10 September 2002

²Ø´ÆàÜÀ Øܲò ²Ü²èÆÎ

²Ä å³ï·³Ù³íáñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ µ³½ÙÇóë ¿ñ ѳÛï³ñ³ñ»É, û Ýáñ Ýëï³ßñç³ÝÇ µ³óÙ³Ý ûñÁ ·ñ³í»Éáõ ¿ ²Ä ³ÙµÇáÝÁ, »õ áã áù ãÇ Ï³ñáճݳÉáõ Çç»óÝ»É Çñ»Ý: ê³Ï³ÛÝ Ý³ »ñ»Ï ÷áñÓ ³Ý·³Ù ã³ñ»ó Ùáï»Ý³É ³ÙµÇáÝÇÝ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ Ø³ÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë å³ï³ë˳ݻó. §ØÇ ùÇã ÑáõÙáñáí Ùáï»ó»ù: ì³Ë»Ýá°õÙ »Ù: ø³ÝÇ áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë³óª §³Ï³Ýç »Ýù ù³ß»Éáõ¦, ÇëÏ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ëáëï³ó³í, û ½ëå³ß³åÇÏ »Ý ѳ·óÝ»Éáõ: ì³Ë»ÝáõÙ »Ùª ½ëå³ß³åÇÏ Ñ³·óÝ»Ý, ï³Ý»Ý ·Å³Ýáó, áõ ÙÇÝã»õ ³å³óáõó»Ù, áñ ·ÇÅ ã»Ùª í»ñç³Ý³ Ýëï³ßñç³ÝÁ¦:γñ¹³ó»ù

àâ ØƲêܲβÜ, ´²Úò вì²Ü²Î²Ü ºÎܲÌàô

²ÝóÛ³É ß³µ³Ã ûñÁ êÆØ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í í»ñçÇÝÇë Ù³ñ½³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝí³Í ϳ½ÙÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ §Ð»é³Ýϳñ¦ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï: γñÍÇù ϳ, û ëå³ëí³ÍÇÝ Ñ³Ï³é³Ïª êÆØ-Ý ³é³çÇϳ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹ñ»Éáõ ¿ áã û Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ².γñ³å»ïÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹Ûá±ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ Ñ»Ýó ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝǪ áñå»ë ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÇ, Ý»ñϳ۳óáõÙ ã¿ñ: §àã¦,- å³ï³ë˳ݻó åñÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁª Ëáëïáí³Ý»Éáí, áñ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ·Ý³Éáí ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÝ ³×»Éáõ ¿, ÙÇÝã¹»é ÇÝùÝ ³Û¹ ¹³ßïáõÙ ·áñÍ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é»õë ãÇ áõÝ»ó»É: γñ¹³ó»ù

²èβÊ

§ì»¹Ç ²ÉÏᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñ سÝí»É Ô³½³ñÛ³ÝÁ »ï ãÇ í»ñóñ»É §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ Çñ ¹ÇÙáõÙÁ£ §²Û¹å»ë ¿É ÙÝáõÙ ¿¦«- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó ݳ£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û Çñ»Ý ¿É ãÇ µ³í³ñ³ñ»É ¶Ç½ÇñÛ³ÝÇÝ 6-ñ¹ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï Ý߳ݳϻÉáõ ÙÇçáóáí §å³ïÅ»Éáõ¦ ÉáõÍáõÙÁ« åñÝ Ô³½³ñÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ÖÇßïÝ ³ë³Í« ¹ÇÙáõÙ ·ñ»ÉÁ ¶Ç½ÇñÛ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ã¿ñ« ³ÛÉ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ£ Ø»ñ µáÕáùÝ ³í»ÉÇ ß³ï Ù»ñ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¿ñ£ سë³Ùµ ÉáõÍí»É »Ý ³Û¹ ËݹÇñÝ»ñÁ¦£ Àëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ ËáëùÝ ³Û¹ ÙÇç³¹»åÇ Ýϳïٳٵ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ջϳí³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ ÷áËí³Í ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£

¼àܲÚÆ úðºÜøܺðàì

ºñ»Ïí³ÝÇó ²Ä-áõÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Ýáñ ϳñ· ¿ áñ¹»·ñí»É, Áëï áñǪ »Ã» Éñ³·ñáÕÁ ¹áõñë ·³ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Çó (ѳñó³½ñáõÛó ³Ý»Éáõ ϳ٠áñ»õ¿ ³ÛÉ å³ï׳éáí), ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³¹³éݳÉ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Ûë »õ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ²Ä ¶ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó. §ÆÝãá±õ ¿ ë³ÑÙ³Ýí»É ³ÛëåÇëÇ é»ÅÇÙ. í»ñçÇí»ñçá, ë³ ½áݳ ã¿, ë³ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí ¿¦:

ÈêºÈàô вê²ð²Î²Î²Ü ä²Ð²Üæ β, ÀÜîðºÈàôª àâ

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³ÛÝ Ñ³ñó³¹ñÙ³ÝÁ, û Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý »õ ѳÛïÝÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ»ï ÇÝùÝ Ç íÇ׳ÏDZ ¿ Ùñó³Ïó»É, ݳ˳·³ÑÇ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ûÏݳÍáõ, ù³Õ³ù³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ²ñ³Ù γñ³å»ïÛ³ÝÝ ³ë³ó. §ºÃ» áñáß»Ù, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³é³ç³¹ñí»Éáõ »Ù, ϳëÏ³Í ãϳ, áñ Ïϳñáճݳ٠Ùñó³Ïó»É¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÐÐ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝǪ ǵñ»õ ݳ˳·³ÑÇ, í»ñ³¹³ñÓÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ϳ± ³ñ¹Ûáù, ².γñ³å»ïÛ³ÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ å³ï³ë˳ݻóª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í»É»Éáí, û Ñ»ï³ùñùÇñ ÏÉÇÝ»ñ Éë»É Ýñ³ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É:

ìðºÄÊܸðàôÂÚà±ôÜ

ºñ»Ï Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ²ßáï Â³í³¹Û³ÝÝ ³åûñÇÝÇ Ñ³Ù³ñ»ó Çñ»Ý ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ²Ä ݳ˳·³ÑÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ²ßáï Â³í³¹Û³ÝÁ Ýß»ó« áñ ųٳݳÏÇ ³éáõÙáí ѳÙÁÝÏ»É »Ý ³Ûë ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ìä ¹Çï³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁª ²Ä ϳï³ñ³Í ͳËë»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ ݳ»õ å³ïñ³ëï³Í ï»Õ»Ï³ÝùÁ µÛáõç»Ç ϳï³ñÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñï»Õ §µ³í³Ï³Ý Éáõñç åñáµÉ»ÙÝ»ñ ϳݦ£ ܳ ݳ»õ Ù³ëݳíáñ»óñ»ó« û µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ãíáí ÷áùñ ûµÛ»ÏïÝ»ñ ݳËÝ³Ï³Ý ·ÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ó³Íñ »Ý ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»É£

βäàôÚî àêîÆβÜܺðÀ

ºñ»Ï ²Ä ³é³çÇÝ »õ ³Ù»Ý³Í³í³ÉáõÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñ»óÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±õ »Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×Ç å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ áëïÇϳÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ½»ÝùÇ »õ ѳٳ½·»ëïÇ, á±õ٠ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ¹³, á±í ¿ ÷áÕ Ñ³ïϳóñ»É ³Û¹ ßáñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ ²Ä ݳ˳·³ÑÇó ÷áñÓ»óÇÝ ëï³Ý³É Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ, ³Ý·³Ùª ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ܶ »õ ²² ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ: ´³Ûó ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ §â¿Ç áõ½»Ý³, áñ Ò»ñ áÕç ¿Ý»ñ·Ç³Ý ³Ûë ѳñóÇ íñ³ ͳËë»ùª ¹ÇÙ³óÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݦ, §àÕµ³Ù ½ù»½, гÛáó ³ß˳ñѦ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë: Æ í»ñçá, ÝáõÛÝÇëÏ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó å³ñ½»É, û ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñ¹Ûáù ²Ä ݳ˳·³±ÑÝ ¿ í»ñ³ÑëÏáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ºí ³Ûëï»Õ Ýáñ µ³ó³Ñ³Ûïí»ó, áñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ã·ÇïÇ ¿É, û áí ¿ Ññ³Ñ³Ý·»É áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ ³é³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ. §ÀݹÙÇçÙ³ÝÁ Ïå³ñ½»Ýù »õ Ó»½ ÏѳÛïÝ»Ýù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³ñ·áí: гٻݳÛÝ ¹»åë, ë³ ³Ûëûñ ùÝݳñÏí»ÉÇù ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñóÁ 㿦:Æñáù ³Ýϳñ»õáñ ϳñáÕ ¿ Ãí³É áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³½·»ëïÇ Ñ³ñóÁ, »Ã» ѳßíÇ ã³éÝ»Ýù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ػ絻ñ»Ýù ¹ñ³ÝóÇó Áݹ³Ù»ÝÁ »ñÏáõëÁª ³ñ¹Ûáù ³Û¹ ϳåáõÛï í»ñݳ߳åÇϳíáñÝ»ñÁ Ñ»Ýó ܶÜ-DZó »Ý »õ áã, ³ë»Ýù, ²²Ü-Çó: àñ»õ¿ áõųÛÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ñݳñ³íá±ñ ÏÉÇÝÇ å³ñ½»É ¹ñ³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ: u². Æ.

øƱ⠺Ü, ²ð¸Úàø, ¸²ê²¶ðøºðÀ

ºñ»Ï ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¹ÇÙ»ó ÙÇ ÍÝáÕ »õ ѳÛïÝ»ó, áñ ¹åñáóáõÙ ¹³ë³·ñù»ñÇ ù³Ý³ÏÁ ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï ¿, »õ »ñÏíáñÛ³Ï »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ï³ÉÇë »Ý Ù»Ï ·Çñùª ³Ù»Ý ³é³ñϳÛÇó, »õ »ñÏíáñÛ³ÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÉdzñÅ»ù Ù³ñ¹ ã»Ý ½·áõÙ: » ÇÝãå»ë ¿ Ñݳñ³íáñ ϳ٠³ÝÑݳñ ÙÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ëáíáñáÕ »ñÏáõ »ñ»Ë³ÛÇ ÙÇç»õ µ³Å³Ý»É ÙÇ ·ÇñùÁ, ÙÇ ùÇã ¿É ÍÝáÕÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ¿, ٳݳí³Ý¹ áñ, ³ÛëåÇëáí ݳ»õ ÁÝï³ÝÇùÇ Í³Ëë»ñÝ »Ý ùã³ÝáõÙ: ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÃÇíÁ Ïå³ñ½íÇ ³Ûëûñ: ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹ Ýß»Ýù, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹åñáó ݳËÝ³Ï³Ý å³ïí»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇçÇÝ Ñݳñ³íáñ ù³Ý³Ï ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É: ºí »Ã» å³ñ½íÇ, áñ ³ÛÝ ÙÇ ¹åñáóáõÙ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÃíÇÝ, ÙÇ áõñÇß ¹åñáóÇ ³í»ÉóáõÏÁ Ï÷á˳ÝóíÇ ³Û¹ ¹åñáóÇÝ:

βÜàÜܺðÆ âÆزòàôÂÚàôÜÀ ÒºèÜîàô ¾ îºêàôâÆÜ

ì»ñç»ñë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù §²ùÇÉÉ»ë¦ í³ñáñ¹Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³ÝѳݷëïáõÃÛ³ÝÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ºñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ýáñ ·Çñù, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ í³ñáñ¹Ý»ñÁ ã·Çï»Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ: §²ùÇÉÉ»ë¦ ÙÇáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Çñ ÙÛáõë ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó: Üñ³Ýó ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ïí»É, áñ í»ñáÝßÛ³É ·ÇñùÝ ÁݹѳÝñ³å»ë í³×³éùÇ ãÇ Ñ³Ýí»É: ÆëÏ »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ýáñ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ í³ñáñ¹Ý»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ ˳ËïáõÙ ³Ý»É, áñ ï»ëáõãÁ ÷³ëï³ÃÕûñÁ í»ñóÝÇ: Àݹ áñáõÙ, ³Ýï»ÕÛ³Ï í³ñáñ¹Ý»ñÁ ã·Çï»Ý ¿É, áñ Çñ»Ýù ˳ËïáõÙ »Ý ³ñ»É, áõ §÷áëÇ ¶²Æ¦-áõ٠ѳñó»ñÁå³ñ½»ÉÇë Ýáñ ÙdzÛÝ å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ý³ÏÝÏ³É ÏÙ³ïáõó»Ý í³ñáñ¹Ý»ñÇݪ ͳÝáóóÝ»Éáí Ýñ³Ýó ÝáñϳÝáÝÝ»ñÇÝ:

Ð. ´.

¶ðàôÂÚàôÜ ØºÎàôê²ð²ÜÆò

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍáí »ñ»Ï ÁÝóó³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³·³ÑáÕ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó §Üáõµ³ñ³ß»Ý¦ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ å»ï ʳãÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·ñáõÃÛáõÝÁ£ ܳ ѳÛïÝ»É ¿ñ« áñ Çñ»Ý »Ý ¹ÇÙ»É §27¦-Ç ·áñÍáí ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÁ ¥µ³Ý³íáñ¤« áñáí ËݹñáõÙ »Ý ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ»Ýó Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõݪ Ñ»é³Ëáëáí Ëáë»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ¸³ï³íáñ ê© àõ½áõÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Çñ ÏáÕÙÇó ³ñ·»Éí»É »Ý ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁªÑ³ßíÇ ³éÝ»Éáí ·áñÍÇ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³ÝÓݳóí³Í Ù³ëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« ÇëÏ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñ ¿ §·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ùµ¦£

ä²ÞîàÜÚ² âÆ ºÔºÈ

ºÊ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ËáõÙµÁ« Áëï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÇ« ѳݹÇå»É ¿ Çñ »õ »Õµáñ Ñ»ï£ §àã ÙÇ å³ßïáÝÛ³ ãÇ »Õ»É¦ »õ ѳÕáñ¹³Ïóí»É »Ý óñ·Ù³ÝãÇ ÙÇçáóáí£

ºÊ-Ü ä²Þîä²Ü àôÜƱ

Îñïë»ñ ³Ñ³µ»ÏÇãÁª γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÁ« ã¹ÇÙ³ó³í »Õµáñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Éë»ÉÇë£ Êñ³Ëáõë»Éáíª Ã» §Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ëå³éÇã å³ï³ëË³Ý ïí»ó¦« §¹áõ˦ ïí»ó »õ ºÊ-ÇÝ« ³ë»Éáí« Ã» §Ýñ³Ýù ³é³çÝáñ¹í»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñáí¦£ Æñ»Ýó ѳݹÇå»Éá±í ÙdzÛÝ£

è© Ø©