29 November 2002

øÀðøàðÚ²ÜÀ ìêî²ÐºÈ ¾ð ȺìàÜ îºð-äºîðàêÚ²ÜÆÜ

ÐÐÞ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇ ÁݹáõÝ³Í Í³í³ÉáõÝ µ³Ý³Ó»õÇ Ù»ç å³ñáõݳÏíáõÙ ¿ áõß³·ñ³í ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ, áñÁ Ñ»ñùáõÙ ¿, û øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÁ ÙdzÛÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ íëï³Ñ»Éáõ ßÝáñÑÇí ëÏë»ó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ: ä³ñ½íáõÙ ¿, áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»éù ¿ÇÝ µ»ñí»É ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ûñáù: ºí µ³Ý³Ó»õáõÙ Ýßí³Í ¿. §²ÙµáÕç ÑÇÝ· ï³ñÇ Ó·Ó·»Éáõó Ñ»ïá, í³ñã³ËáõÙµÁ ÑÇÙ³ª ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ï³ñáõÙ, µáõéÝ Ã³÷áí ëÏë»ó Çñ³óÝ»É ¹»é 1995-1997ÃÃ. È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñáí ϳ۳óí³Í å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ùµ Ó»éù µ»ñí³Í §ÈÇÝëǦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ 100 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÁ, Áݹ áñáõÙ, ¹³ñÓÛ³É ³ñï³ùÇÝ óáõó³¹ñ³ÝùǪ ³í»ÉÇ ù³Ý áã ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³¦:

ÐàìÆìÀ âà´²ÜÀ â¾

§Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»Í ÇÙ³ëïÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ© ÙÇßï ÑáíÇí ¿ ÷ÝïñáõÙ£ Ø»ñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ Ùï³ÍáõÙ ¿« áñ ÑáíÇíÁ ¹³ ÝáõÛÝ ãáµ³ÝÝ ¿« »õ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ÉÇݻɦ«- ³ë³ó §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ£Î³ñ¹³ó»ù

²Ð²´ºÎÆâÀ ´²ðºÎ²Ø ¾ Òºì²ÜàôØ

ػճ¹ñáÕ ¶³·ÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ »ñ»Ï Çñ ѳñó»ñáí Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ íϳ, 1999-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-ÇÝ ²Ä-áõÙ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í áëïÇÏ³Ý ²í»ïÇù ØÇݳëÛ³ÝÇÝ. §ºÃ» Ò»ñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Çùª Çñ»ÝóÇó áãÇÝã ãÝ»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ ÙïÝÇ ²Ä, »õ ³Û¹ ëå³Ý¹Á ï»ÕÇ ã¿ñ áõݻݳ¦: ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³Ñ³µ»ÏÇã ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝÛ³ÝÁ ѳñÓ³Ïí»ó Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ íñ³. §êñ³Ýó ջϳí³ñÝ»ñÇÝ µ³Ý ã»ù ³ëáõÙ, DZÝã »ù áõ½áõÙ ¿ë Ë»Õ×»ñÇó¦:

ÀØ´èÜàôØàì Øàîºòºø

§ÐÐÞ-Ý »õ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »ñµ»ù áñ»õ¿ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ëË³É ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É,- ÐÐÞ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ºñç³ÝÇÏ ²µ·³ñÛ³ÝÁ:- Üñ³Ýù, áíù»ñ áõ½áõÙ »Ý, áñ å³ï»ñ³½Ù ÉÇÝÇ, ßñç³÷³ÏáõÙ, »õ Çñ»Ýù ¿É Ïáõßï áõ Ïáõé ³åñ»Ýª áõÕÕ³ÏÇ Ñ³ßíÇ ã»Ý ³éÝáõÙ, áñ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý Ñݳñ³íáñ ã¿: ²Û¹åÇëÇ µ³Ý Çñ»Ý ÃáõÛÉ Ïï³ ÙdzÛÝ ²ØÜ-Á, áñ ϳñáÕ ¿ ìÇ»ïݳÙáõÙ å³ï»ñ³½Ù»É »õ ã÷áË»É Çñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ¦:

ÂÚàôðÀÜβÈàôØ

ø³Õ³ù³·»ï ²Õ³ëÇ ºÝáùÛ³ÝÁ, Áëï ï³ñ³Íí³Í Éáõñ»ñÇ, Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ »Ã»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ å³Ûù³ñ»É ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù: §²é³íáïǦ Ëݹñ³Ýùáí å³ñ½³µ³Ý»Éáí ³Ûë Éáõñ»ñÁ, åñÝ ºÝáùÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ÆÙ ³ë³ÍÁ »Õ»É ¿ ³ÛÉ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ »õ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ: ºë ³ë»É »Ù, û µ³í³Ï³Ý ¿, Ñ»ñÇù »Õ³í, áñ å³ïÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ïáã»ñ ï³ñ³Íí»Ý: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÝ ¿É ÑáõÛë áõÝ»ñ Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óÝ»É å³ïÅ»Éáõ Ïáã»ñáí¦:

¸Æì²Ü²¶Æî²Î²Ü Ⱥ¼ìàì

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±õ ÐÐÞ-Ý áñáß»ó ѳٳ·áõÙ³ñ ³ÝóϳóÝ»É ³é³Ýó Ñëï³Ï»óÝ»Éáõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁª ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ Ù³ëݳíáñ³å»ë å³ï³ë˳ݻó. §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ³é³ç³¹ñ»ÉÁ ÙáõÏ ïß»É ã¿¦: ÆëÏ §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ ÙDZû µ³í³ñ³ñ ã¿ñ ųٳݳÏÁ áñáß»Éáõ ѳٳñª ïß»Éá±õ »Ý ϳ٠áã, ݳËÏÇÝ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó. §Ð³Ù³ñ»ù ï߳ͦ:

ø²Ü²øºèòÆܺðÆ ÂºÂºì Òºèøàì

§²é³íáïǦ 9©05©2002é ѳٳñáõÙ ïå³·ñí³Í §Þ»ÝùÇ Ùñó³ÏÇóÁ¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÇ ÂµÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕáõ ÃÇí 7 ß»ÝùÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ ïÇñáÕ Ñ³Ï³ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ£ ÊáëùÁ ø³Ý³ù»é óճٳëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝßÛ³É ß»ÝùÇ µ³Ï ó÷íáÕ ³ÕµÇ Ù³ëÇÝ ¿£ âÝ³Û³Í ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç §²é³íáïÇݦ ¹ÇÙ³Í µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý³ñÓ³·³Ýù ãÙݳóÇÝ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ ¿É ï³ñ³ÍùÝ ûå»ñ³ïÇí Ï»ñåáí ³ÕµÇó §³½³ï³·ñ»óÇݦ« ë³Ï³ÛÝ« µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³í³ëïٳٵ« å³ïÏ»ñÝ ³Ûëûñ ÝáõÛÝÝ ¿© §ø³ÝÇ áñ Ë×áõÕáõ ѳïí³ÍáõÙ ãÏ³Ý ³Õµ³Ù³ÝÝ»ñ« ë»÷³Ï³Ý ïÝ»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ³ÕµÁ ÷áÕáóáõÙ »Ý ó÷áõÙ« ÇëÏ áÙ³Ýó ¿É ÷áÕáóÁ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ« ³Õµ³ï»ÕÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ù»ñ ß»ÝùÇ µ³ÏÁ¦£ ÎñÏÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ñ³½³Ý·³Í µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ËݹñáõÙ ¿ÇÝ« áñå»ë½Ç Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»Ý ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »õ ïíÛ³É ï³ñ³ÍùáõÙ ³Õµ³ñÏÕ»ñ ï»Õ³¹ñ»Éáõ ѳٳñ£ Üß»Ýù« áñ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿« ÇÝã ù³Õ³ù³å»ïÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ µÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕáõ ѳïí³ÍÇ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÁ£ Ê×áõÕáõ ³Õµ³Ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿« ÇëÏ ÃÇí 7 ß»ÝùÇ µ³ÏáõÙ ³ÙÇëÝ»ñáí Ïáõï³Ïí³Í ³ÕµÁ« áñÁ ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ¿« ³Û¹å»ë ¿É ãÇ ï»Õ³÷áËíáõÙ£ ²ñ³µÏÇñÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÙáõÝ³É µÝ³Ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï å»ï Ðñ³Ûñ ²ÝïáÝÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í« áñ ³é³çÇϳ 1-2 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÕµÁ Ïï»Õ³÷áËíÇ »õ ß»ÝùÇ ï³ñ³ÍùÁ ÷áÕáóÇó ï³ñ³Ýç³ïáÕ ó³Ýϳå³ïÁ Ïí»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ« áñå»ë½Ç §ÙÛáõë ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ß»ÝùÇ µ³ÏÁ ³Õµ³ï»ÕÇ ã¹³ñÓݻݦ£

ÈàôêÆܺ ´àô¸²ÔÚ²Ü

Ȳ첶àôÚÜ ¶àì²¼¸À вβ¶àì²¼¸Ü ¾

Üáñ Üáñù ѳٳÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÏ³Û³Ý³Ý ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ£ гٳÛÝùÁ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý »éáõ½»éÇ Ù»ç ¿£ ¶³ÛÇ åáÕáï³Ûáõ٠ѳÛïÝí»É »Ý å³ëï³éÝ»ñ Ñ»ï»õÛ³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ© §ÀÝïñ»Ýù ³ñųݳíáñÇݦ« §Ø»ñ óճå»ïÁ ØÏñïÇã ØÇݳëÛ³ÝÝ ¿¦£ ì»ñçÇÝ ÑÇß»óáõÙÁ ³é³í»É ù³Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ¿« ù³ÝÇ áñ 7 ï³ñí³ ·áñÍáÕ Ã³Õ³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ ÝÙ³Ý Ñ³Ï³·áí³½¹ ã¿ñ Ùï³ÍíÇ£ »ÏݳÍáõÝ»ñÁ »ñÏáõëÝ »Ýª ØÏñïÇã ØÇݳëÛ³ÝÝ áõ ¸³íÇà ä»ïñáëÛ³ÝÁ« áñáÝó íëï³Ñí³Í ³ÝÓÇÝù Ýñ³Ýó ݳËÁÝïñ³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý ëÏë»É µ³Å³Ý»É ß»Ýù»ñáí ٻϣ

кî²Ò¶ìºò

λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »ñ»Ï å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏí»ñ ²ñÃáõñ ²Ûí³½Û³ÝÇ Ýϳïٳٵ ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ Ñ»ï³Ó·í»ó »õ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 5-ÇÝ£

§ÎºÜîðàܲβܦ ʲԺð

λÝïñáÝÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ç³ñ¹Á£ лñÃ³Ï³Ý ½áÑÁ ÃÇí 10 »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý øݳñÇÏ ê³ñÏÇëáí³Ý ¿« áñÁ ßáõñç 17 ï³ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ³Ûë ÏñÃûç³ËÁ£ ÌÝáÕÝ»ñÇ »õ ÏáÉ»ÏïÇíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ åݹٳٵ« ݳ Ññ³ß³ÉÇ Õ»Ï³í³ñ ¿ »õ ɳí Ù³ëݳ·»ï£ ºñ»Ï ¹åñáóáõÙ Ññ³íÇñí³Í ÅáÕáíÇÝ« µ³óÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇó« ÍÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó« Ý»ñϳ ¿ñ ݳ»õ λÝïñáÝÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï îÇ·ñ³Ý гÏáµÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë å³Ñ³Ýç»É ¿ñ« áñ ø© ê³ñÏÇëáí³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïÙ³Ý ¹ÇÙáõÙ ·ñÇ« Ëáëï³Ý³Éáí Ýñ³Ý Ù»Ï ³ÙÇë ³Ýó ÏñÏÇÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ÝáõÛÝ å³ßïáÝáõÙ« ÇëÏ ïÝûñ»ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ųٳݳϳíáñ³å»ë ¹ñ»É ¿ ÷áËïÝûñ»Ý γñÇÝ» ÂáõÙ³ëÛ³ÝÇ íñ³£ ê³Ï³ÛÝ« ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿« î© Ð³ÏáµÛ³ÝÁ §Ùáé³ó»É¦ ¿ Çñ ËáëïáõÙÁ »õ ïÝûñ»ÝÇ Çñ ûÏݳÍáõÝ áõÝÇ£ ºñ»Ï ø© ê³ñÏÇëáí³ÛÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ýñ³ ³ÃáéÇÝ ïÇñ³µ³ñ µ³½Ù³Í ëáõñ× í³Û»ÉáÕ Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³ÅÝÇ å»ïÁ Ññ³Å³ñí»ó å³ï³ëË³Ý»É §²é³íáïǦ ѳñó»ñÇÝ »õ å³ñ½³µ³Ý»É« û Ç í»ñçá ÇÝãå»ë ¿ ÉáõÍí»Éáõ ÃÇí 10 ¹åñáóÇ §ïÝûñÇݳ÷áËáõÃ۳ݦ ËݹÇñÁ£ öá˳ñ»ÝÁ« ÙÇ É³í ïÝïÕ»Éáí Ó³Ûݳ·ñÇãÁ« áñÁ »ñ»õÇ å³ÛÃáõóÇÏ ë³ñùÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÃáÕ»É Ýñ³ íñ³« Ý»ï»ó© §È³í ÇٳݳÉáí Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝë« ÇÙª óճå»ï³ñ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá §²é³íáïÁ¦ ·ñ»É ¿« áñ îÇ·ñ³Ý гÏáµÛ³ÝÁ ¶³·ÇÏ ´»·É³ñÛ³ÝÇ ÃéáõóÇÏÝ»ñÁ ïå»Éáõó Ñ»ïá ¿ å³ßïáÝ ëï³ó»É£ ²Ûá« »ë ïå»É »Ù ÃéáõóÇÏÝ»ñ« µ³Ûó 1995 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ¸³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¹»Ù£ §²é³íáï¦ Ã»ñÃÁ ÃáÕ Ë³Õ»ñ ãﳫ áñáíÑ»ï»õ »ë Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ñ¹ »Ù 1976 Ãí³Ï³ÝÇó áõ ÇÙ µáÉáñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍáõÙ »Ù ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáí£ ºí ÇÙ Ýå³ï³ÏÁ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñÁ ¹Ý»ÉÝ ¿¦£ ²÷ëáë« áñ §³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙù»ñ ¹ÝáÕ¦ Ù³ñïÇÏÁ λÝïñáÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇ Ñ³ñó»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ëÏë»É ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÏñÃûç³ËÇ ÑÇÙù»ñÁ ù³Ý¹»Éáõó£

¶. Ð.

§Ð²ÚðºÜÆøÀ¦ ²ðòàôÜøܺðÆ âÆ Ð²ì²îàôØ

ijٳݳÏÇÝ ÙÇ áÕç Ã³Õ³Ù³ë §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ÏÇÝáóïñáÝÇ Ñ³Ùµ³íÇ ßÝáñÑÇí ÅáÕáíñ¹Ç µ»ñ³ÝÇÝ ÏÇÝáѳÛñ»ÝÇù ³ÝáõÝÝ ¿ñ ëï³ó»É£ ÐÝ¹Ï³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ñ³ÛïÝÇ §ûññ³ÝǦ ÙáõïùÇ Ùáï ɳó ÉÇÝ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ ûÅïí³Í ³ÙµáËÁ ïáÙë»ñ ¿ñ Ó»éù µ»ñáõÙ ³Ù»Ý ·Ýáí« ³Ý·³Ù §ï³ÏÇó¦« áñå»ë½Ç Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿É í³Û»ÉÇ æÇÙÇÇÝ« ¼³Ëñ³ÛÇÝ« ¶³Ý·³ÛÇÝ Ï³Ù ÎáõÙ³ñÇÝ ï»ëÝ»Éáõ ѳ×áõÛùÁ£ ²Ûëûñ« ë³Ï³ÛÝ« óßÏÇݳϳíáñ ÏÇÝáëÇñáÕÝ»ñÇ Ù»Í ¿Ïñ³ÝÇÝ ýÇÉÙ ¹Çï»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ áïݳѳñí³Í »Ý£ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ÏÇÝáóïñáÝÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ¿« ¹éÝ»ñÝ ¿Éª ÏáÕåí³Í£ Üñ³Ý ³Û¹ µ³ËïÇÝ ³ñųݳóñ³Í ޻ݷ³íÇÃÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³ÙÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó£ Æ ¹»å« óճå»ï³ñ³ÝÇ §ÑݹϳïÛ³ó¦ ³ß˳ï³ÏóÇÝ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ ù³ïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý å»ï ´áñÇë ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ³Û¹å»ë ¿É §ï»ÕÁ ãµ»ñ»ó¦« ³Ý·³Ù ³ÝáõÝÁ ãÑÇß»ó£ ÆëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ Çñ»Ýó ÏáÉ»·³ÛÇó ï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ ³ÛÝù³Ýáí« áñ §Ã³ÕÇ ïÕ³ ¿¦£