4 March 2003

²ì²¼²´ÈàôðܺðÆ Ø²êܲ¶ºîÀ

ì³Ý³Óáñáõ٠ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ »õ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ˳÷³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í³½³µÉáõñÝ»ñ ¿ÇÝ Éóñ»É ²ñó³ËÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ« Ù»ï³Õ³ÓáÕ»ñ ¿ÇÝ ½á¹»Éª ÷³Ï»Éáí ׳ݳå³ñÑÁ£ Ðñ³å³ñ³Ï ¿ÇÝ µ»ñí»É ݳ»õ ÙÇ ù³ÝÇ í³ñÓáõ ѳϳù³ñá½ÇãÝ»ñ« áñáÝù ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ë³Ý·³ñ»É ѳݹÇåáõÙÁ£ ´³Ûó»õ³ÛÝå»ë ѳݹÇåáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í« ûå»ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý í³ËÇ ÙÃÝáÉáñï ëï»Õͻɫ ëïÇå»É áõ å³ñï³¹ñ»É ÁÝïñ»É ÙÛáõë ûÏݳÍáõÇÝ£ лñÃ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëÇݪ

à±ôØ §êÊ²È ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂڲܦ кîºì²ÜøÜ ¾ð §27¦-À

§92-94-Çݪ å³ï»ñ³½Ù, 95 ÃÇíª Éáõñç Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ, »õ áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí 96 ÃíÇÝ »ñÏÇñÁ ëï³ó³í Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙ: 97 ÃÇíª »õë Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ׷ݳųÙ, áñÝ ³í³ñïí»ó 98 ÃíÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: 99 ÃÇíª §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦,- ÙÇïÇÝ·áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ï³ñ³Ïáõë»Éáí, û ³Û¹ù³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ É³í ³åñ»É: §Ø»Ýù ³Ù»Ý ï³ñÇ áõÝ»ó»É »Ýù åñáµÉ»ÙÝ»ñ, áñáÝó ÙdzÛÝ 92-94 ÃíÇ å³ï»ñ³½ÙÝ ¿ñ ûµÛ»ÏïÇí, »õ µËáõÙ ¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ߳ѻñÇóª ³½³ï³·ñ³Ï³Ý Ù»ñ å³ï»ñ³½ÙÁ: ØÛáõë µáÉáñ åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ ëï»ÕÍí³Í »Ý ³ñÑ»ëï³Ï³Ý, ëË³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáíª ÅáÕáíáõñ¹Á µ³Å³Ý»Éáõ, Çñ³ñ ¹»Ù ѳݻÉáõ å³ï׳éáí: ¸ñ³ ѳٳñ »Ù Ëáëáõ٠ϳÛáõÝáõÃÛáõÝÇó¦,- ³ë³ó ݳª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û ÁÝïñí³Í ݳ˳·³ÑÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ݳ»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ: γñ¹³ó»ù

²ØºÜ ÆÜâ Æð ´²ò²îðàôÂÚàôÜÜ àôÜÆ

¸Çïáñ¹Ý»ñÁ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ûñÝ ³ÝÓ³Ùµ ï»ë»É áõ ³ñӳݳ·ñ»É »Ý ˳ËïáõÙÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³çáñ¹áÕ ûñ»ñÇÝ ã»Ý ï»ë»É §ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñ ÃáõÛÉ ïí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ¦ ûñÇݳÏÝ»ñ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ³ë»É ¿ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁª Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí, û §³ÛÝ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ, áñï»Õ ˳ËïáõÙÝ»ñ »Ý »Õ»É, ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ݳ»õ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ¦: ¸Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ ݳ»õ ³ë»É ¿. §Ø»Ýù ã»Ýù ëÇñáõÙ, »ñµ áñ»õ¿ Ùï³Ñá·Çã óáõó³ÝÇß ãÇ µ³ó³ïñíáõÙª ó³Ýϳó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝáõÙ¦:

âà´àÈ²Ü Ð²Ôàð¸²ÎܺðÆ Þðæ²ÜàôØ

HTB-Ç Ñ³Õáñ¹³ÏÇó ÙÛáõë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³ÏÝ»ñÝ ¿É »Ý í³ñ³Ïí»É£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» HTB-ÇÝÁ ûñÁ 24 ų٠¿ ³Ýç³ïí³Í« Ù»ñ ÙÛáõë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï »Ý í³ï³ÝáõÙ£ âÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ »Ý áã û ѳÕáñ¹³ÏÝ»ñÁ« ³ÛÉ ÁݹáõÝÇã ϳ۳ÝÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ÁݹѳïáõÙÝ»ñÇó µáÕáùáõÙ »Ý ѳïϳå»ë Ù³ñ½»ñáõÙ£ ÆëÏ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ÁݹѳïíáõÙ »Ý »õ ¿Ïñ³ÝÇÝ ë»õ-ëåÇï³Ï Ãßßáó ¿ Ñ³ÛïÝíáõÙ ×Çßï ³ÛÝ å³ÑÇÝ« »ñµ »Ã»ñáõÙ µ³Ý³íÇ×áõÙ »Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñÁ£

ÒºèøºðÀ вشàôðàÔÀ

²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý è³ýÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ ¥áñÝ ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ ¿ ѳë»É ݳ˳·³ÑÇ Ý»ñϳÛÇë ûÏݳÍáõÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí¤ ½µ³Õí³Í ¿ ³ÛÉ Ã»ÏݳÍáõÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³Ùµ£ ܳËÏÇÝ ÏáÙ»ñÇï³Ï³Ý ÝáÙ»ÝÏɳïáõñßãÇÏÝ ³Ûëûñ ·áí»ñ·áõÙ ¿ ³Û¹ ûÏݳÍáõÇÝ« ÇëÏ Ýñ³Ý ׳ݳãáÕÝ»ñÁ í»ñÑÇßáõÙ »Ý« û ÇÝãå»ë ¿ñ ݳ å³ßïáÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ѳٵáõñáõÙ ¥µ³é³óÇáñ»Ý¤ Çñ µ³ñ»ñ³ñÇ Ó»éù»ñÁ£ Æ ¹»å« ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áí³½¹áõÙ Ýñ³ ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó ·ñí»óª §Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇ㦫 áñåÇëÇÝ åñÝ ØËÇóñÛ³ÝÁ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É£

ÂàôðøƲÚÆ ÊàðÐð¸²ð²ÜÀ ¸ºØ ¾

ÂáõñùdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ÅáÕáíÁ Ù»ñÅ»É ¿ Æñ³ùÇ ¹»Ù Ñݳñ³íáñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í »ñÏñáñ¹ µ³Ý³Ó»õÁ, áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ ½áñ³Ï³½Ù ÁݹáõÝ»É ÂáõñùdzÛáõÙ »õ Ãáõñù³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë:

º²ÐÎ-Ü Øî²Ðච¾

º²ÐÎ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³Ñ, Üǹ»ñɳݹݻñÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ Ú³÷ ¹» Ðáõ÷ Þ»ý»ñÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É ÐÐ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ³ÝÓ³Ýó: º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ï³ñ³Í³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݪ º²ÐΠݳ˳·³ÑÁ §Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ÁÝïñ³ñß³íÇ É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦ »õ §ß»ßï»É ¿, áñ ÁÝïñ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ µ³ó³éí»Ý áñ»õ¿ ÏáÕÙÇó ¹ñë»õáñíáÕ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý, µéÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³Ï³ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦: ØÇÝã »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÁ ëï»ÕÍí³Í ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÃáõɳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ Ó»ñµ³Ï³Éí»É »Ý áã µéݳñ³ñ ³ñß³í³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ Ý»ñ·ñ³íí»Éáõ Ñ»ï»õ³Ýùáí: ܳ ݳ»õ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ïáã ¿ ³ñ»É ѳñ·»É º²ÐÎ 1990 Ã. Îáå»Ýѳ·»ÝÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ݳ˳ï»ëáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÁ §³ÝóϳóÝ»É ³ñ¹³ñ »õ ³½³ï ÙÃÝáÉáñïáõÙ, áñï»Õ ÇÝãå»ë í³ñã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ, µéÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ³Ñ³µ»ÏáõÙÁ ã»Ý ³ñ·»ÉáõÙ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ ³½³ï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ »õ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ñųÝÇùÝ»ñÁ, ½ñÏáõÙ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáõó »õ ùÝݳñÏ»Éáõó ³ÛÝ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáõó ùí»³ñÏ»É Ñ³ïáõóÙ³Ý í³ËÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ¦:

вزҲÚÜàôÂÚ²Ü ²è²æ²ðÎ

§¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹-å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ÏáõÙµ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2-ñ¹ ÷áõÉÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµª ϳñÍÇù ¿ ѳÛïÝ»É, û ݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÇ §Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßﳵݻñÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Éáõñç ËÃ³Ý ÏѳݹÇë³Ý³ Ù³ñïÇ 5-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ³ÝóϳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ »õ ³é³ç³ñÏ»É Çñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁª Ù³ñïÇ 4-ÇÝ Ñ³Ý¹Çåáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÑÇßÛ³É »ñÏáõ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÙÇç»õª ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ÏÝù»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ:§¶Ê-å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ¦ ѳÙá½ÙáõÝù ¿ ѳÛïÝ»É, áñ §³é³ç³ñÏíáÕ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ¿³Ï³Ý ¹»ñ Ïáõݻݳ »ñÏñáõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ³éáÕç³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ¦: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ûÏݳÍáõÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ëïáñ³·ñ»É §Ð³ÝáõÝ ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ѳٳӳÛݳ·ñÇ Ñ»ï»õÛ³É ï»ùëïÁ. §²½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳù³ñÝ ¿:г۳ëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ³½³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ûï»É ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ: ´éÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ï»Õ ã»Ý ϳñáÕ ·ïÝ»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ:Ø»Ýùª ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñë, ÏÝù»Éáí ëáõÛÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ, Ëáëï³ÝáõÙ »Ýù ÙÇÙÛ³Ýó »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, áñ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ÏÝå³ëï»Ýù ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³ÝÁª ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ¦:

ÎÀÐ-Ü Ð²ä²ÔàôØ ¾

ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ»ï»õáÕ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ »ñ»Ï §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ³ë»É ¿, û Çñ»Ýù §¹»é ëå³ëáõÙ »Ý ÎÀÐ-Ç ëå³éÇã »õ ³é³í»É »õë ѳÙá½Çã å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇݪ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ÷áõÉÇó Ñ»ïá ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ³é³ç³¹ñ³Í ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ¦: ä.²Ûù»ñÇ ³ë»Éáí, Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³éÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿, áñ §ûñÇݳÏ, 7 ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ 100 ïáÏáëÇó ³í»ÉÇ ¿ »Õ»É¦ª ß³ñáõݳϻÉáí, û 100 ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ ÁÝïñ³ïáõ÷áõ٠ϳñ ³í»ÉÇ ß³ï ùí»³Ã»ñÃÇÏ, ù³Ý ïñí»É ¿ñ ïíÛ³É ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ëÇÝ: ¸Çïáñ¹Ý»ñÁ »½ñ³Ï³óÝáõÙ »Ý, áñ ¹ñ³Ýù Ñ»Ýó Éóí³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÝ »Ý:

¾²Î²Ü ʲÊîàôØܺð

§Î³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ, áñ áõÕÕ³ÏÇ ë˳ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý, µ³Ûó Ï³Ý Ý³»õ ß³ï ³ÛÉ ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É §³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ¦,- §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ³ë»É ¿ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁª Ù³ïݳÝß»Éáí ³é³ÝÓÇÝ ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñáõÙ §100 ïáÏáë³Ýáó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ »õ ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ Ù»Ï Ã»ÏݳÍáõÝ ëï³ó»É ¿ ï»Õ³Ù³ëáõÙ ùí»³ñÏ³Í ³ÝËïÇñ µáÉáñ ÁÝïñáÕÝ»ñÁ Ó³ÛÝ»ñÁ¦: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ³éϳ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñù³Ýáí ϳñáÕ ¿ÇÝ ³½¹»É í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÇ íñ³, ä.²Ûù»ñÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §²Û¹ ³Ýѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ý߳ݳϳÉÇ »Ý, áñå»ë½Ç Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ѳݹÇë³Ý³Ý¦:

ê»÷. Éñ.

غܲÈÆîºîÆ ÊܸÆð

§Ø»Ýù ·³Õ³÷³ñ³å»ë å»ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ýù ³é³çÁÝóóǦ«- ·ïÝáõÙ ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ã»Û»ñ¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë §ISO 9001 -2001¦ Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇó ¿£ Ìñ³·ÇñÁ« áñÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ýÇݳÝë³íáñí»É ¿ USAID-Ç ÏáÕÙÇó »õ Çñ³Ï³Ý³óí»É AED-Ç »õ FSP-Ç Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ« Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³ç³Ïó»É ·ÛáõÕ³ïÝï»ëáõÃÛ³Ý áÉáñïÇ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñïÇݪ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇÝ Ï³Ù å³ï³ë˳ݳïáõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ áõëáõó³Ý»É ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ£ ¸ñ³Ýó ÏÇñ³éáõÙÝ Áëï Íñ³·ñÇ Ù³ëݳ·»ï î³Ã»õÇÏ Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÇ« ³é³í»É ¹ÛáõñÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³ó ¿ Ëáëï³ÝáõÙ£ Ìñ³·ÇñÝ« Ç ¹»å« µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù ÷áõÉÇó£ ²é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ͳÝáóÝáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ ³áõ¹ÇïáñÇ áñáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ£ 3-ñ¹ ÷áõÉáõÙ µ³ó³é³å»ë ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ѳí³ëï³·ñí³Í ³é³ç³ï³ñ ³áõ¹ÇïáñÇ áñ³Ï³íáñáõÙ£ Ìñ³·ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÝ ³ñ¹»Ý ³í³ñïí»É ¿£ Ìñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇó ²ñÙ»Ý Ø»Ññ³µÛ³ÝÁ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ϳñ»õáñ ¿ ѳٳñáõÙ« ù³Ý½Ç §áÕç ³ß˳ñÑÁ ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ÇÝï»·ñ³óáõÙ« ÇëÏ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Ûëûñ ³åñ³ÝùÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý É³í ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñ ϳݦ£ àõëïÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý áñ³ÏÇ ËݹÇñÁ Ó»éÝ»ñ»óÝ ³é³çݳÛÇÝ ¿ ѳٳñáõÙ© §Ø»Ýù ïÝï»ë³Ï³Ý ϳ٠ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñ ãáõÝ»Ýù£ ²ÛÝ Ù»ñ Ù»ÝóÉÇï»ïáí ¿ å³Ûٳݳíáñí³Í« å³ñ½³å»ë Ù»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷áË»Ýù¦£ ÆëÏ §ºíñ³ëdz¦ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¶áѳñ êÙµ³ïÛ³ÝÁ áÕçáõÝáõÙ ¿ ³Ûë Ó»éݳñÏÁ« ù³Ý½Ç §³ß˳ï³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»½ µ³½ÙÇóë »Ý ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ¹ÇÙáõÙ£ ØÇÝã ³ÛÅÙ Ù»Ýù ëïÇåí³Í ¿ÇÝù ÉÇÝáõÙ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ Ññ³íÇñ»É£ ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý »ë å³ïñ³ëï »Ù ÉdzñÅ»ù ³ß˳ï»É¦£

Ü© ¶ðƶàðÚ²Ü

ìî²Ü¶²ìàð ÞøºðÂ

àõñµ³Ã ûñÁ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»ó Ù³ëݳÏó»Éáõ ÈÇáÝÇó µ»ñí³Í ³íïáµáõëÝ»ñÇ ßù»ñÃÇÝ£ ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ 10 ³íïáµáõëÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ åïáõÛïÁ£ äïáõÛïÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ñ Ù³ñïÇ 3-ÇÝ« ųÙÁ 12-ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ å³Ûٳݳíáñí³Í ûñí³ å³Ûٳݳíáñí³Í ųÙÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ÉÇáÝÛ³Ý ³íïáµáõëÝ»ñÇ áã ÙdzÛÝ ßù»ñë ³ÛÉ»õ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ ãϳñ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá ·ÉËÇ ¿ ÁÝÏ»É áõ ϳÝË»É Ñݳñ³íáñ íï³Ý·Áª ѳÝϳñÍ ã³ë»±Ý« û ³Ûë ³ÏóÇ³Ý ¿É øáã³ñÛ³ÝÇ ÇÙÇçÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ñ»ï ¿ ϳåí³Í£ ºí áñáßí»É ¿ ßù»ñÃÁ Ñ»ï³Ó·»É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá« ³ÝÏ³Ë ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó£ ²ë»Ýù« áñ ³Ûë ¹»åùÁ í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É µ³ó³éÇÏ« ù³ÝÇ áñ ·áñÍáÕ µáÉáñ å»ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·»ñÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ »ñ»õ³Ý ѳݻóÇÝ Çñ»Ýó µáÉáñ Ñݳñ³íáñ áõ ³ÝÑݳñ 黽»ñíÝ»ñÁª ëÇñ³ß³Ñ»Éáõ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇó ³é³ÝÓݳå»ë ¹Å·áÑ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇÝ£ úñÇݳÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý« Ãí³ñÏ»Éݪ ³ÝÇÙ³ëï« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ³ñí»É »õ ³ñíáõÙ »Ý Ç ï»ë áõ Ç óáõÛó ³Ù»ÝùÇ£ ²ÛÝå»ë áñ« ã³ñÅ»ñ áñáßáõÙÝ»ñ ÷á˻ɪ ÙÇ ³Ïódz ³í»É ϳ٠å³Ï³ë« áãÇÝã ãÇ ÷áËíáõÙ£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü

Ò²ÊàÔàôØÀª 70 îàÎàê

ÎñÃ³Ï³Ý µ³ñ»÷³ËáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÇó §²Ûñ»ùë¦-Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Çñ Ñ»ñóϳݪ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ: Ø»½ ѳٳñ ë³ Ñ³ïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, г۳ëï³ÝáõÙ ãϳ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ, áñ ïÝûñ»Ý å³ïñ³ëïÇ »õ ïÝûñ»ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï áñ³ÏÝ»ñ áõëáõó³Ýí»Ý: ¸»é»õë áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ÷³ëï»óÇÝù, áñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ó³Ýϳó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¿ ÁݹáõÝíáõÙ, ù³Ý½Ç ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ÇÝùÁ ËÇëï å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿: Àëï ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, §³Û¹ ×Ç·»ñÇó ùã»ñÝ »Ý ѳëÝáõÙ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇݦ, ûñÇݳϪ 100-Çó ÙdzÛÝ 15-Á: ²í»ÉÇÝ, §ãÝ³Û³Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñǪ µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ѳïϳóíáÕ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÇÝ, ·áñͳ¹ñíáÕ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ç³Ýù»ñÇÝ »õ ·ñíáÕ ·ñù»ñÇÝ, ¹ñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ Ó³ËáÕíáõÙ ¿: ÀݹѳÝáõñ áñ³ÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñí³Í ѳñÛáõñ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ùáï »ñÏáõ »ññáñ¹Á ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁª Íñ³·ñ»ñÇÝ ëå³ëí³Í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ÇëÏ í»ñ³Ï³½Ù³íáñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áñͳ¹ñí³Í ç³Ýù»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ¿É ³í»ÉÇ áÕµ³ÉÇ »Ý. ³Ûëï»Õ ¿É Ó³ËáÕáõÙÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ 70 ïáÏáë¦:

Ð. ´.