13 September 2003

§ºê ÆðºÜÆò âºØ Ðð²Ä²ðìºÈ¦

§ÎÛ³ÝùáõÙ »ë æáÝÇÝ ã»Ù Ý»ñÇ« µ³Ûó áñ¹Çë ¿« ÇÝã ³ñ³Í£ ¶ÝáõÙ »Ù« áñ ï»ëÝÇ Ù»Ý³Ï ã¿« áñ »ë Çñ»ÝÇó ã»Ù Ññ³Å³ñí»É¦«- ³ëáõÙ ¿ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ æáÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ù³ÛñÁ£ γñ¹³ó»ù

ØðÆò ØðæàôðÜ ºÜ ¶òàôØ

ÐÚ¸ Ù³ÙáõÉáõÙ ³ÏݳñÏÝ»ñ »Õ³Ý, û ÐÐÎ-Ý ¹»Ù ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ïá³ÉÇóÇáÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáí Ý߳ݳϻÉáõ ³é³ç³ñÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ýå³ï³Ï áõÝÇ å³Ñå³Ý»É ³éϳ ¹ñáõÃÛáõÝÁ, »ñµ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ å³ÛٳݳíáñíáõÙ »Ý ͳÝáÃ-µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ϳå»ñáí, ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳ٠߳ѻñáí: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ Ýϳï»ó. §²ÛëÇÝùݪ »Ã» ¹³ ϳ, ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÷á˳ñÇÝ»É Ïáõë³Ïó³Ï³±Ý ߳ѻñáí »õ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØÇ ï»ÕÇó ¹áõñë »Ýù ·³ÉÇë, áñ ѳÛïÝí»Ýù ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ ¹³ßïá±õÙ¦:سÝñ³Ù³ëݪ ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ:

ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÆò ¸àôðê âÆ ¶²Èàô

§Î³ñÍáõÙ »Ù« ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇݪ ɳí û í³ï« »ë ϳ۳ó»É »Ù áñå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã »õ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ù ÙÝ³É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ½µ³Õí»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« áñáíÑ»ï»õ ã»Ù áõ½áõÙ »õ ã»Ù å³ïñ³ëïíáõÙ §³ÛÉ ·áñÍǦ ³Ýóݻɦ«- »ñ»Ï Ù»ñ ÃÕóÏóÇÝ ³ë³ó ²Ä ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ« ºÊ Êì-áõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£ γñ¹³ó»ù

Ð. ²ðêºÜÚ²ÜÆ ¸²îì²ÌàôÂÚàôÜÀ ²Ü²ÎÜÎ²È ¾ð

§ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃ۳ݦ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÁ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ³Û¹ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ÐáíÇÏ ²ñë»ÝÛ³ÝÇÝ ¹³ï³Ï³Ý åñáó»ëÇó ³é Å³Ù³Ý³Ï Ñ»é³óÝ»Éáõ ËݹñÇÝ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ ųٳݳÏÇÝ ¹³ï³å³ñïí³Í »õ ³Ûëûñ ÷³ëï³µ³Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É³Í Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëûñ ¿ÉÇ Ï³Ý, µ³Ûó ë³ ³é³çÇÝ ¹»åùÝ ¿ñ, »ñµ ѳñóÝ ³Ûë ٳϳñ¹³Ïáí ¿ µ³ñÓñ³óíáõÙ: §Ø»Ýù ÇÝùÝ»ñë ¿É Ñ³ÝϳñͳÏÇÇ »Ï³Ýù¦,- ³ë³ó î.î»ñ-ºë³Û³ÝÁ¦:γñ¹³ó»ù

ä²îIJØÆæàòܺð ÎÎÆð²èìº±Ü Ô²ð²´²ÔÆ ä²ð²¶²ÚàôØ

²ØÜ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý ºíñ³ëdzÛÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Íáí ѳïáõÏ ¹»ëå³Ýáñ¹, èáõ¹áÉý ö»ñÇÝ³Ý øÇßÝ»õáõÙ §ºíñáå³ÛÇ §ë³é»óí³Í¦ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ §ë³é»óí³Í¦ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñáõÙÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳËí³Í ¿ ѳϳ¹Çñ ÏáÕÙ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÇó, ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ å³ñï³¹ñ»É Ýñ³Ýó Çñ ÉáõÍáõÙÁ: ØdzųٳݳÏ, Áëï ö»ñÇݳÛÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍ»É ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ·áñÍÇùÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙª å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ëáõë³÷áÕ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ:

ìð²ºðÂÆ ºÜ ºÜ²ðÎìºÈ úäºð²îàðܺðÀ

ê»åï»Ùµ»ñÇ 10-Ç »ñ»ÏáÛ³Ý Þ»Ý·³íÇÃÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ §ì²¼-2106¦ Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý íñ³»ñÃÇ ¿ »ÝóñÏ»É §Þáճϳæ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ûå»ñ³ïáñÝ»ñ ²ñÙ³Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇÝ »õ Ðñ³Ûñ ºÕÛ³ÝÇÝ, áñáÝó ï»Õ³÷áË»É »Ý §¾ñ»µáõÝǦ ÑÇí³Ý¹³Ýáóª ï³ñµ»ñ ³ëïÇ׳ÝÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñáí: ²ñÙ³Ý Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ ÏÛ³ÝùÇÝ íï³Ý· ãÇ ëå³éÝáõÙ, ÇëÏ Ðñ³Ûñ ºÕÛ³ÝÇ íÇ׳ÏÁ ͳÝñ ¿: ܳ áõÝÇ ·ÉËÇ áõ Ãáù»ñÇ Éáõñç íݳëí³ÍùÝ»ñ áõ µ³½Ù³ÃÇí Ïáïñí³ÍùÝ»ñ: ´ÅÇßÏÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ:

²è²æÆÜ òزР²¼²î²¼ðÎì²ÌܺðÀ

г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñÏáõ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñ ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ óÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý: ºñ»õ³ÝÇ Þ»Ý·³íÇÃÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÝÙ³Ý ¹³ï³í×Çé ¿ ϳ۳óñ»É ²ñÃáõñ ¶³ÉëïÛ³ÝÇ »õ ØÇù³Û»É سñïÇñáëÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵª Ýñ³Ýó Ù»Õ³íáñ ׳ݳã»Éáí ͳÝñ³óáõóÇã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõ٠ϳÝ˳Ùï³Íí³Í ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ç: ²ñÃáõñ ¶³ÉëïÛ³ÝÝ áõ ØÇù³Û»É سñïÇñáëÛ³ÝÁ ¹Å·áÑ»É »Ý ã³÷³½³Ýó ¹³Å³Ý ¹³ï³í×éÇó, »õ Ýñ³Ýó ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý ³ÛÝ µáÕáù³ñÏ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

¶ÚàôÈÀ кðøºÈ ¾ êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ

§ÂáõñùÇ³Ý ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ µ³ó»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ¦: ²Ûë Ù³ëÇÝ, Áëï §Ø»¹Ç³Ù³ùëǦ, ²Ýϳñ³Ûáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ²µ¹áõɳ ¶ÛáõÉÁ` ²¹ñµ»ç³ÝÇ ²¶ ݳ˳ñ³ñ ìÇɳ۳à ¶áõÉÇ»õÇ Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá: ²µ¹áõɳ ¶ÛáõÉÝ §Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ¦ ¿ ³Ýí³Ý»É ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í»ñç»ñë ³ñí³Í »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ Ùáï³Ï³ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ í»ñ³µ³ó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

ºÊ-Ü Ð²Ú²êî²ÜÆÜ Ö²Ü²âºÈ ¾ ²¶ðºêà±ð

ºÊÊì ³ßݳݳÛÇÝ Ýëï³ßñç³ÝáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»Éáõ ¿ ѳëÝ»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁª §525¦ ûñÃÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ¿ ºÊÊì-áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¶ÛáõÉûùÇÝ Ð³çÇ»õ³Ý: ܳ Ýᯐ ¿. §ºÊÊì ÝÇëï»ñáõÙ Ù»ñ ÏáÕÙÇó µ³ñÓñ³óí»ÉÇù ѳñó»ñÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ϳåí³Í ÏÉÇÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ ûÏáõå³óÙ³Ý Ñ»ï: ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙÇó Ñ»ïá ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ºÊÊì µáÉáñ ÝÇëï»ñáõÙ µ³ñÓñ³óñ»É ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóÁª Ó·ï»Éáí »íñáå³óÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³íÇñ»É г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ 20 ïáÏáëÇ ûÏáõå³óÙ³Ý ÷³ëïÇ íñ³: ä³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí г۳ëï³ÝÁ ºÊ ÷³ëï³ÃÕûñáõ٠׳ݳãí³Í ¿ ³·ñ»ëáñ »ñÏÇñ¦:

ºÊ-Ý âÆ àðàÞÆ ÈÔ Î²ð¶²ìÆÖ²ÎÀ

§ºÊ ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, û Çñ»Ýù ã»Ý ϳñáÕ ÙÇç³Ùï»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, »õ ÙdzÛÝ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ËݹñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ·³íáñÙ³Ý ¹»åùáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇݦ,- ѳÕáñ¹»É ¿ ºÊÊì-áõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ¶ÛáõÉûùÇÝ Ð³çÇ»õ³Ýª Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí ²·áÛÇ ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ûñ»ñë Ññ³å³ñ³Ïí³Í ѳßí»ïíáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿, û ²¹ñµ»ç³ÝÇ áõ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ºÊ ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ Ù³ëݳÏó»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ áñáßÙ³ÝÁ:

öàÊܲʲð²ðܺðÀ Îàôê²Îò²Î²±Ü ºÜ ÈÆܺÈàô

Ø»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÎñÃáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝ ¿ ïñí»Éáõ ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ: » Ý»ñϳ ÷áËݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áõÙ Ï÷á˳ñÇÝÇ ÝáñÁ, ¹»é»õë ѳÛïÝÇ ã¿: ÎñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÁ »ñ»Ï êÇñdzÛÇ Èáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ëáëï³ó³í ÝٳݳïÇå ѳñó»ñÇÝ å³ï³ëË³Ý»É Çñ ³é³çÇϳ ³ëáõÉÇëáõÙ:

ÜÆêîÀ Îβڲܲ

²é³çÇϳÛáõÙ Ïϳ۳ݳ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÝÇëïÁ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ó³Ýù ѳÝÓݳÅáÕáíǪ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ɻùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇó£ ê³Ï³ÛÝ ÝÇëïÇ ³ÝóϳóÙ³Ý í³ÛñÁ »õ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ« Áëï å³ñáÝ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇ« ¹»é»õë ×ßïíáõÙ »Ý£

вðÒ²ÎàôØ §üȺަ ´ºÜ¼²Èò²Î²Ú²ÜÆ ìð²

ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ §üɻߦ µ»Ý½³Éó³Ï³Û³ÝÇó ¥²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ ÷áÕ© 131¤ ﳷݳåÇ ³½¹³Ýß³Ý ¿ ëï³óí»É£ ijÙÁ 05©20-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ 2 ³ÝѳÛï ³ÝÓÇÝù ˳µ»áõÃÛ³Ùµ Ùáõïù »Ý ·áñÍ»É Ýßí³Í ϳ۳ÝÇ ³ß˳ï³ë»ÝÛ³Ï »õ ¹³Ý³ÏÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ ï³Ï í»ñóñ»É »Ý 600 ѳ½© ¹ñ³Ù »õ ¹ÇÙ»É ÷³ËáõëïÇ£ ºñ»Ï ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ¹»é»õë µéÝí³Í ã»Ý£

²Üܲʲ¸ºä ²Ö

²¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ ¿ Çñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñ»ï« ù³Ý½Ç ³ÛÉ»õë ãáõÝÇ ¹ñ³ ϳñÇùÁ£ î»ÕÇ Ù³ÙáõÉÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹áÝáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí »ñÏñÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë áïùÇ ¿ ϳݷݻɣ Àëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñǪ §Ç±Ýã ÇÙ³ëï áõÝ»Ý 20 ÙÉÝ ¹áɳñ³Ýáó ï³ñ»Ï³Ý í³ñϳÛÇÝ ïñ³ÝßÝ»ñÁ« »ñµª ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó å»ïµÛáõç» ¿ ÙïÝáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ÙÉÝ ¹áɳñ¦£

ÖÞîìºÈ ¾ زð¸²êä²ÜÆ ÆÜøÜàôÂÚàôÜÀ

BBC-Ç Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ ßí»¹ áëïÇϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ å³ñ½»É »ñÏñÇ ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÇÝ ëå³ÝáÕÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ£ »»õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ »Ý å³ÑíáõÙ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³ÛïÝÇ ¿ ¹³ñӻɫ áñ ѳÝó³·áñÍÁ ùñ»³Ï³Ý ³ÝóÛ³É áõÝÇ£

ê»÷. Éñ.

ºÊ-Ü Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ кîºìºÈ

ê»åï»Ùµ»ñÇ 10-ÇÝ ö³ñǽáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºÊ Êì ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÁ« áñÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç ï³Ï ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ£ ö³ñǽÇó í»ñ³¹³ñÓ³Í ²Ä ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ áÕçáõÝ»É ¿ 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³óáõÙÁ£ ܳ»õ ³ëí»ó« û ºÊ Êì-Ý ÑÇÙ³ ¿É ëå³ëáõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ÏÇñ³ñÏÙ³ÝÁ£ øÝݳñÏí»É ¿ ݳ»õ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ »õ Ëáëù ¿ ·Ý³ó»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ºÊ-Ý ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ »Õ³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ûñ»ÝùÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝë ѳٳӳÛÝ»óáõÙÁ£ ÊÕ×Ç ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí« Ýßí»É ¿« áñ г۳ëï³ÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ Çñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ« µ³Ûó« ûñÇݳϪ ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ Êáëí»É ¿ ݳ»õ §²1+¦-Ç »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ѳñó»ñÇó£ ØáÝÇïáñÇÝ·Ç ËÙµÇ Ï³ñÍÇùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí è»Ý» ²Ý¹ñ»Ý Ýᯐ ¿« û Ýáñ ÙñóáõÛÃÝ ³ÛÝå»ë åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óíÇ« áñ ϳëϳͳÝùÇ ï»ÕÇù ãﳫ ÇëÏ Ï³ëϳÍÝ»ñ ³Û¹ ѳñóáõÙ ºÊ-Ý Ñ³ëï³ï áõÝÇ£

Ø© º©

ÎàÜüºî κð²Üø« ä²Ôä²Ô²Îª àâ

§Ø»Ýù ݳ˳å³ïñ³ëïí»É ¿ÇÝù óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ« µ³Ûó ëï³óí»ó µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³Ïódz¦«- »ñ»Ï ³ë³ó §Èá·áë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ñ»ñÃ³Ï³Ý §¾ùëåᦠóáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù³ëݳÏÇó« §¶ñ³Ý¹ ø»Ý¹Ç¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ¶³Û³Ý» ¶³ÉëïÛ³ÝÁ£ ܳ µáÉáñ ïÝï»ë³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó« áñ §Ù»½ Ùáï ¹»é ɳí ãÇ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ« ëå³éáÕÝ»ñÇ ÏáõÉïáõñ³Ý ó³Íñ ¿« Ù»Ýù ëÇñ³ÉÇñ ÑÛáõñ³ëÇñáõÙ »Ýù« µ³Ûó ÑÛáõñ³ëÇñí»ÉÝ ¿É Ó»õ áõÝǪ ³ÝóÝáõÙ »Ý« áõïáõÙ »Ý áõ ã»Ý ¿É Ñ»ï³ùñùñíáõÙ« û áõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ¿¦£ ¶áõó» »õ ¹ñ³ÝÇó Ëñ³ïí³Í« ѳñ»õ³Ý ï³Õ³í³ñáõÙ ï»Õ³íáñí³Í §Â³Ù³ñ³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ å³Õå³Õ³ÏÝ»ñÇ ë³éݳñ³ÝÁ µ³Ý³ÉÇáí ÷³Ï»É ¿ñ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ÑÛáõñ³ëÇñí»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇÝ ëÇñ³ÉÇñ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ëñ³ÑÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ÈÇÉÇà гÏáµÛ³ÝÁ© §Î»ë ųÙÇó »Ï»ù« Ù»ñ ٻݻç»ñÁ Ï·³ª ϵ³óǦ£ §¾ùëåá- 2003¦-Ý ³Ûë ³Ý·³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý 3-ñ¹ ß»ÝùÇ 5 ѳñϳµ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ£ سëݳÏÇóÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ« µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá å³ßïáÝ۳ݻñÁ ßáõï ·Ý³ó»É »Ý« §³ÛÝÇÝã Ù»Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù« áñ Ï·³Ý« ÏѳñóÝ»Ý Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÇó¦£ òáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ µáÉáñ ѳñϳµ³ÅÇÝÝ»ñáõÙ ËÇï-ËÇï ï»Õ³íáñí³Í ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ سÝñ-ÙáõÝñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ Ýßí»óÇݪ ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í£ âóùóÝ»Ýù« ß³ï»ñÝ ¿É ·áÑ ¿ÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇó« ÇÝãå»ë« ûñÇݳϫ §Îáï-ù»ÙÇùɦ û×³é ³ñï³¹ñáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÝ« Ç ¹»å« ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ Ù³ëݳÏóáõÙ ³ÛëûñÇÝ³Ï óáõó³Ñ³Ý¹»ëÇ£

èàô¼²Ü ²ðÞ²ÎÚ²Ü

ÂÔ²ÎòÆÜ âÂàÔºòÆÜ Î²È²Ü²ìàðÆ Øàî

ÐÐ ²Ü §ì³ñ¹³ß»Ý¦ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ï³É³Ý³íáñ ¶ñÇß³ ¶ñÇßÛ³ÝÁ ¥å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³ß˳ï³ÏÇó« ÷á˷ݹ³å»ï¤ ¹ÇÙ»É ¿ñ §²é³íáïÇݦª ÃÕóÏóÇ Ñ»ï ï»ë³Ïó»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí£ ºñ»Ï ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ê³Ùí»É ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ¥ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃ۳ݤ áñáßٳٵ ³ñ·»Éí»É ¿ ¶ñÇßÛ³ÝÇ Ñ»ï ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ìϳ۳Ïáãí»É ¿ñ §Ò»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ 15-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁª §ùÝÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáíª Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ϳ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ« ¼ÈØ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ϳñáÕ ¿ ³ñ·»Éí»É ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ áñáßٳٵ¦£ ê³Ï³ÛÝ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É »ñÏñÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿© §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñ»Ýùáí ã³ñ·»Éí³Í µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù¦£ »ñÃÇ ÃÕóÏóÇ Ñ»ï ѳݹÇå»ÉÁª ϳñÍ»ë û, ³ñ·»Éí³Í ÙÇçáó ã¿£

äàØƸàðª Ðàê²ÜøÆ ¸Æزò

ºñ»Ï §²é³íáï¦-Ç ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É ²ËóɳÛÇ ù³Õ³ù³å»ï êáõñ»Ý ³ٳ½Û³ÝÁª ûñÃÇ ÙÇçáóáí ²É³í»ñ¹áõ ¿Éó³ÝóÇ §Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»Éáõ ³ÏÝϳÉÇùáí¦: ³ٳ½Û³ÝÁ ½³ÛñáõÛÃáí ÝßáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝã-ÇÝã §ó»Ë»ñǦ å³ñïù»ñÁ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý íñ³ §ë³Õ³óÝ»Éáõó¦ »õ ÙÇÉÇáݳÝáó ¹»µÇïáñ³Ï³Ý å³ñïù»ñ ·áÛ³óÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿Éó³ÝóÁ ÑÇÙ³ ¿É ³Ýó»É ¿ §ÉÏïǦ Ñáë³Ýù³½ñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³ÝÁª Ñáë³ÝùÝ ûñ³Ï³Ý ÙdzóíáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 2-3 ųÙáí: Àëï ³ٳ½Û³ÝÇ, ÁÝã³½áõñÏ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, Ñáë³ÝùÁ ÙdzóÝ»Éáõ ¹ÇÙ³ó, ¿Éó³ÝóÁ µÝ³Ùûñù (åáÙǹáñ, Óáõ) ¿ ·³ÝÓáõÙ: §¶áõó» ϳ± ÝÙ³Ý Ï³ñ·, µ³Ûó Ù»Ýù ˳µ³ñ ã»Ýù¦, ѳñó ¿ñ ï³ÉÇë ²ËóɳÛÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ:

ê»÷. Éñ.

غð úäîÆزȲòàôØÀ ÒºðÆò â¾

ºñ»Ï êÇñdzÛÇ »õ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ 2003-06 áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïáõ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ£ Ìñ³·ÇñÁ í³í»ñ³óñÇÝ êÇñdzÛÇ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ سÑÙáõ¹ ³ë ê³Û»¹¹ÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÁ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ݳ˳å»ë ï»Õ»Ï³óí»óÇÝ« áñ ëïáñ³·ñáõÙÇó áõ ͳ÷»ñÇó Ñ»ïá ݳ˳ï»ëí³Í ³ëáõÉÇëáõ٠ѳñó»ñ ÉÇÝ»Ý ÙdzÛÝ Íñ³·ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í£ ê³Ï³ÛÝ ÏñÃ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ áõ ³½³ïí³Í ß»Ýù»ñÇ ×³Ï³ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÑÝã»ó« áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ù»ñ ݳ˳ñ³ñÁ ï»Õ³÷áË»ó ѳçáñ¹ ß³µ³Ã ݳ˳ï»ëí³Í Çñ ³ëáõÉÇëÇÝ£ ´³Ûó ã½É³ó³í ϳñ× Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ùµ ÷³Ï»É ѳñóÁª §µáÉáñ ß»Ýù»ñÝ ¿É û·ï³·áñÍí»Éáõ »Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ýå³ï³Ïáí¦£ ÆëÏ ÑÛáõñÁ« áõÙ ùÙÍÇͳÕÇó ѳëϳó³Ýù« áñ ³ñ¹»Ý ͳÝáà ¿ ûåïÇٳɳóÙ³Ý áñáß Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇÝ« Ý»ñϳ۳óñ»ó ûåïÇٳɳóÙ³Ý ëÇñÇ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ© §Ø»½ Ùáï ¿É« Ñ»Ýó Ãáß³ÏÇ ï³ñÇùÝ ³ÝóÝáõÙ ¿« ÷áñÓáõÙ »Ýù Ýáñª ç³Ñ»É ϳ¹ñ»ñáí ÷á˳ñÇÝ»É Ýñ³Ýó« µ³Ûó ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳñ¹³Éáõ Çñ³íáõÝùÇó ã»Ýù ½ñÏáõÙ¦£ ²ÛÉ ËݹÇñ ãÝßí»ó« ÷á˳ñ»ÝÁ ëÇñÇ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ·áÑáõݳÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Çñ»Ýó áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ ɳí ÁݹáõÝ»Éáõ« ³åñ»Éáõ ѳٳñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ£ ܳ˳ñ³ñÝ ³ë³ó« áñ гɻåÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ »ÏáÕ ï³ñÇ Ïµ³óíÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ³ÙµÇáÝ£ ²é³ÛÅ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ¹åñáóáí« áñï»Õ« Ç ¹»å« ëáíáñ»É »Ý سÑÙáõ¹ ³ë ê³Û»¹¹ÇÇ ãáñë »ñ»Ë³Ý»ñÁ£

è© ²©

¶Æðø-²Ü²ÎÜβÈ

úñ»ñë ÉáõÛë ï»ë³Í §ÆÙ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ùdzÃÁ¦ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ·ñùáí ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹»ñ»ëÛ³ÝÝ Çñáù ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ Ù³ïáõó»É£ ØdzÛÝ Ã» Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ùdzÃÁ Çñ³å³ïáõÙ ¿£ Æñ Ëáëùáíª §½áéáí ³ß˳ñÑ »Ï³Í¦ ÙÇ ³ÕçݳÏÇÝ åÇïÇ Ñ»ùdzÃÇ Ñ»ñáëÇ ×³Ï³ï³·Çñ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝ»ñª ¹Åí³ñÇÝ« µ³Ûó Éáõë³íáñ£ §ÆÙ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ùdzÃÁ¦ Ù³ù³éٳݫ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ·Çñù-ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ ¿« Ñáõß³·ñáõÃÛáõÝ« ˳ÕÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ù»Ïݳµ³ÝÇ ·Çñù£ ¶ÇñùÁ ÁÝûñóíáõÙ ¿ ß³ï ë³ÑáõÝ« ßÝáñÑÇí ³ÝÏ»ÕÍ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ áõ ûûõ á×Ç£ ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ Ñ³éÝáõÙ ¿ Çñ áÕç Ï»óí³Íùáí« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿áõÃÛ³Ùµ áõ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ѳñáõëï ßÝáñÑÝ»ñáí£

ȺìàÜ ¶º¸ºàÜÚ²Ü