6 December 2003

âäºîø ¾ ʲÊîìÆ ä²îÄÆ Ð²Ø²â²öàôÂÚ²Ü êμ´àôÜøÀ

²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ¹»Ù ¿ §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ³ÛÝ ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Àëï ³Û¹Ùª ³Ýã³÷³Ñ³ëÇ µéݳµ³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõÙ: §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ³Û¹ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÇÅÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÝáõÛÝÁ ÉÇÝ»É, ÇÝã ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ,- ³ë³ó ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:- ºÃ» ³Ûë »ñÏáõ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ïÅí»Ý ÝáõÛÝ Ó»õáí, ³å³, áñå»ë½Ç ïáõÅáÕÁ ãϳñáճݳ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³É, »õ ¹Åí³ñ³óíÇ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁª ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ µéݳµ³ñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ëå³Ý»Ý, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ÝÇó å³ïÇÅÁ ³í»ÉÇ ãÇ Í³Ýñ³Ý³¦:ܳ˳ñ³ñÇ ³ÛÉ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñª

§öàôȲÚÆÜƦ ìºð²¸²ðÒÀ

²Ûëûñ ´³ùíÇó ºñ»õ³Ý ÏÅ³Ù³Ý»Ý º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕÝ»ñÁ: гïϳå»ë í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ÈÔ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñݳñ³íáñ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙª ÑÇÙݳËݹÇñÁ ѳÝñ³ùí»Ç ÙÇçáóáí ÉáõÍ»Éáõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ÙáõÉÝ Áݹ³ñÓ³Ï Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í: ²ñ¹»Ý ³ëí³ÍÇÝ ³í»É³óÝ»Éáõ áãÇÝã ã¿ñ Ùݳ, »Ã» ÙdzÛÝ ³Ûëûñ »õ 2001-ÇÝ øÇ àõ»ëÃáõÙ øáã³ñÛ³Ý-л۹³ñ ²ÉÇ»õ ѳݹÇåÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ù»½ ѳٳñ íï³Ý·³íáñ ï³ññ»ñ å³ñáõݳÏáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³å³É»ÉáõÝ áõÕÕí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ù³Ý ÝÙ³Ý ãÉÇÝ»ÇÝ: γñ¹³ó»ù

ä²Ð²ÜæìàôØ ¾ îԲزð¸

¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá µ³óÙ³Ý ûñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ѳñóñ»ó Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ³ٳñ äáÕáëÛ³ÝÇÝ, û ÇÝãá±õ ¿ñ ÎÇ»õáõ٠ϳ۳ó³Í ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ Çñ Ñ»ï ï³ñ»É ²ñ³ ºñÝç³ÏÛ³ÝÇÝ: §êÇñ»ÉÇ°ë, Ý³Ë ºñÝç³ÏÛ³ÝÁ Ññ³ß³ÉÇ éáõë»ñ»Ý ·ÇïÇ,- å³ï³ë˳ݻó ïÇÏÇÝ Â³Ù³ñÁ:- ºí Ñ»ï᪠½³ñٳݳÉǯ Ù³ñ¹ÇÏ »ù: ºñϳñ ׳ݳå³ñÑ »Ù ·ÝáõÙ, Ù»Ý³Ï ÏÇÝ »Ùª ϳñáÕ ¿, ÁÝÏÝáõÙ »Ù, áïùë ÏáïñíáõÙ ¿: ´³ ÏáÕùë ïÕ³Ù³ñ¹ ãÉÇÝDZ¦:

κÜîðà°Ü, κÜîðà°Ü, ºê ²ÈØ-Ü ºØ

úñ»ñë Ñ»ï³ùñùÇñ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»ó ²ÈØ-Ç »Ã»ñáõÙ: àõÕÇÕ »Ã»ñ ½³Ý·³Ñ³ñ³Í ÙÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕ ³é³ç³ñÏ»ó Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ýí³Ý»Éª ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ³ñï³µ»ñ»ó §ÏÁÉÁÙ¦: îÇ·ñ³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ µ³ñϳó³í. §¸», ¹áõù ³ñ¹»Ý ã³÷Ý ³ÝóÝáõÙ »ù¦: лéáõëï³¹ÇïáÕÝ ³ñ¹³ñ³ó³í, û ÝϳïÇ áõÝ»ñ §Ï»Ýïñáݳٻï Éñ³ïí³Ï³Ý ÙÇçáó¦ ³Ýí³ÝÙ³Ý Ñ³å³íáõÙÁ: Àëï ³Ù»Ý³ÛÝǪ Ýñ³Ý ³Û¹ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝ ÙÕ»É Î³ñ³å»ïÇãÇ µ³½Ù³ÏÇ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ, û Çñ»Ýù Ï»ÝïñáÝ³Ù»ï »Ý:

ÎвܸÆäºÜ ìºð²øÜÜÆâàôØ

ºñ»Ï ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ùñ·áñÍáí ¹³ï³å³ñïí³Í ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇó »õ ü»ÉÇùë ²éáõëï³ÙÛ³ÝÇó ½³ï, ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³Ý µáÕáù »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ݳ»õª ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñ æáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, ¶ñÇ·áñ ä»ïñáëÛ³ÝÝ áõ ¶»Õ³Ù ޳ѵ³½Û³ÝÁ: àõ, û»õ, í»ñçÇÝÝ»ñÇë µáÕáùÝ»ñÁ ì»ñ³ùÝÝÇãáõÙ ëï³óí»É ¿ ÙdzÛÝ »ñ»Ïª ë³ÑÙ³Ýí³Í ųÙÏ»ïÇó »ñÏáõ ûñ ³Ýó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¹³ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ ѳٳñíáõÙª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ß³ï ³í»ÉÇ í³Õ Ó»õ³Ï»ñåí³Í ÑÇßÛ³É µáÕáùÝ»ñÁ ì»ñ³ùÝÝÇã »Ý µ»ñí»É Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó:

ä²ÚÂÚàôÜ è¸ ¸ºêä²Ü²î²Ü ¸ºØ

ºñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý ÂµÇÉÇëÇáõÙ ³ÝѳÛï ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ѳñÓ³ÏáõÙ »Ý ϳï³ñ»É ìñ³ëï³ÝáõÙ è¸ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý-¹»ëå³Ýáñ¹ ìÇÏïáñ èÇݽ³ÛÇ ¹»Ù: µÇÉÇëÇÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí, ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñí³Í ѳëóÝ»Éáí ¹Çí³Ý³·»ïÇݪ ѳ÷ßï³Ï»É »Ý Ýñ³ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý: ÜÙ³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ݳ»õ ÁÝóóÇÏ ï³ñí³ û·áëïáëÇÝ, »ñµ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ÏáÕáåï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí µÇÉÇëÇáõ٠ѳñÓ³ÏáõÙ ¿ÇÝ ·áñÍ»É ìñ³ëï³ÝáõÙ è¸ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ì³ÉÛáõËÇÝÇ íñ³:

²Üìî²Ü¶àôÂÚ²Ü ²Üܲʲ¸ºä ØÆæàò²èàôØܺð

ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸áݳɹ è³Ùëý»É¹Çª ìñ³ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ µÇÉÇëÇáõÙ Ó»éݳñÏí»É »Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³ñï³Ï³ñ· ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: ²Ûó»ÉáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá è³Ùëý»É¹Á ï»Õ³íáñí»É ¿ §Þ»ñ³ïáÝ-Ø»ï»ËÇ-ö³É³ë¦ ÑÇÝ· ³ëïÕ³ÝÇ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ, áñÁ ûÕ³ÏÇ Ù»ç »Ý í»ñóñ»É íñ³ó³Ï³Ý Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ »õ áã Ù»ÏÇÝ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ÑÛáõñ³ÝáóÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 200 Ù»ïñ Ùáï»Ý³É: ¸.è³Ùëý»É¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ìñ³ëï³ÝÇ ÇÝãå»ë ܶ ѳٳϳñ·Ç, ³ÛÝå»ë ¿É å»ï³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý, å»ï³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý, ìñ³ëï³ÝÇ äÜ é³½Ù³Ï³Ý Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý »õ лï³Ëáõ½³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ:²Ù»ñÇϳóÇ Ý³Ë³ñ³ñǪ ìñ³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ»Éáõ ųÙÝ ³Ý·³Ù ËÇëï ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑíáõÙ: гÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ, áñ ݳ ìñ³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ ß³µ³Ã ûñÁ »õ ³ÛÝ ¿Éª Æñ³ù:

²´Ê²¼ÜºðÀ ÎÀÜîðºÜ è¸ äºî¸àôزÜ

²µË³½Ç³ÛÇ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÝ Çñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÝÓݳ·ñ»ñáí, áñÇ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Éñ³ÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ í»ñçÇÝ, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ Ù³ëݳÏó»É èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÛ³Ý ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

Øܲò 49 Îàôê²ÎòàôÂÚàôÜ

ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï §ÐÝ·³ÙÛ³ÏÁ ãáñë ï³ñáõÙ¦ ϳï³ñ»óª ųÙÏ»ïÇó 12 ûñ ßáõï ³í³ñï»ó Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³·ñ³ÝóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ ²Û¹åÇëáí« Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ ·ñ³Ýóí³Í ¿ 49 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ£ îíÛ³ÉÝ»ñÁ å³ßïáݳå»ë ϳÙ÷á÷í»Ý ѳçáñ¹ ß³µ³Ã:

úêβÜÚ²ÜÜ àô ¶ÚàôÈÀ вܸÆäºòÆÜ

ºñ»Ï ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ù³ëݳÏó»ó ºíñ³ïɳÝïÛ³Ý ¶áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç (º²¶Ê) ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ï³ñ»Ï³Ý ÝÇëïÇÝ, áñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ݳËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²µ¹áõÉÉ³Ñ ¶ÛáõÉÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, áñÁ ÝٳݳïÇå »ññáñ¹ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ¿ ³Ûë ï³ñí³ Ù»ç:гݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ÇÝ »ñÏÏáÕ٠ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ý»ñϳ ÁÝóóùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñ: ²Ûë ÝÛáõûñÇ ßáõñç ߳ѳ·ñ·Çé ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇó »õ Ùïù»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ÏáÕÙ»ñÁ` Ýß»Éáí ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ, å³Ûٳݳíáñí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ÙÇç»õ ³é³çÇϳÛáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É áõÕÇÕ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ:

ÐÚ¸-Ü Àܸ¸ºØ æðîÜîäºîÎàØÆ

ºñÏáõß³µÃǪ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 8-ÇÝ« ÐÚ¸ ²ñ³µÏÇñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ §ÎáÙÇï³ë¦ ÏáÙÇï»Ý ·ñ³íáñ ¹ÇÙáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ æñïÝïå»ïÏáÙÇݪ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ³Õïáïí³Í çñÇó ïáõÅ³Í ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ëóí³Í íݳëÇ ¹ÇÙ³ó ÷áËѳïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí£ 10 ûñ ëå³ë»Éáõó Ñ»ïá µ³ó³ë³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ëï³Ý³ÉáõÝ å»ë« ÏáÙÇï»Ý ÏëÏëÇ ¹³ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ÐÚ¸ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç áñáßٳٵ« ²ñ³µÏÇñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ §ÎáÙÇï³ë¦ ÏáÙÇï»Ý ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-Çó ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ ³Õïáïí³Í çñÇó ïáõÅ³Í ²ñ³µÏÇñ ѳٳÛÝùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ µáÕáù-¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ ²ÛÅÙ å³ïñ³ëï »Ý 1200 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó ëï³óí³Í ÷³ëï³ÃÕûñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ£ ÀݹѳÝáõñ Ãíáí 4276 Ù³ñ¹áõó 133-Á µáõÅí»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ« 87-Áª ï³ÝÁ« ÇëÏ 1110-Á Ïñ»É ¿ ÙdzÛÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ë£ ÎáÙÇï»Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶³·ÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ÷áËѳïáõóáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ï»ëùáí« ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí 20-21 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßÝãÇ û·ï³·áñͳͪ ßß³Éóí³Í çñÇ« ÇÝãå»ë ݳ»õ çáõñ »é³óÝ»Éáõ ѳٳñ ͳËë³Í ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ£ ÐÚ¸ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Á å³ïñ³ëï»É« µ³Ûó ³é³ÛÅ٠ѳÝñáõÃÛáõÝÇó ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓÇ íݳëÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ã³÷Á£ ä³ñáÝ Î³ñ³å»ïÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ §Ù»Ýù ¹³ïÁ ߳ѻÉáõ Ù»Í ß³Ýë»ñ áõÝ»Ýù¦£

è. ²ðÞ²ÎÚ²Ü

ÞàôÎ²Ü ÎØîÜƱ ´²Î

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ í»ñçÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ã³Õ³å»ï»ñÇó å³Ñ³Ýç»É ¿ ³í³ñï»É µ³Ï³ÛÇÝ ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ï»Õ»ñÇ ÷ÝïñïáõùÝ áõ ݳ˳Ýß³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ëï³ïٳݣ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ ÇÝãå»ë Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÁ« ù³Õ³ù³å»ï ºñí³Ý¹ ¼³Ë³ñÛ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë« Çñ å³ßïáݳí³ñáõÙÝ ëÏë»ó ÷áÕáó³ÛÇÝ ³é»õïñÇ í»ñ³óÙ³Ý Íñ³·ñáí£ àñå»ë ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ï³ñµ»ñ³Ï« ݳ ÁÝïñ»É ¿ áã û µ³½ÙÇóë ÷áñÓí³Í áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ §Ù³Ûû½ñ³ÛÇݦ ³é»õïñÇ Ëáßáñ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñÁ Ùáï³Ï³ µ³Ï»ñ ï»Õ³÷áË»ÉÁ£ º© ¼³Ë³ñÛ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³é³ÝÓݳóíáÕ µ³Ï»ñÇ Ñ³ñ³ÏÇó ß»Ýù»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·ñ³íáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ ï³Ý« áñ Çñ»Ýó §ùÃÇ ï³Ï¦ ëï»ÕÍíÇ §ÙÇÝǦ ßáõϳª Çñ»Ý µÝáñáß ³ÕÙáõÏáí áõ ³Õµáí£ ²Ûë ݳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ³ñ¹»Ý Ù»Í Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¿ »ñÏáõ å³ï׳éáí© ³¤ ѳ½Çí û áñ»õ¿ µÝ³ÏÇã ѳٳӳÛÝÇ ³íïáïݳÏÝ»ñáí ͳÝñ³µ»éÝí³Í Çñ µ³ÏÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í ¿É ïñ³Ù³¹ñ»É ÙÇñ· áõ µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ ³ñÏÕ»ñÇÝ« µ¤ ѳ½Çí û áñ»õ¿ §Ù³ÛóÛÇݦ ³é»õïñ³Ï³Ý ÃáÕÝÇ Çñ §áïùÇ ï³Ï¦ í³×³é³ï»ÕÝ áõ ËóÏíÇ ³ãùÇó Ñ»éáõ ÙÇ ï»Õ« áõñ Çñ»Ý ëå³ëáõÙ »Ý ³é»õïñÇ ³í»ÉÇ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£ ÆѳñÏ»« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ Ï·ïÝí»Ý §ÙÇÝǦ ßáõϳݻñÇ Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï»Õ»ñ »õ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ« µ³Ûó ¹ñ³Ýù Ï·áñÍ»Ý áñå»ë Éñ³óáõóÇã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï»ï»ñª Ù³ÛóÛÇÝ ³é»õïñÇÝ ½áõ·³Ñ»é£ ÆëÏ ¹³ ѳñóÇ ÉáõÍáõÙ ã¿£

è. ².

Üà𪠧вÔ²βܦ Ð/Î

ºñ»Ï §ØËÇóñ ¶áߦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óñÇÝ Ýáñ ëï»ÕÍí³Í §Ð³Ûáó ѳÕÃ³Ï³Ý áõÕǦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ §Ð³Ûáó ѳÕÃ³Ï³Ý áõÕáõ¦ ջϳí³ñÝ ¿ ë÷ÛáõéùÇó í»ñç»ñë ÁÝï³ÝÇùáí ѳÛñ»ÝÇù Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³¹³ñÓ³Í ·ñáÕ-Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ²í»ïÇë γɳçÛ³ÝÁ£ Üñ³ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ½µ³Õí»Éáõ ¿ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Í»Éáí« Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ùµ© §ø³ñá½³ñß³íÝ»ñÇ« ï³ñµ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ÙÇçáóáí åñáå³·³Ý¹»Éáõ »Ýù ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ¦£ ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ²© γɳçÛ³ÝÇ ïÇÏÇÝÁ ϳï³ñ»ó ³ÙáõëÝáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñÁ£ ܳ ݳ»õ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó« ³Ý·É»ñ»ÝÇó ³ñ³µ»ñ»Ý óñ·Ù³Ý³Í ÙÇ ß³ñù ·ñù»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿£

È© ´©

¸²îì²Ì 겸ÆêîÀ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¶ÛáõÙñÇÇ µ³ÅÇÝ ¿ ¹ÇÙ»É È© Ω-Ý« áñ Çñ ï³ÝÁ ë/à ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 10-Çó ÙÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 11-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, 1976 é ÍÝí³Í« ݳËÏÇÝáõÙ ¹³ïí³Í ²© ¶³ÉëïÛ³ÝÁ Í»ÍÇ ¿ »ÝóñÏ»É Çñ»Ý »õ áñ¹áõݪ 1996 é ÍÝí³Í ²© Ω-ÇÝ£ àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»É ¿« áñ ²© ¶³ÉëïÛ³ÝÁ È© Ω-ÇÝ áã ÙdzÛÝ Í»Í»É ¿« ³ÛÉ»õ ¹³Ý³Ïáí ѳñí³Í»É áñáí³ÛÝÇÝ« Ïáïñ»É ³ç óáõó³Ù³ïÁ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ å³Ñ»Éáí ï³ÝÁª ãÇ Ãáջɫ áñ ¹ÇÙÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáóª µáõÅû·ÝáõÃÛ³Ý »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ£ ²© ¶³ÉëïÛ³ÝÁ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¿£

ê»÷. Éñ.

ÎàÊÆ òàôäÆÎÀ öàÊºÈ ¾ ¸ºØøÀ

ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Ç ³× ¿ ÝϳïíáõÙ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ« ÝáõÛÝÇëϪ »íñáå³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óÇÏ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ »å»ï ÁݹáõÝí³Í ¿ ³ë»É« áñ ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Ý ³Õù³ï »ñÏñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¿£ г۳ëï³ÝáõÙ ïáõµ»ñÏáõÉÛá½áí ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ ÃÇíÝ ³×»É ¿ Ùáï »ñÏáõëáõÏ»ë ³Ý·³Ù£ ºñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»É ¿ ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³½·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ« áñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ »Ý å»ïµÛáõç»Ý« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ« Ö³åáÝdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ гÛÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ 2004-Ç µÛáõç»áí ïáõµ»ñÏáõÉÛá½Ç ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 717«5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù« 2002-ÇÝ ³Û¹ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 408 ÙÉÝ ¹ñ³Ù£ öáËݳ˳ñ³ñÁ ã·Çï»ñ« û ÇÝãù³Ý ¿ Íñ³·ñÇ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ»ùÁ£ ²ÛÅ٠г۳ëï³ÝáõÙ ·ñ³Ýóí³Í »Ý 5620« ï³ñ»Ï³Ý µáõÅíáõÙ ¿ 1000-1200 ÑÇí³Ý¹« Áëï ÷áËݳ˳ñ³ñǪ ÙdzÛÝ ³Ýí׳ñ« ϳ٪ å»ïå³ïí»ñáí£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÑÇí³Ý¹Ç ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 70 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù« áñÝ« Áëï å³ñáÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ« ÉÇáíÇÝ µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ëÝݹǫ Ù³Ñ×³Ï³É ½µ³Õ»óÝ»Éáõ »õ ³ÛÉ Í³Ëë»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ¹»Õáñ³ÛùÝ ¿É Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿£ ÎáËÇ óáõåÇÏÇ ¥ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñáõóÇãǤ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ³ÝóϳóÝ»É ÙáÝÇÃáñÇÝ· ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý áÕç ï³ñ³Íùáí£ ä³ñáÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« §ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ÷áË»É ¿ Çñ ¹»ÙùÁ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ µáõÅÙ³Ý Ýáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñ¦£ ä³ï³ë˳ݻÉáí §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« ³ÛÝ ¿ª §Ñݳñ³íáñ ¿ ¹³ ÉÇÝÇ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ½»ÝùÇ ï»ë³Ï« г۳ëï³ÝÝ áõÝDZ ÙÇçáóÝ»ñ »õ Çñ³íáõÝù ¹ñ³ áõëáõÙݳëÇñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦« ÷áËݳ˳ñ³ñÝ ³ë³ó© §Ìñ³·ñáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ í»ñç»ñë ëï»ÕÍí»É ¿ ѳïáõÏ É³µáñ³ïáñdz¦£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü

ÈÆÖÀª öàÔàòÆ ØºæîºÔàôØ

²ñ¹»Ý µ³í³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ª Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý ÷áÕáóÇ ¥Ü»ñùÇÝ â³ñµ³Ë ï³ÝáÕ¤ ÙÇ Ù»Í Ñ³ïí³Í ù³Ý¹í³Í ¿ áõ ͳÍÏí³Í ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ÷áë»ñáí£ Üϳï»Ýù« áñ Ý»ÕÉÇÏ Ù³ÛûñÇÝ ¿É ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ³Õµ ¿ Ïáõï³Ïí³Í« áñ ï³ñÇÝ»ñÇ í³Õ»ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ºñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ í³ñáñ¹Ý»ñÁ ÷áë»ñÁ ßñç³Ýó»Éáõ ѳٳñ« ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí Çñ»Ýó áÕç Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý Ñݳñ³ÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« µ³ñÓñ³ÝáõÙ »Ý ã»Õ³Í Ù³ÛûñÇÝ ¥³Õµ³ÏáõÛï»ñÇݤ£ Ð³×³Ë Ëó³ÝáõÙÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙ« áñáíÑ»ï»õ Ù³ÛÃáí Ùdzݷ³ÙÇó »ñÏáõ Ù»ù»Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ »ñûõ»Ï»É£ öáñÓ»óÇÝù å³ñ½»Éª ï»ÕÛ³±Ï »Ý ޻ݷ³íÇÃÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÙáõݳÉ-µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý ÷áÕáóÇ íÇ׳ÏÇÝ« áñÁ Ñݳñ³íáñ íóñÝ»ñÇ å³ï׳é ϳñáÕ ¿ ÉÇݻɣ ì³ñãáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ Ù³ëݳ·»ï ê³ñ·Çë ²½³ïÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝùª í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù »±ñµ ¿ Ù»ù»Ý³Ûáí ³Ýó»É Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý ÷áÕáóáí£ §²Ýó³Í ï³ñÇ« »ñµ ÷áÕáóÁ ϳñ·ÇÝ ¿ñ¦«- ³ë³ó ݳ£ ì³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²Ù³ïáõÝÇ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ¿É å³ï³ë˳ݻó« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ ÉëáõÙ ÷áÕáóÇ ³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ« û»õ« Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ý»ñùÇÝã³ñµ³ËóÇÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë ¹ÇÙ»É »Ý óճå»ï³ñ³Ý£ гñóÇÝ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÉáõÍáõÙ »Ý ïí»É ׳ñ³Ñ³ïÛ³É í³ñáñ¹Ý»ñÁ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó áõÅ»ñáí Ù³ëݳÏÇ §µ³ñ»Ï³ñ·»É¦ »Ý ÷áÕáóÁª ù³ñáõù³Ý¹ ѳïí³ÍÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÑáÕáí ͳÍÏ»Éáí£ Èáõë³ÝϳñáõÙ å³ïÏ»ñí³ÍÁ Þ³Ñí»ñ¹Û³Ý ÷áÕáóáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Í ÙÇ ù³ÝÇ ÷áë»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« áñÁ »ñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í ¿ñ ÏáÛáõÕ³çñ»ñáí£

¶© вÎà´Ú²Ü

ø²æ²¼Àª øàâ²ðÆ Â²Ü¶²ð²ÜàôØ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ·»Õ³ÝϳñÇã ø³ç³½Ç ¥ø³ç³½áõÝÇ ø»Û»çÛ³ÝǤ ÝϳñÝ»ñÇ ·Çñù-³ÉµáÙÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ£ êïí³ñ³Í³í³É ³Û¹ ·ñùáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý ÝϳñãÇ 40 ï³ñí³ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÑáõÝÓùÇ Ù»Í Ù³ëÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÝϳñÇã-ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ 3 í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÁ£ ÞÝáñѳݹ»ëÇÝ Ý»ñϳ ¶²² ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ïÝûñ»Ý ²ñ³ñ³ï ²Õ³ëÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ ãÝ³Û³Í ø³ç³½Ý ³åñáõÙ ¿ ²ØÜ-áõÙ« ÙÝáõÙ ¿ ǵñ»õ Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ï© §Üñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ½·³óíáõÙ ¿ ϳåÁ û ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýñ³ÝϳñãáõÃ۳ݫ û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ñ»ï¦£

¾¸Æî² ¶²´àÚ²Ü

§È²ìƼØƦ кîºìàð¸À

²Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¿ ·»ñٳݳµÝ³Ï Ñ³Û ·»Õ³ÝϳñÇã γÙá ÂáõÙ³ëÛ³ÝÁ£ » ÇÝãáõ ¿ ѳëï³ïí»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ« ·»Õ³ÝϳñÇãÁ ãϳٻó³í Ù³Ýñ³Ù³ëݻɪ ³ÛÝ Ùï³í³ËáõÃÛ³Ùµ« áñ ×Çßï ãÇ ÁÝϳÉíÇ£ Ü»ñϳÛáõÙë Ω ÂáõÙ³ëÛ³ÝÁ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ³ñí»ëï³µ³Ý ØÇë³Ï ²ÛáõÝóÇ Ñ»ï ÑÇÙÝ»É ¿ §2002¦ Ýϳñã³Ï³Ý ¹åñáóÁ« áõñ áõë³ÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ »ñ»Ë³Ý»ñ« ³ÛÉ»õ ï³ñ»óÝ»ñ£ ܳ ÑÇß»ó« áñ ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹»É ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñáõÙ« ßñç»É ¿ ·ÛáõÕ»·ÛáõÕ áõ ѳÛïݳµ»ñ³Í ßÝáñѳÉÇÝ»ñÇÝ Áݹ·ñÏ»É ¿ Ù³ñ½»ñÇ ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÝ»ñáõÙ£ Ω ÂáõÙ³ëÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿« áñ Çñ ëï»ÕÍ³Í ÛáõñûñÇÝ³Ï Ù»Ãá¹áí ϳñ»ÉÇ ¿ ÝϳñãáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇÝ ÁÝϳɻÉÇ ¹³ñÓÝ»É ·»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó« ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñÍÇùÇÝ ¿© §Ø»Í ѳßíáíª ³ñí»ëï Ñݳñ³íáñ ã¿ ëáíáñ»É£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ѳëϳݳÉáí« »ë ÇÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ §ëïÇåáõÙ¦ »Ù Ýϳñ»É ÇÙ ½·³ó³ÍÁª ¹ñ³Ý ·áõÙ³ñ»Éáí Çñ»Ýó íñÓݳѳñí³ÍÝ»ñÁ£ ²Û¹åÇëáí« Ýñ³Ýó ÝϳñÝ»ñáõÙ »ë ëï³ÝáõÙ »Ù ÇÙ ÝϳñÝ»ñÁ¦£ Ω ÂáõÙ³ëÛ³ÝÁ Çñ ·»Õ³ÝϳñÝ»ñÁ ãÇ §ï»Õ³íáñáõÙ¦ áñ»õ¿ §Ç½ÙǦ Ù»ç£ §Æ٠ǽÙÁ ɳíǽÙÝ ¿¦«- ϳï³ÏáõÙ ¿ ݳ£ §ÆÙ ÝϳñÝ»ñáõÙ »ë ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ù Ý»ñÏ»ñÇ ÏéÇíÁ« Ý»ñÏ»ñÇ Ý»ñùÇÝÁ£ ºí óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³×³Ë Ñ»ï³ùñùñíáõÙ »Ý« û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ å³ïÏ»ñÁ£ ºë ¿É µ³ó³ïñáõÙ »Ù« áñ Ýϳñ»É »Ù ³ÛÝ« ÇÝãÝ ³Ý½»Ý ³ãùáí ï»ë³Ý»ÉÇ ã¿« áñáíÑ»ï»õ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñí»ëï³·»ïÇ ËݹÇñÁ ³Û¹ §ãϳݦ áõ §ã»ñ»õ³óáÕÁ¦ ï»ëݻɫ å³ïÏ»ñ»ÉÝ ¿¦£

È© úвÜÚ²Ü