7 November 2003

âºø вðòÜàôت âºÜø ä²î²êʲÜàôØ

§Èº¼ì²ÎèÆì ²ÜàÔ ÎÆÜ âºØ¦

ºðÎàô Îàôê´æÆæª î²ð´ºð ì²ÚðºðàôØ

Îà²ÈÆòÆàÜ ÊàêîàôØܲ¼²Üòܺð

îºü²°È, ØÆ øÆâ ¾È Øºð زêÆÜ Øî²ÌÆð

βðºìàðÀ äȲÜÜ ¾

²è²æ ºì кîà

øð¶àð̪ ¶ºÜºð²È-زÚàðÆ Üβîزش

ʲâ²îàôðàìÜ ²¼²îìºò ¸²î²ð²ÜÆ ¸²ÐÈÆÖÆò

§¸²î²øÜÜàôÂÚàôÜ îºÔÆ âàôܺò²ì¦

²Ê ø²ðîàôÔ²ðܺðÆ ¸ºðÀ

ê²ÐزÜÀ δ²òìÆ ¸Æì²Ü²¶ºîܺðÆ Ð²Ø²ð

æðÆ àð²ÎÀª Àêî ²Þʲî²ì²ðÒÆ

ØÆæÆÜ àô زÜð ä²ÞîàÜܺð

êºØÆܲð

²ÜºðÀ êä²ÜºÈ ¾ öºê²ÚÆÜ

вØȺî êîºö²ÜÚ²ÜÆ Ü²ÊÎÆÜ ä²Þîä²ÜÀ ²äÞ²Ì ¾

²ÜÊàôê²öºÈÆ ä²î²Ð²ðܺð

ä²îìÆ ²ðIJÜÆ ¶ºÜºð²ÈÀ

ÎÆÂ²èª ¸ºêä²ÜÆ ÎÜàæ вزð

ÞÜàðвܸºê

§Îà²ÈÆòƲÚÆ ÜºðêàôØ ä²Úø²ð âβ¦

ÜàðƱò ¶àð̲ðø

§²ÛÉÁÝïñ³ÝùÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³ëáõݳó»É¦

Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ §Ñ³í³ï ã»Ý Ý»ñßÝãáõÙ¦

²æ²öÜÚ²ÎÆ Ð²ðòÀª ²Ä-à±ôØ

§Â²ðØ ÐÆì²Ü¸Üºð âβܦ

ä³ï³ëË³Ý å³Ñ³Ýç»ù Ù»Õ³íáñÝ»ñÇó

´²ðºöàÊàôØܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

âÏ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñª ãϳ ç»éáõóáõÙ

ÂàÔ ²è²æÆÜÀ ÆØ Èº¼àôÜ ä²ä²ÜÒìÆ

гÙáõÛÃÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÁ ѳï»É ¿

äºîàôÂÚàôÜÀ êÎêàôØ ¾ ²æ²ÎòºÈ ܲºì üàôî´àÈÆÜ

èàô´ºÜ ´©-ܪ èàô´ºÜ ²©-Æ ¸ºØ

300-6000 ¸ð²Ø §¸äðàò²ì²ðÒ¦

غð вðºì²ÜܺðÆÜ
Àܸ¸Æز¸Æð

ºñ»Ï Éñ³·ñáÕÇ Ëݹñ³Ýùáí ׻峽ñáõÛóáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ÐÐÎ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³ë³ó. §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ׳ϳïÝ»ñÇ ÙdzóáõÙÁ ÑÇÙù ¿ ѳݹÇë³Ý³Éáõ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦: ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ÙÛáõë ѳñ»õ³ÝÇÝ »õ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ »Ã» å³ïÙ³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ ³ÝǪ ²¹ñµ»ç³ÝÁ »ñÏÇñ ¿É ã¿: ÆëÏ ²ç³÷ÝÛ³ÏÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³
Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª

лñÃ³Ï³Ý §ß³µ³ÃûñÛ³ÏÁ¦

²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹³ëÇó »Ý áõß³ÝáõÙ« ÍÝáÕÝ»ñÁª ³ß˳ï³ÝùÇó£ ì»ñçÇÝ 2-3 ûñ»ñÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ áñ»õ¿ ï»Õ ѳëÝ»ÉÁ Éáõñç ËݹÇñ ¿ ¹³ñӻɣ àõ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ѳÝϳñÍ å³ñ½í»óª »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÁª »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÁ« áñ ³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ÇÝ ÃíáõÙ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« ã»Ý µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ£ ²í»ÉÇ ×Çßï, µ³í³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ ïñ³ÝëåáñïÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñáíª ÙÇÏñá³íïáµáõëÇ ëñ³ÑáõÙ ËóÏ»Éáí Ùáï 20 Ñá·Ç« ˳Ëï»Éáí »ñûõ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ£ ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ËݹÇñÁ ͳ·»ó ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ù»ñ ù³ç³ñÇ §·³ÇßÝÇÏÝ»ñÁ ѳÝϳñÍ í»ñÑÇß»óÇÝ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇÝ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ ÑÇß»óÇÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 3-Ç Ñ³ÛïÝÇ íóñÇ å³ï׳éáí« »ñµ ˳÷³Ýí»óÇÝ ÃÇí 81 »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëáõ ³ñ·»É³ÏÝ»ñÁ« Ù»ù»Ý³Ý µ³Ëí»ó ³ÛÉ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ© ½áÑí»ó 5 Ù³ñ¹: §Ð³Ýϳñͦ å³ñ½í»ó« áñ í»ñáÝßÛ³É »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëáõ í³ñáñ¹Ý ³ñïáݳ·Çñ ãáõÝ»ñ« Ù»ù»Ý³Ý ¿É ï»Ëëïáõ·áõÙ ã¿ñ ³Ýó»É£

ÐÇÙ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ ϳñ·áõϳÝáÝ Ñ³ëï³ï»É »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõÙª ϳݷݻóÝ»Éáí ³ÝËïÇñ µáÉáñ »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÁ« ѳßí»Éáí áõÕ»õáñÝ»ñÇÝ »õ ëïáõ·»Éáí í³ñáñ¹Ý»ñÇ ³ñïáݳ·ñ»ñÝ áõ Ù»ù»Ý³ÛÇ ï»Ë½ÝÝÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ£ â¿°« ÇÝã Ëáëù« ×Çßï »Ý ³ÝáõÙ« ³÷ëáë ÙdzÛÝ« áñ ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Éáõ ѳٳñ å»ïù »Õ³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ áñù³±Ý Ïï»õÇ å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÇ ³Ûë åáéÃÏáõÙÁ© »ñÏáõ-»ñ»ù û±ñ« Ù»Ï ß³µ³±Ã« ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙª Ù»Ï ³ÙÇ±ë£ ²í»ÉÇÝ ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É£ ²íïáíóñÁ ÏÙáé³óíÇ« ÙÇçÇÝ Ï³ñ·Ç å»ï»ñÁ Ïѳݷëï³Ý³Ý áõ Ïѳݷëï³óÝ»Ý ³í»ÉÇ µ³ñÓñ å»ï»ñÇÝ« áõ ³Ù»Ý ÇÝã Ïí»ñç³Ý³ Ç ßñç³Ýë Ûáõñ£ ÆÝãå»ë »Õ³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ÝáõÛÝ ³Û¹ ³íïáï»ëãáõÃÛáõÝáõÙ áñáß»óÇÝ å³Ûù³ñ»É ϳ߳éùÇ ¹»Ù£ ÐÇßá±õÙ »ù, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å»ï³íïáï»ëáõãÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óÇÝ í³ñáñ¹Ý»ñÇó ·áõÙ³ñ Ïáñ½»Éª Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ß³µ³Ã£ ÆëÏ Ñ»ïá ѳݷÇëï ËÕ×áí ³Ýó³Ý Çñ»Ýó ÑÇÝ ·áñÍÇÝ£

ÜáõÛÝÁ ÏÉÇÝÇ »õ ³Ûë ¹»åùáõÙ: Æñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ ³ñïáݳ·ñ»ñ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ³ÛÅ٠óùÝí³Í í³ñáñ¹Ý»ñÁ ¹³ñÓÛ³É »ñÃáõÕÇ ¹áõñë Ï·³Ý£ Þáõïáí Ýñ³Ýó áã áù ³ÛÉ»õë ãÇ ëïÇåÇ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É 11 áõÕ»õáñáí£ Þáõïáí ÝáñÇó Ï»ñûõ»Ï»Ý ³é³Ýó ï»Ë½ÝÝÙ³Ý áõ ˳÷³Ýí³Í ³ñ·»É³ÏÝ»ñáí£ ºí ßáõïáí ³ÛÉ»õë »ñÃáõÕ³ÛÇÝÝ»ñÇ å³Ï³ë ã»Ýù ½·³£ Ø»Ýù ¿É ·áñÍÇó ã»Ýù áõ߳ݳ, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¿É ųٳݳÏÇÝ ¹åñáó ÏѳëóÝ»Ýù:

²Û¹å»ë ÏÉÇÝÇ: âÝ³Û³Í ïñ³ÝëåáñïÇ ËݹÇñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É, µ³Ûóª áã ųٳݳϳíáñ ³ÝÇÙ³ëï ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí, §ß³µ³ÃûñÛ³ÏÝ»ñáí¦ Ï³Ù §ÙdzÙëÛ³ÏÝ»ñáí¦, ³ÛÉ Ùï³Íí³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: ²í»É³óÝ»Éáí ûñÇÝ³Ï³Ý ³ß˳ïáÕ ÙÇÏñá³íïáµáõëÝ»ñÁª Áëï ßáõÏ³Û³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÇ, Ù߳ϻÉáí Ýñ³Ýó »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ, ·Ý»Éáí ݳ»õ Ýáñ, Ù»Í ³íïáµáõëÝ»ñ: ´³Ûó á±í ¿ ¹ñ³ Ñ»ï ·ÉáõË ¹Ý»Éáõ:


ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+15+20
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +22+27
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+21 +26


$1
557.91
EURO
655.43
PP1 18.54

 

ºñµ ßï³åáõÙ »ë, ³í»ÉÇ ß³ï »ë í³ïÝáõÙ:
²Ü¶ÈÆ²Î²Ü ²ê²òì²Ìø