20 June 2003

§úº¦-Æ ²ØºÜ²Ð²ÜÖ²ðºÔ ¸ÆðøàðàÞàôØÀ

àôÜÆìºðê²È §¼ÆÜìàðܺðܦ ²ìºÈ²ÜàôØ ºÜ

§æ²Ü¦ ²ê²òÆÜ, §æ²Ü¦ ÈêºòÆÜ

²è²ÚÄØ àâ àø âÆ îàôĺÈ

âºÜ ´àÔàøºÈª àôðºØÜ âÆ ºÔºÈ

¸²ðÒºø §ÜºÚÞÜÀȦ

¸²ðÒÚ²È êàôð-ÎîðàÔ ¶àðÌÆøàì

êàòÆ²È²Î²Ü ÊàêîàôØܺðÆ ¶ÆÜÀ

вÚòª~ Àܸ¸ºØ §²ðÆîÆÎƦ

à±ì ¾ ²ØºÜ²Î²ðØÆðÀ

ØƲÚÜ Âºª ²ð¸²ð²´²ð

ºð´ ´²èºðÀ âºÜ кðÆøàôØ

àôêØ²Ü Ð²ìºðÄ Ì²ð²ì

§²è²Üò ØÆê àô ²ðÚàôÜƦ

ÖÜÞºÈàôò кîà Ðð²ìÆðàôØ ºÜ

ÄàÔàìð¸Æ ÀÜîðÚ²ÈܺðÀ

вÚ-Êàðì²Â²Î²Ü ¸àôºî

âàð²Â²ÜòÆÜ

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ êä²êàôØ ¾ ìêî²ÐàôÂÚ²Ü

²ð²î²ìàð ¶àðÌÀܲò

â·Çï»°Ù, ã»°Ù ï»ë»É, ã»°Ù Éë»É

§ºÕµ³Ûñ³Ï³Ý¦ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ

кðÂ²Î²Ü Ð²ðÒ²ÎàôØÜ ²¼²î ÊàêøÆ ¸ºØ

à±õð §ÎâìƦ §ÌÆ̺èܲÎÀ¦

§´³ñÇ ïÝûñ»ÝǦ ÑáõÛëÇÝ

î²ÜÀ Øܲòºø, ´²Úò öàÔºðÀ âºÜ ´ºðàôØ

سùë³å»ïÛ³ÝÇ §Ù³ùëÁ¦

MESA CULPA

Æëϳå»ë Ùáé³ó»É »Ý

ºð²ÄÞîÆ ²è²æÆÜ Ø²ð¼²Î²Ü вÔ²ܲÎÀ

²Úêúð ö²Êêî²Î²ÜܺðÆ úðÜ ¾

г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ 15 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹»é ãÇ ÏáÕÙÝáñáßí»Éª ÇÝã ¿ å»ïù ³Ý»É ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï£
γñ¹³ó»ù

ʻչ»Ù, Ñ»ïá ëÇñ»Ù

Àëï ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ« ³é³Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃ۳ݪ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÝÙ³Ý ¿ §ÙÇûõ³ÝÇ ÃéãáõÝǦ£ Ƶñª ãÇ ÃéãÇ« ÇëÏ »Ã» ÃéãÇ ¿Éª áã Ñ»éáõ£ àã ÙdzÛÝ åñÝ ÂáñáëÛ³ÝÁ, ³ÛÉ»õ ÇßËáÕ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÝ áõ ³Ý·³Ù ݳ˳·³ÑÝ ³é³Ýó Ñá·Ý»Éáõ ¹ÇÙáõÙ »Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁª ÑÇß»óÝ»Éáí« Ã» Ñ»Ýó ݳ ¿ ³ÛÝ Ã»õÁ« ³é³Ýó áñÇ áã ÙdzÛÝ ²Ä-Ý« ³ÛÉ»õ Ù»ñ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÁ ã»Ý ϳñáÕ »ñϳñ Ãéã»É£

²Û¹ ÇÝãå»±ë å³ï³Ñ»ó« áñ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù ϻݳó-Ù³Ñáõ å³Ûù³ñÇ »É³Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ »ñÏÇñÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáõ« ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ËáãÁݹáï»Éáõ Ù»ç« Ñ³ÝϳñÍ ëÏë»ó ѳٳÏñ³Ýù ï³Í»É« »Ã» ã³ë»Ýùª ëÇñáí ѳٳÏí»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å£ ƱÝãÁ ѳÝϳñÍ ëïÇå»ó øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ñ·»É §ÙáëϳݻñÇݦ ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ« áñ ݳ˳·³ÑÁ ϳñáÕ³ó³í ³ÝÓ³Ùµ ¹ÇÙ»É Ýñ³Ýóª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« Ã» ³é³Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÏÛ³Ýù ã¿£ Æñá°ù ÏÛ³Ýù ã¿« µ³Ûó ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ ÇÙ³ëïáí£ ²ÛÝ« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ÃéãáõÝÇ Ã»õ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿« Ùáé³ó»°ù£ º°í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý« »°õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝå»ë ÷»ïñ³Ñ³Ý ³ñ»ó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ã»õ»ñÁ« áñ Ýñ³Ý ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ²Ä-áõÙ »ñµ»ÙÝ Ñ³íÇ å»ë ÃáõÛÉ ÏãÏã³É£ гëϳݳÉÇ ¿« áñ ÝÙ³Ý ¹»ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ áõ½áõÙ ëï³ÝÓÝ»É »õ ³Ù»Ý Ï»ñå µáÛÏáïáõÙ ¿ Çñ»Ý ³åûñÇݳµ³ñ ×Ýß³ÍÝ»ñǪ ²Ä-áõ٠ѳٳï»Õ µ»ÕÙݳíáñ ³ß˳ï³Ýù ͳí³É»Éáõ Ññ³í»ñÝ»ñÁ£

Àݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ³é³ç ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÙÇï³ódz ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë ³éáõÙáí« ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹³ß³ï 㿪 ²Ä-Ç áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³ ³½¹»Éáõ ѳٳñ« µ³Ûó»õ ³ÛÝù³Ý ÷áùñ³ÃÇí 㿪 ãÝϳïí»Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ ÙÇûõ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ß³ï »Ý ëå³ëáõÙ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙª ÑáõÛëÝ»ñÁ ã»Ý ÏáñóÝáõÙ« áñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ó³ëáõÙÁ µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ï÷áËíÇ« áõ Ýñ³Ýù ÏÑñ³Å³ñí»Ý µáÛÏáïÇó£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ÙÇ Ï»ñå ï³ÏÇó ¹áõñë ·³É£ ²ÛëÇÝùݪ ³ÝÓ³Ùµ ëï»ÕÍ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ£ Îá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ѳëϳݳÉÇ ¿« ³Û¹ ¹»ñÇ Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ ã»Ý© µ³óÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõó, Ýñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó û·Ý»óÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ã·³Éáõ ùáÕÇ ï³Ïª Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ËáëïáõÙÝ»ñÇó£ ØÇ³Ï ÑáõÛëÁ زÎ-Ç íñ³ ¿« áñÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ³é³ç³ñÏí»É ϳï³ñ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³×»ÉÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+29 +31
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+18 +23
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +26 +31
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+20 +25



àã ÙÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ³Ýíï³Ý· ·áñÍ»É ³é³Ýó ³½¹»óÇÏ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý:
´. ¸Æ¼ð²ÚºÈÆ