν« έΩ³έ ΩαυΓ ·αρΝ³ρωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ»ρΉραυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ ιΗλΟ³ΫέαυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ »υλ Ω»Ο ³ιΗΓ Ώ£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« Β³ΓαυΙ Ψ³έ³λ»ρΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ³ν»ΙΗ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ »υ Ιαυρη Ωαο»σΩ³έ Ο³ρΗω αυέΗ »υ αρ ε»οω Ώ ³ε³Ραν»Ι ·αρΝ³ρωέ»ρΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέΑ« ω³έΗ αρ« Αλο έρ³« λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡναυΩ »έ αγ Γ» ³Ϋέ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέσ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³έ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« ³ΫΙ ·αρΝαΥ »υ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ρ ³ε³ΡαναΥ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ£

Ψ²πΖάΊ Κ²θ²ξΪ²ά

Όΰπ²μ²πΔΰτΒΪΰτάάΊπ

2003Γ. ΡαυέΗλΗ 16-27­Α ά²ξϊ­Η §ΆαρΝ³ΟσαυΓΫαυέ Ρ³έαυέ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ¦ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³έσΟ³σν»έ ΅³½Ω³½· §Cooperative Best Effort-2003¦ ι³½Ω³Ο³έ ½αρ³ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρ: ²Ϋλ Ω³λΗέ §²ρΩΗέύα¦-Η ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ³λ»Ι Ώ ³Ϋλϋρ Ίρ»υ³έαυΩ ³ν³ρον³Νͺ ½αρ³ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ Νρ³·ρΩ³έ »ιϋρΫ³ Οαέύ»ρ³έλΗ Ω³λέ³ΟΗσ Ω³Ϋαρ ²ρχ³Ή ΒαΓΑ: άρ³ Λαλω»ρανͺ ½αρ³ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έσΟ³σν»έ Ίρ»υ³έΗσ αγ Ρ»ιαυ, ½Ηέναρ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ο³ρ³ΝωαυΩ: ΆαρΝΗ ΟΉρν»έ Ρρ³Σ·³ρ³έΑ »υ Ρ³ρ³ΟΗσ ο³ρ³ΝωΑ: μ³ρΕαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λέ³Ο³έ εΙ³έΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωΑ Ο΅³Ε³ένΗ »ρΟαυ Ρ³Ο³Ω³ροαΥ ΟαΥΩ»ρΗ: ΐέΉΡ³ρΩ³έ ν³ΫραυΩ, Ψ²Ξ­Η αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ, Οο»Υ³Έρν»έ Λ³Υ³Υ³ρ³ρ αυΕ»ρΑ: Όαρ³ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έΩΗη³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ΟΗρ³Ο³έ³σέΗ ά²ξϊ­Η Ρ³ρ³ν³ΫΗέ ΩΗ³σΫ³Ι Ρρ³Ω³έ³ο³ραυΓΫαυέΑ, αρ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν Ώ μ»ραέ³ΫαυΩ ₯Ζο³ΙΗ³): ΊρΟρέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΟΙΗέ»έ ΩαοαΡρ³Σ·³ΫΗέ ½Ηέναρ³Ο³έ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ραν, 10 Ρα·Η Γν³ω³έ³Οαν /ΩαοαΡρ³Σ·³ΫΗέ ½αρω»ρ/, Ηέγε»λ έ³»υ λε³έ»ραν: ΰρε»λ Ω³λέ³ΟΗσ ΟαΥΩ Π³Ϋ³λο³έΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ 6 λοαρ³΅³Ε³έαυΩ:άί»έω, αρ λρ³έω ³ι³ηΗέ ½αρ³ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρέ »έ, αραέω ³έσ »έ Ο³σν»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ³ΝωαυΩ: